Translation of "Certe" in Portuguese

Certe domande non si fanno!

Esse tipo de pergunta não se faz!

Non ho più l'età per certe cose.

- Eu já não tenho idade para certas coisas.
- Não estou mais em idade de fazer certas coisas.

Certe religioni sono contrarie alla donazione di organi.

Algumas religiões são contra a doação de órgãos.

Certe giornate sono come poesie regalate dal cielo.

Certos dias são como poemas presenteados pelo céu.

- Se invece si chiede del denaro, bisogna accettare certe condizioni.
- Se invece si chiedono dei soldi, bisogna accettare certe condizioni.

- Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
- Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

Purtroppo certe cose si capiscono solo con il tempo.

Infelizmente, algumas coisas são entendidas somente com o tempo.

Mi chiedo perché certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

- Pergunto-me por que certas pessoas pensam que os gatos pretos trazem má sorte.
- Pergunto-me por que certas pessoas acham que os gatos pretos trazem má sorte.

- Non sono mai stato interessato a certe cose, ma adesso, più che un piacere, è quasi un obbligo saperne almeno qualcosa.
- Non sono mai stato interessato a certe cose, ma ora è più che un piacere, è quasi un dovere, conoscerlo almeno un po'.

Nunca me interessei por certas coisas, mas agora é mais que um prazer, é quase um dever, saber sobre isso pelo menos um pouco.