Translation of "Cielo" in Portuguese

- Vedi il cielo?
- Vede il cielo?
- Vedete il cielo?

Vês o céu?

- Guarda il cielo.
- Guardi il cielo.
- Guardate il cielo.

- Olhe para o céu.
- Olha para o céu.

Cielo!

Céus!

- Guarda il cielo.
- Guardi il cielo.

- Olhe para o céu.
- Olha para o céu.

- Guarda il cielo limpido.
- Guardate il cielo limpido.
- Guardi il cielo limpido.

Olha o céu claro.

- Vedo il cielo.
- Io vedo il cielo.

- Vejo o céu.
- Eu estou vendo o céu.

- Il cielo è blu.
- Il cielo è azzurro.

- O céu é azul.
- O céu está azul.

- L'uccello è in cielo.
- L'uccello è nel cielo.

O pássaro está no céu.

- Stava guardando il cielo.
- Lui stava guardando il cielo.

- Ele olhava o céu.
- Ele estava contemplando o céu.

- Il cielo è diventato scuro.
- Il cielo diventò scuro.

O céu escureceu.

- Il cielo si è oscurato.
- Il cielo si oscurò.

O céu escureceu.

Ciao, cielo azzurro!

Olá, céu azul!

Guardi il cielo.

Olhe para o céu.

- Il cielo si sta rannuvolando.
- Il cielo sta diventando nuvoloso.

O céu está ficando nublado.

- Le stelle stanno brillando in cielo.
- Le stelle brillano in cielo.

As estrelas estão brilhando no céu.

- Sai perché il cielo è blu?
- Tu sai perché il cielo è blu?
- Sa perché il cielo è blu?
- Lei sa perché il cielo è blu?
- Sapete perché il cielo è blu?
- Voi sapete perché il cielo è blu?
- Lo sai perché il cielo è blu?
- Tu lo sai perché il cielo è blu?
- Lo sa perché il cielo è blu?
- Lei lo sa perché il cielo è blu?
- Lo sapete perché il cielo è blu?
- Voi lo sapete perché il cielo è blu?

Você sabe por que o céu é azul?

Un'aquila vola nel cielo.

Uma águia está voando no céu.

Il cielo sembra arrabbiato.

- O céu parece nervoso.
- O céu parece ameaçador.

Il cielo si schiarì.

O céu se iluminou.

Il cielo è grande.

O céu é grande.

Il cielo era blu.

O céu estava azul.

Il cielo era grigio.

O céu estava cinzento.

Il cielo era rosso.

O céu estava vermelho.

Il cielo era scuro.

O céu estava escuro.

Il cielo è coperto.

O céu está nublado.

Il cielo è pulito.

O céu está limpo.

Il cielo è rosso.

O céu está vermelho.

Il cielo è arancione.

O céu está alaranjado.

- Il cielo è diventato sempre più scuro.
- Il cielo diventò sempre più scuro.
- Il cielo divenne sempre più scuro.

O céu ficou cada vez mais escuro.

- I soldi non cadono dal cielo.
- Il denaro non cade dal cielo.

Dinheiro não cai do céu.

- Riesco a toccare il cielo con te.
- Io riesco a toccare il cielo con te.
- Riesco a toccare il cielo con voi.
- Io riesco a toccare il cielo con voi.
- Riesco a toccare il cielo con lei.
- Io riesco a toccare il cielo con lei.

Eu posso tocar o céu com você.

Il cielo era completamente buio.

O céu estava totalmente escuro.

Tom sta guardando il cielo.

Tom está olhando para o céu.

Le stelle brillavano in cielo.

As estrelas brilhavam no céu.

Il cielo è il limite.

O céu é o limite.

Perché il cielo è blu?

Por que o céu é azul?

Il cielo è limpido oggi.

O céu está limpo hoje.

La Luna splende in cielo.

A lua brilha no céu.

Il cielo è blu? Sì.

O céu é azul? Sim.

Oggi il cielo è grigio.

Hoje o céu está cinza.

Ho visto fulmini nel cielo.

Eu vi relâmpagos no céu.

