Translation of "Nemmeno" in Polish

Nemmeno i suoi genitori.

Nawet jej rodzice.

Non muovere nemmeno un muscolo.

Więc jak mysz pod miotłą!

Non sanno nemmeno il perché.

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

Nemmeno Tom sa cosa fare.

Tom też nie wie co robić.

Lui non riesce nemmeno a firmare.

Nie potrafi się nawet podpisać.

- Lui non riesce nemmeno a scrivere il suo nome.
- Lui non è in grado nemmeno di scrivere il proprio nome.

Nie potrafi się nawet podpisać.

- Non pensarci neanche.
- Non pensateci neanche.
- Non ci pensi neanche.
- Non pensateci nemmeno.
- Non ci pensi nemmeno.
- Non pensarci neammeno.

Nawet o tym nie myśl.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

Per ora, la nostra risposta non è stata nemmeno lontanamente adeguata.

Jak na razie nasza reakcja nie jest nawet bliska adekwatnej.

- Non so neanche perché.
- Non so nemmeno perché.
- Non so neppure perché.

Nawet nie wiem gdzie.

- Non ho neanche visto Tom.
- Io non ho neanche visto Tom.
- Non ho nemmeno visto Tom.
- Io non ho nemmeno visto Tom.
- Non ho neppure visto Tom.
- Io non ho neppure visto Tom.
- Non l'ho neanche visto Tom.
- Io non l'ho neanche visto Tom.
- Non l'ho neppure visto Tom.
- Io non l'ho neppure visto Tom.
- Non l'ho nemmeno visto Tom.
- Io non l'ho nemmeno visto Tom.

Też nie widziałem Toma.

- Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensarci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensateci neanche a mangiare la mia cioccolata!
- Non pensateci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non ci pensi nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
- Non ci pensi neanche a mangiare la mia cioccolata!

Nawet nie myśl o zjedzeniu mojej czekolady!

- Non riesco nemmeno a pensarci.
- Io non riesco nemmeno a pensarci.
- Non riesco neanche a pensarci.
- Io non riesco neanche a pensarci.
- Non riesco neppure a pensarci.
- Io non riesco neppure a pensarci.

Nie mogę nawet o tym myśleć.

- Non sanno nemmeno il perché.
- Non sanno neanche il perché.
- Non sanno neppure il perché.

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

- Tom non mi parlerà neanche.
- Tom non mi parlerà nemmeno.
- Tom non mi parlerà neppure.

Tom nawet ze mną nie porozmawia.

- Tom non mi guarderà neanche.
- Tom non mi guarderà neppure.
- Tom non mi guarderà nemmeno.

Tom nawet na mnie nie spojrzy.

- Non è neanche un problema.
- Non è neppure un problema.
- Non è nemmeno un problema.

To nawet nie jest problem.

- A Tom non piace neanche guidare.
- A Tom non piace neppure guidare.
- A Tom non piace nemmeno guidare.

Tom nawet nie lubi prowadzić.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

- Też nie mogę tego wyjaśnić.
- Też nie potrafię tego wyjaśnić.