Translation of "Riesce" in Polish

Riesce a parlare in inglese?

Czy on mówi po angielsku?

- Tom non riesce a leggere senza gli occhiali.
- Tom non riesce a leggere senza occhiali.

Tom nie może czytać bez okularów.

Che riesce a malapena a muoversi.

który ledwo widzi.

Mi riesce a chiamare un taxi?

Mógłbyś mi zamówić taksówkę?

Lui non riesce nemmeno a firmare.

Nie potrafi się nawet podpisać.

- Nessuno può sentirci.
- Nessuno riesce a sentirci.
- Nessuno ci può sentire.
- Nessuno ci riesce a sentire.

Nikt nas nie słyszy.

- Nessuno può battermi.
- Nessuno riesce a battermi.
- Nessuno mi può battere.
- Nessuno mi riesce a battere.

Nikt mnie nie potrafi pokonać.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

Nikt nie może mi pomóc.

- Qualcuno mi può aiutare?
- Qualcuno può aiutarmi?
- Qualcuno riesce ad aiutarmi?
- Qualcuno mi riesce ad aiutare?

Czy ktoś może mi pomóc?

- Tom può cambiarlo.
- Tom lo può cambiare.
- Tom riesce a cambiarlo.
- Tom lo riesce a cambiare.

Tom może to zmienić.

- Lei sa parlare francese.
- Sa parlare francese.
- Sa parlare in francese.
- Lei sa parlare in francese.
- Riesce a parlare francese.
- Lei riesce a parlare francese.
- Riesce a parlare in francese.
- Lei riesce a parlare in francese.

- Ona umie mówić po francusku.
- Mówi po francusku.

- Tom non può vederti.
- Tom non può vedervi.
- Tom non può vederla.
- Tom non riesce a vederti.
- Tom non riesce a vedervi.
- Tom non riesce a vederla.

Tom ciebie nie widzi.

- Riesce a correre cento metri in dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in dodici secondi.

On umie przebiec sto metrów w dwanaście sekund.

- Lui sa leggere.
- Sa leggere.
- Può leggere.
- Lui può leggere.
- Riesce a leggere.
- Lui riesce a leggere.

On umie czytać.

L'uomo non riesce a vivere senza l'aria.

Człowiek nie może żyć bez powietrza.

Un cavallo riesce a correre molto velocemente.

Koń umie biec bardzo szybko.

- Nessuno può controllarci.
- Nessuno riesce a controllarci.

Nikt nie będzie nas kontrolować.

- Tom può camminare?
- Tom riesce a camminare?

Czy Tom może chodzić?

Ann non riesce a trovare un lavoro.

Ann nie może znaleźć pracy.

Tom riesce a sentire Mary molto bene.

Tom bardzo dobrze słyszy Mary.

- Tom può aiutarci?
- Tom riesce ad aiutarci?

Czy Tom może nam pomóc?

Questo crotalino riesce a vedere... senza gli occhi.

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

Grazie al suo carapace protettivo, riesce a passare.

Udaje jej się przedrzeć dzięki ochronnej skorupie.

C'è qualcuno che riesce a pronunciare questa parola?

Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?

- Tom non riesce a vedere niente senza i suoi occhiali.
- Tom non riesce a vedere nulla senza i suoi occhiali.

Tom nic nie widzi bez okularów.

- Tom non può farmi male.
- Tom non riesce a farmi male.
- Tom non può farmi del male.
- Tom non riesce a farmi del male.
- Tom non può ferirmi.
- Tom non riesce a ferirmi.

- Tom nie może mnie skrzywdzić.
- Tom nie może mnie zranić.
- Tom nic mi nie może zrobić.

Ma non riesce a concentrarsi a causa della musica.

ale nie może się skupić przez muzykę.

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

Widzi w ciemności... gwanako jest prawie ślepe.

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

Tom umie szybko biegać.

- Tom non può farlo.
- Tom non riesce a farlo.

Tom nie może tego zrobić.

- Riesci a respirare?
- Riesce a respirare?
- Riuscite a respirare?

Możesz oddychać?

- Riesci a tradurre?
- Riesce a tradurre?
- Riuscite a tradurre?

Możesz przetłumaczyć?

- Qualcuno riesce a tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa sentenza?
- Qualcuno riesce a tradurre questa sentenza?

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?

- Non sa nuotare.
- Non può nuotare.
- Lui non sa nuotare.
- Lui non può nuotare.
- Non riesce a nuotare.
- Lui non riesce a nuotare.

On nie umie pływać.

