Translation of "L'età" in Portuguese

Qual è l'età di quest'albero?

Quantos anos tem esta árvore?

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

Só uma em cada mil chegará à idade adulta.

Non ho più l'età per certe cose.

- Eu já não tenho idade para certas coisas.
- Não estou mais em idade de fazer certas coisas.

I documenti si sono ingialliti con l'età.

Os documentos amarelaram com o tempo.

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto.

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

Como um bom vinho, ele melhora com a idade.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

O risco de morrer aumenta consideravelmente com a idade.

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

Os próximos cinquenta anos foram a idade de ouro Grécia clássica.

- Qual è l'età dell'universo?
- Che età ha l'universo?
- Quanti anni ha l'universo?

- Quantos anos tem o Universo?
- Quantos anos tem o universo?

In amore l'età e la distanza sono solo cifre che non hanno alcun significato.

Para o amor, idade e distância são meramente números sem valor nenhum.

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

- Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade.
- Não se deve perguntar a idade a uma mulher.