Translation of "Soldi" in Hungarian

- Quanti soldi ha?
- Quanti soldi hai?
- Quanti soldi avete?

Mennyi pénzed van?

- Voglio dei soldi.
- Voglio soldi.

Pénzt akarok.

Tom aveva dei soldi, molti soldi.

- Tamásnak jó sok pénze volt.
- Tamásnak egy rakás pénze volt.

- Non hai proprio soldi?
- Non ha proprio soldi?
- Non avete proprio soldi?

Nincs pénzed?

- Quanti soldi ti devo?
- Quanti soldi vi devo?
- Quanti soldi le devo?

Mennyi pénzzel jövök neked?

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.

Kevés a pénzem.

- Hanno abbastanza soldi.
- Loro hanno abbastanza soldi.

Van elég pénzük.

- Ha molti soldi.
- Lei ha molti soldi.

Sok pénze van.

- Devo molti soldi.
- Io devo molti soldi.

Sok pénzel tartozom.

- Ma non ho soldi.
- Però non ho soldi.
- Ma io non ho soldi.
- Però io non ho soldi.

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem egy vasam sincsen.

Presto soldi.

- Pénzt kölcsönzök.
- Pénzt adok kölcsön.

Troppi soldi?

Túl sok a pénz?

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

- Ridammi i miei soldi.
- Mi ridia i miei soldi.
- Ridatemi i miei soldi.

Add vissza a pénzem!

- Lui pensa solo a fare soldi.
- Pensa solo a fare soldi.
- Pensa soltanto a fare soldi.
- Lui pensa soltanto a fare soldi.
- Pensa solamente a fare soldi.
- Lui pensa solamente a fare soldi.

Csak a pénzkeresésre gondol.

- Di quanti soldi hai bisogno?
- Di quanti soldi ha bisogno?
- Di quanti soldi avete bisogno?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

- L'assistente ha preso i soldi.
- L'assistente prese i soldi.

- A segéd elvette a pénzt.
- Az alkalmazott elvette a pénzt.
- A helyettes elvette a pénzt.

- Chiede sempre dei soldi.
- Lui chiede sempre dei soldi.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

- Tom ha ereditato molti soldi.
- Tom ereditò molti soldi.

Tomi sok pénzt örökölt.

- Ha bisogno di soldi.
- Lei ha bisogno di soldi.

Szüksége van pénzre.

- Hanno bisogno di soldi.
- Loro hanno bisogno di soldi.

Pénzre van szükségük.

- Non hanno abbastanza soldi.
- Loro non hanno abbastanza soldi.

Nincs elég pénzük.

- Ho finito i soldi.
- Io ho finito i soldi.

Elfogyott a pénzem.

- Aveva bisogno di soldi.
- Lei aveva bisogno di soldi.

Pénz kellett neki.

Puntiamo ai soldi.

Megszerezzük a pénzt.

Quanti soldi hai?

Mennyi pénzed van?

Quanti soldi vuoi?

Mennyi pénzt kérsz?

Non ho soldi.

Nincs pénzem.

- Sei sicuro di avere abbastanza soldi?
- Sei sicura di avere abbastanza soldi?
- È sicuro di avere abbastanza soldi?
- È sicura di avere abbastanza soldi?
- Siete sicuri di avere abbastanza soldi?
- Siete sicure di avere abbastanza soldi?

Biztos vagy benne, hogy van elég pénzed?

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- Vuole dei soldi.
- Vuole del denaro.
- Vuole soldi.
- Vuole denaro.

- Pénz kell neki.
- Pénzt akar.
- Őneki pénz kell.

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.
- Chiese un po' di soldi.
- Lui chiese un po' di soldi.

Kért valamennyi pénzt.

- Puoi prestarmi un po' di soldi?
- Può prestarmi un po' di soldi?
- Potete prestarmi un po' di soldi?
- Mi puoi prestare un po' di soldi?
- Mi può prestare un po' di soldi?
- Mi potete prestare un po' di soldi?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

- Vuoi dei soldi?
- Vuole dei soldi?
- Volete dei soldi?
- Vuoi del denaro?
- Vuole del denaro?
- Volete del denaro?

Pénzt akarsz?

- Hai dei soldi?
- Ha dei soldi?
- Ha del denaro?
- Avete dei soldi?
- Hai del denaro?
- Avete del denaro?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

- Rivogliamo indietro i nostri soldi.
- Noi rivogliamo indietro i nostri soldi.

Kérjük vissza a pénzünket.

- Non dimenticano mai i soldi.
- Loro non dimenticano mai i soldi.

Ők sohasem felejtik el a pénzt.

- Non hanno bisogno di soldi.
- Loro non hanno bisogno di soldi.

Nincs szükségük pénzre.

- Aveva molti soldi in banca.
- Lui aveva molti soldi in banca.

