Translation of "Chiamare" in Polish

- Puoi chiamare Tom?
- Tu puoi chiamare Tom?
- Può chiamare Tom?
- Lei può chiamare Tom?
- Potete chiamare Tom?
- Voi potete chiamare Tom?

Możesz zawołać Toma?

- Devo chiamare Tom.
- Io devo chiamare Tom.

- Muszę zawołać Toma.
- Muszę zadzwonić do Toma.

- Dobbiamo chiamare la polizia.
- Noi dobbiamo chiamare la polizia.

Musimy zadzwonić na policję.

Dobbiamo chiamare l'elicottero.

Musimy wezwać helikopter.

- Non dimenticarti di chiamare Tom.
- Non dimenticatevi di chiamare Tom.
- Non si dimentichi di chiamare Tom.

Nie zapomnij zadzwonić do Toma.

- Ho provato a chiamare Tom.
- Io ho provato a chiamare Tom.
- Ci ho provato a chiamare Tom.
- Io ci ho provato a chiamare Tom.

Próbowałem zawołać Toma.

- Forse faresti meglio a chiamare Tom.
- Forse fareste meglio a chiamare Tom.
- Forse farebbe meglio a chiamare Tom.

- Może lepiej zadzwoń do Toma.
- Może lepiej zawołaj Toma.

Per chiamare il Papa l'Anticristo

aby nazwać papieża antychrystem

- Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
- Ho diritto a chiamare il mio avvocato.
- Io ho diritto a chiamare il mio avvocato.

Mam prawo zadzwonić do mojego adwokata.

- Tom ha provato a chiamare Mary numerose volte.
- Tom provò a chiamare Mary numerose volte.

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

Mi riesce a chiamare un taxi?

Mógłbyś mi zamówić taksówkę?

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito all'ospedale.

Musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

Chiamare, pertanto, qualcuno incivile accusarlo di inciviltà,

Nazwanie kogoś nieuprzejmym, oskarżenie o nieuprzejmość,

Penso che dovrei chiamare il mio avvocato.

Myślę, że powinienem zadzwonić do swojego prawnika.

- Puoi chiamarmi Bob.
- Mi puoi chiamare Bob.

Możesz mnie nazywać Bob.

Faresti meglio a chiamare il dottore immediatamente.

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

- Usłyszałem, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.
- Usłyszałam, jak ktoś zawołał mnie po imieniu.

Sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

doświadcza tak zwanej "śmierci społecznej".

Non potresti fare altro che chiamare i soccorsi.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Non ho altra scelta, devo chiamare i soccorsi.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito in ospedale.

więc musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e mandarlo subito in ospedale.

więc musimy wezwać helikopter i szybko dostarczyć go do szpitala.

Mi piace, pertanto, chiamare quella virtù "mera civiltà".

Dlatego lubię nazywać tę wartość "zwykłą uprzejmością".

Devo fasciarmi le mani, e chiamare l'elicottero per il recupero.

Owinę czymś ręce i wezwę helikopter.

Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.

- Posso chiamare Londra da qui?
- Posso telefonare a Londra da qui?

Czy mogę stąd zatelefonować do Londynu?

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e arrivare in ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare il soccorso e arrivare in ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

- I russi sono in grado di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.
- I russi sono capaci di chiamare fratelli le stesse persone il cui paese stanno devastando e che stanno massacrando.

Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.