Translation of "Malapena" in Polish

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

Prawię cię nie słyszę.

- Riuscivano a malapena a vedere.
- Potevano a malapena vedere.

Prawie nic nie widzieli.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Ledwo mogę chodzić.

Gli elefanti vedono a malapena.

Słonie prawie nie widzą.

Riuscivo a sentirlo a malapena.

Prawie go nie słyszałem.

Tom poteva a malapena camminare.

Tom ledwo mógł chodzić.

Tom ha a malapena parlato.

Tom prawie nie mówił.

Che riesce a malapena a muoversi.

który ledwo widzi.

Riesco a credere a malapena alla sua storia.

- Nie bardzo wierzę w jego historię.
- Nie chce mi się wierzyć w jego historię.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.
- Riuscivo a capirlo a malapena.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

- Aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.

Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.