Gli uccelli volano nel cielo.

Pássaros voam no céu.

Il cielo si sta schiarendo.

O céu está clareando.

- Il cielo è limpido quasi ogni giorno.
- Il cielo è pulito quasi ogni giorno.

O céu está limpo quase todo dia.

Il mare altro non è che il riflesso del cielo, è un cielo capovolto.

O mar não é senão o reflexo do céu, um céu de cabeça para baixo.

Il cielo è pieno di stelle.

- O céu está estrelado.
- O céu está cheio de estrelas.

Il cielo diventava sempre più scuro.

O céu foi ficando cada vez mais escuro.

Il cielo è coperto di nuvole.

O céu está coberto de nuvens.

Non c'era una nuvola in cielo.

Não havia uma nuvem no céu.

Il cielo era pieno di stelle.

- O céu estava cheio de estrelas.
- O céu estava estrelado.

Il cielo si sta facendo buio.

O céu está escurecendo.

Le rondini stanno volando nel cielo.

Andorinhas estão voando nos céus.

Non c'è una nuvola in cielo.

Não há nenhuma nuvem no céu.

Non ci sono nuvole in cielo.

- Não há nuvens no céu.
- O céu está límpido.

Prendi l’ombrello, il cielo è nuvoloso.

Pegue o guarda-chuva porque o céu está nublado.

Oggi il cielo è senza nuvole.

Hoje o céu está sem nuvens.

In cielo ci sono miliardi di stelle.

Há bilhões de estrelas no céu.

Non c'è una singola nuvola in cielo.

Não há uma nuvem sequer no céu.

Gli alberi non crescono fino al cielo.

As árvores não crescem até o céu.

Dio creò il cielo e la terra.

Deus criou o céu e a terra.

Il cielo azzurro si riflette nel mare.

O azul do céu reflete-se no mar.

Abbiamo visto uno strano oggetto nel cielo.

Vimos um objeto estranho no céu.

L'alba dipinge il cielo con diversi colori.

O nascer do sol pinta o céu com diversas cores.

Il cielo è coperto di nuvole grigie.

O céu está coberto por nuvens cinzas.

Le stelle splendono in alto nel cielo.

As estrelas brilham no céu.

L'azzurro del cielo si riflette sul mare.

O azul do céu reflete-se no mar.

- In principio Dio creò il cielo e la terra.
- Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

No princípio Deus criou os céus e a terra.

Il mare è un riflesso del cielo o il cielo è uno specchio che riflette il mare infinito?

O mar é um reflexo do céu, ou o firmamento é um espelho em que se reflete o mar sem fim?

Ci sono degli uccelli che volano in cielo.

Há pássaros voando no céu.

Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli.

As estrelas brilhando no céu noturno pareciam joias.

Certe giornate sono come poesie regalate dal cielo.

Certos dias são como poemas presenteados pelo céu.

Improvvisamente il cielo è diventato nuvoloso e scuro.

Subitamente o céu ficou nublado e escuro.

Il cielo è sereno e pieno di stelle

O céu está limpo e cheio de estrelas.

Il cielo oggi è blu, senza una nuvola.

Hoje o céu está azul, sem uma única nuvem.

Una grande macchina si sta muovendo nel cielo.

Uma grande máquina está se movendo no céu.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

No princípio Deus criou os céus e a terra.

Tutto il cielo si illuminò e ci fu un'esplosione.

- O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
- O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão.

Guarda il cielo e conta le stelle, se puoi.

Olha o céu e conta as estrelas, se puderes.

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Do céu o rio parecia uma cobra gigantesca.

A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani.

- A ver pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
- A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

Improvvisamente il cielo si oscurò e cominciò una tempesta.

Repentinamente o céu escureceu e desabou uma tempestade.

Ci sdraiammo sulla sabbia e ammiriamo il cielo stellato.

- Deitados na areia, nós admiramos o céu estrelado.
- Nós deitamos na areia e contemplamos o céu estrelado.

Il cielo al tramonto era rosso fuoco: uno spettacolo!

O céu ao pôr do sol era vermelho fogo. Um espetáculo!