- Non sa nuotare.
- Non può nuotare.
- Lei non sa nuotare.
- Lei non può nuotare.
- Non riesce a nuotare.
- Lei non riesce a nuotare.

Ona nie umie pływać.

Una termocamera riesce a penetrare anche la notte più oscura.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

- Bob sa cucinare.
- Bob può cucinare.
- Bob riesce a cucinare.

Bob umie gotować.

- Tom può cucinare?
- Tom sa cucinare?
- Tom riesce a cucinare?

- Czy Tom potrafi gotować?
- Czy Tom umie gotować?

- Tom sa cantare?
- Tom può cantare?
- Tom riesce a cantare?

- Czy Tom potrafi śpiewać?
- Czy Tom umie śpiewać?

- Mia madre non può venire.
- Mia madre non riesce a venire.

Moja matka nie może przyjść.

- Qualcuno può rispondere al telefono?
- Qualcuno riesce a rispondere al telefono.

Czy ktoś mógłby odebrać telefon?

- Questo uccello non può volare.
- Questo uccello non riesce a volare.

- Ten ptak nie może latać.
- Ten ptak nie potrafi latać.

Tom non riesce a credere a quello che ha appena visto.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zobaczył.

Tom non riesce a credere a quello che ha appena sentito.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie usłyszał.

Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.

Poza angielskim pan Nakajima mówi płynnie po niemiecku.

- Chris non può lavorare domani.
- Chris non riesce a lavorare domani.

Chris nie może jutro pracować.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

- Riesci a vedere l'immagine?
- Tu riesci a vedere l'immagine?
- Riesce a vedere l'immagine?
- Lei riesce a vedere l'immagine?
- Riuscite a vedere l'immagine?
- Voi riuscite a vedere l'immagine?
- Riesci a vedere la foto?
- Tu riesci a vedere la foto?
- Riesce a vedere la foto?
- Lei riesce a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la foto?
- Voi riuscite a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la fotografia?
- Voi riuscite a vedere la fotografia?
- Riesci a vedere la fotografia?
- Tu riesci a vedere la fotografia?
- Riesce a vedere la fotografia?
- Lei riesce a vedere la fotografia?

Widzisz ten obraz?

- Riesci a sentirla cantare?
- Riesce a sentirla cantare?
- Riuscite a sentirla cantare?

Słyszysz jej śpiew?

Tom non riesce a decidere se comprare una Toyota o una Ford.

Tom nie może się zdecydować czy kupić Toyotę czy Forda.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

Każdy może to zrobić.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

Tony umie szybko biegać.

- Non si può ragionare con Tom.
- Non si riesce a ragionare con Tom.

Z Tomem nie można rozsądnie dyskutować.

- Tom non sa guidare.
- Tom non può guidare.
- Tom non riesce a guidare.

Tom nie umie prowadzić.

- Tom non sa nuotare.
- Tom non può nuotare.
- Tom non riesce a nuotare.

Tom nie umie pływać.

- Un avvoltoio può mangiare un ghepardo?
- Un avvoltoio riesce a mangiare un ghepardo?

Czy sęp może zjeść geparda?

- Qualcuno riesce a rispondere alla mia domanda?
- Qualcuno può rispondere alla mia domanda?

Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie?

- Puoi prenderlo?
- Può prenderlo?
- Potete prenderlo?
- Puoi prenderla?
- Può prenderla?
- Potete prenderla?
- Riesci a prenderlo?
- Riesci a prenderla?
- Riesce a prenderlo?
- Riesce a prenderla?
- Riuscite a prenderlo?
- Riuscite a prenderla?

Możesz to dostać?

- Puoi venire?
- Potete venire?
- Riesce a venire?
- Può venire?
- Riesci a venire?
- Riuscite a venire?

- Czy możesz przyjść?
- Będziesz mógł przyjść?

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

Widzisz różnicę?

- L'uomo è l'unico animale che può parlare.
- L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- Non è qualcosa che può fare chiunque.
- Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

- Sapete guidare?
- Sai guidare?
- Sa guidare?
- Riesci a guidare?
- Riesce a guidare?
- Riuscite a guidare?

Czy potrafisz prowadzić samochód?

- Un orso può arrampicarsi su un albero.
- Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

- Puoi continuare?
- Può continuare?
- Potete continuare?
- Riesci a continuare?
- Riesce a continuare?
- Riuscite a continuare?

Możesz kontynuować?

- Puoi dormire?
- Può dormire?
- Potete dormire?
- Riesci a dormire?
- Riesce a dormire?
- Riuscite a dormire?