Sok pénzt tart a bankban.

Ma non avevamo soldi,

De nem volt pénzünk,

Ma i soldi scarseggiavano.

Csak nem volt pénz.

- Troppi soldi?
- Troppo denaro?

Túl sok pénz?

Ha soldi da buttare.

- Túl sok pénze van.
- Annyi pénze van, mint a pelyva.

Abbiamo bisogno di soldi.

Pénzre van szükségünk.

Non ho soldi oggi.

Nincs pénzem ma.

Abbiamo bisogno dei soldi.

- Szükségünk van a pénzre.
- Kell nekünk az a pénz.

Riguarda tutto i soldi.

Minden a pénz körül forog.

Puoi prestarmi dei soldi?

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

Aveva bisogno di soldi.

Szüksége volt pénzre.

Non sono soldi tuoi.

Nem a te pénzed.

Non sono soldi tuoi?

Nem a te pénzed?

Noi abbiamo abbastanza soldi.

- Van elég pénzünk.
- Nekünk van elég pénzünk.

Tom come fa soldi?

Mivel keresi Tomi a pénzét?

Hanno bisogno di soldi.

- Szükségük van pénzre.
- Pénzre van szükségük.

Non ha molti soldi.

Nincs sok pénze.

- Puoi darmi un po' di soldi?
- Potete darmi un po' di soldi?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

- Non ha dimenticato i suoi soldi.
- Lui non ha dimenticato i suoi soldi.
- Lei non ha dimenticato i suoi soldi.

Nem felejtette el a pénzét.

- Ho dei soldi.
- Ho i soldi.
- Io ho i soldi.
- Ho il denaro.
- Io ho il denaro.
- Io ho dei soldi.
- Ho del denaro.
- Io ho del denaro.

Van pénzem.

- Abbiamo diviso i soldi tra di noi.
- Dividemmo i soldi tra di noi.

Elosztottuk a pénzt magunk között.

- È sempre a corto di soldi.
- Lui è sempre a corto di soldi.

Mindig pénz szűkén van.

- Ho bisogno di soldi.
- Io ho bisogno di soldi.
- Ho bisogno di denaro.

Szükségem van pénzre.

- Non ha dimenticato i suoi soldi.
- Lei non ha dimenticato i suoi soldi.

Nem felejtette el a pénzét.

- Tom ha chiesto dei soldi a Mary.
- Tom chiese dei soldi a Mary.

Tom Maritól kért pénzt.

- Ha chiesto un po' di soldi.
- Lui ha chiesto un po' di soldi.

Kért valamennyi pénzt.

- Tom ha perso dei soldi al casinò.
- Tom perse dei soldi al casinò.

Tom vesztett a kaszinóban.

- Tom ha perso molti soldi al casinò.
- Tom perse molti soldi al casinò.

Tom rengeteg pénzt vesztett a kaszinóban.

E ricevete i soldi anonimamente.

és a pénzt is név nélkül kapják.

Avrei dovuto prendere i soldi.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

Ti darò i soldi domani.

- Holnap odaadom neked a pénzt.
- Holnap fogom a pénzt neked odaadni.

Non abbiamo soldi in più.

Másra nincs pénzünk.

Dove sono i miei soldi?

Hol van a pénzem?

Mary aveva bisogno di soldi.

- Marynek szüksége volt pénzre.
- Marynek pénz kellett.

I soldi aprono ogni porta.

A pénz kinyit minden ajtót.

Ho dei problemi di soldi.

Anyagi gondjaim vannak.

Ho meno soldi di te.

Kevesebb pénzem van, mint neked.

Ho sprecato i miei soldi.

Elpazaroltam a pénzem.

Mi sono scordato i soldi.

Elfelejtettem a pénzem.

Ho abbastanza soldi per comprarlo.

Van elég pénzem, hogy megvegyem.

Hai molti soldi con te?

Van sok pénz nálad?

Tom ha problemi di soldi.

- Tomnak pénzügyi gondjai vannak.
- Tomnak anyagi gondjai vannak.

Non ho soldi con me.

- Nincs nálam pénz.
- Nem tartok magamnál készpénzt.

Tom ha bisogno di soldi.

Tomnak pénzre van szüksége.

Tom aveva bisogno di soldi.

Pénz kellett Tominak.

Lui non ha molti soldi.

Nincs sok pénze.

Nessuno vuol essere senza soldi.

Senki sem akar pénz nélkül lenni.

Non ho ancora abbastanza soldi.

Még nincs elég pénzem.

Ho un po' di soldi.

Kevés pénzem van.

- Ho pochi soldi.
- Io ho pochi soldi.
- Ho poco denaro.
- Io ho poco denaro.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

- Non aveva soldi.
- Lui non aveva soldi.
- Non aveva denaro.
- Lui non aveva denaro.

Nem volt pénze.