Możesz spać?

- Il nonno non può più trattenere l'urina.
- Il nonno non riesce più a trattenere l'urina.

Dziadek nie trzyma już moczu.

- La gentilezza è la lingua che il sordo può sentire e che il cieco può vedere.
- La gentilezza è la lingua che il sordo riesce a sentire e che il cieco riesce a vedere.

Życzliwość to język, który niesłyszący może usłyszeć, a niewidomy zobaczyć.

- Si ammazzerà se non riesce a vedere suo figlio.
- Lui si ammazzerà se non riesce a vedere suo figlio.
- Si suiciderà se non riesce a vedere suo figlio.
- Lui si suiciderà se non riesce a vedere suo figlio.
- Si suiciderà se non può vedere suo figlio.
- Lui si suiciderà se non può vedere suo figlio.
- Si ammazzerà se non può vedere suo figlio.
- Lui si ammazzerà se non può vedere suo figlio.

Popełni samobójstwo, jeśli nie będzie mógł zobaczyć syna.

- Sa anche parlare il russo.
- Lui sa anche parlare il russo.
- Riesce anche a parlare il russo.
- Lui riesce anche a parlare il russo.
- Può anche parlare il russo.
- Lui può anche parlare il russo.

On umie też mówić po rosyjsku.

È così debole che non riesce a fare quei colori vivaci di un polpo in salute

Jest za słaba, by stworzyć żywe kolory zdrowej ośmiornicy,

- Jorge sa parlare quattro lingue.
- Jorge può parlare quattro lingue.
- Jorge riesce a parlare quattro lingue.

Jorge zna cztery języki.

- Puoi aiutare?
- Tu puoi aiutare?
- Può aiutare?
- Lei può aiutare?
- Potete aiutare?
- Voi potete aiutare?
- Riesci ad aiutare?
- Tu riesci ad aiutare?
- Riesce ad aiutare?
- Lei riesce ad aiutare?
- Riuscite ad aiutare?
- Voi riuscite ad aiutare?

Pomożesz?

- Sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
- Io sono l'unico che riesce ad aiutare Tom in questo momento.

Tylko ja mogę w tej chwili pomóc Tomowi.

- Sa scrivere una lettera in inglese.
- Lei sa scrivere una lettera in inglese.
- Può scrivere una lettera in inglese.
- Lei può scrivere una lettera in inglese.
- Riesce a scrivere una lettera in inglese.
- Lei riesce a scrivere una lettera in inglese.

Ona potrafi napisać list po angielsku.

- Tom non sa giocare a tennis.
- Tom non può giocare a tennis.
- Tom non riesce a giocare a tennis.

Tom nie umie grać w tenisa.

- Lui non riesce nemmeno a scrivere il suo nome.
- Lui non è in grado nemmeno di scrivere il proprio nome.

Nie potrafi się nawet podpisać.

- Jorge parla quattro lingue.
- Jorge sa parlare quattro lingue.
- Jorge può parlare quattro lingue.
- Jorge riesce a parlare quattro lingue.

Jorge zna cztery języki.

- Qualcuno può portargli qualcosa da bere?
- Qualcuno riesce a portargli qualcosa da bere?
- Qualcuno gli può portare qualcosa da bere?

Czy ktoś mógłby dać mu drinka?

- Riesci a farlo, vero?
- Tu riesci a farlo, vero?
- Riesce a farlo, vero?
- Lei riesce a farlo, vero?
- Riuscite a farlo, vero?
- Voi riuscite a farlo, vero?
- Puoi farlo, vero?
- Tu puoi farlo, vero?
- Può farlo, vero?
- Lei può farlo, vero?
- Potete farlo, vero?
- Voi potete farlo, vero?
- Puoi farla, vero?
- Tu puoi farla, vero?
- Può farla, vero?
- Lei può farla, vero?
- Potete farla, vero?
- Voi potete farla, vero?
- Riesci a farla, vero?
- Tu riesci a farla, vero?
- Riesce a farla, vero?
- Lei riesce a farla, vero?
- Riuscite a farla, vero?
- Voi riuscite a farla, vero?

Możesz to zrobić, prawda?

- Non si può bere l'acqua di mare perché è troppo salata.
- Non si riesce a bere l'acqua di mare perché è troppo salata.

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

- Mia madre sa giocare molto bene a golf.
- Mia madre può giocare molto bene a golf.
- Mia madre riesce a giocare molto bene a golf.

Moja mama potrafi bardzo dobrze grać w golfa.

- Perché non puoi farlo?
- Perché non puoi farla?
- Perché non può farlo?
- Perché non può farla?
- Perché non potete farlo?
- Perché non potete farla?
- Perché non riesci a farlo?
- Perché non riesci a farla?
- Perché non riesce a farlo?
- Perché non riesce a farla?
- Perché non riuscite a farlo?
- Perché non riuscite a farla?

Dlaczego nie możesz tego zrobić?

- Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che può.
- Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che riesce.

Tom uwielbia filmy o zombie i ogląda je, kiedy tylko może.

- Puoi venire alle nove?
- Potete venire alle nove?
- Può venire alle nove?
- Riesci a venire alle nove?
- Riuscite a venire alle nove?
- Riesce a venire alle nove?

Czy możesz przyjść o dziewiątej?

- Tom non è felice qui. Non riesci a vederlo?
- Tom non è felice qui. Non riesce a vederlo?
- Tom non è felice qui. Non riuscite a vederlo?

Tom nie jest tu szczęśliwy. Nie widzisz tego?

- Sai contare in italiano?
- Sapete contare in italiano?
- Sa contare in italiano?
- Riesci a contare in italiano?
- Riuscite a contare in italiano?
- Riesce a contare in italiano?

Czy możesz liczyć po włosku?

- Puoi farmi una copia?
- Potete farmi una copia?
- Può farmi una copia?
- Mi puoi fare una copia?
- Mi può fare una copia?
- Mi potete fare una copia?
- Riesci a farmi una copia?
- Riesce a farmi una copia?
- Riuscite a farmi una copia?
- Mi riesci a fare una copia?
- Mi riesce a fare una copia?
- Mi riuscite a fare una copia?

- Możesz mi to skopiować?
- Możesz mi zrobić kopię?

- Puoi giustificare l'uso della violenza?
- Può giustificare l'uso della violenza?
- Potete giustificare l'uso della violenza?
- Puoi giustificare l'utilizzo della violenza?
- Può giustificare l'utilizzo della violenza?
- Potete giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesci a giustificare l'uso della violenza?
- Riesce a giustificare l'uso della violenza?
- Riuscite a giustificare l'uso della violenza?
- Riesci a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riesce a giustificare l'utilizzo della violenza?
- Riuscite a giustificare l'utilizzo della violenza?

Czy możesz uzasadnić użycie przemocy?

- Tom sa fare molte cose che io non so fare.
- Tom può fare molte cose che io non posso fare.
- Tom riesce a fare molte cose che io non riesco a fare.

Tom może zrobić wiele rzeczy, których ja nie mogę.

- Riesci a distinguerla da sua sorella?
- Puoi distinguerla da sua sorella?
- Riuscite a distinguerla da sua sorella?
- Potete distinguerla da sua sorella?
- Riesce a distinguerla da sua sorella?
- Può distinguerla da sua sorella?

Umiesz odróżnić ją od jej siostry?

- Puoi dargli questo?
- Può dargli questo?
- Potete dargli questo?
- Gli puoi dare questo?
- Gli può dare questo?
- Gli potete dare questo?
- Riesci a dargli questo?
- Riesce a dargli questo?
- Riuscite a dargli questo?

Możesz mu to dać?

- Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese?
- Riesce a ricordarsi la prima parola che ha imparato in inglese?
- Riuscite a ricordarvi la prima parola che avete imparato in inglese?

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

- Come puoi guardare questa roba?
- Come può guardare questa roba?
- Come potete guardare questa roba?
- Come riesci a guardare questa roba?
- Come riesce a guardare questa roba?
- Come riuscite a guardare questa roba?

Jak ty to możesz oglądać?

- Riesci a vedere qualcosa lì dentro?
- Tu riesci a vedere qualcosa lì dentro?
- Riesce a vedere qualcosa lì dentro?
- Lei riesce a vedere qualcosa lì dentro?
- Riuscite a vedere qualcosa lì dentro?
- Voi riuscite a vedere qualcosa lì dentro?
- Puoi vedere qualcosa lì dentro?
- Tu puoi vedere qualcosa lì dentro?
- Può vedere qualcosa lì dentro?
- Lei può vedere qualcosa lì dentro?
- Potete vedere qualcosa lì dentro?
- Voi potete vedere qualcosa lì dentro?

Widzisz tu coś?

- Se riesci a leggere questa frase, allora sei in grado di leggere.
- Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.
- Se riesce a leggere questa frase, allora è in grado di leggere.

Jeśli umiesz przeczytać to zdanie, to znaczy, że umiesz czytać.