Translation of "Storia" in Korean

Ma ecco la storia dentro la storia:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Questa storia inizia

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Fine della storia.

이것도 이제 끝.

Nel corso della storia,

역사의 흐름 속에서

La nostra storia registra

우리의 역사는

Ora una piccola storia:

짧은 이야기가 하나가 있어요.

La bianchezza è una storia."

그런 생각을 하는 저 자신을 발견했습니다

Guardiamo la storia di Belle.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Ma questa è un'altra storia.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

Avete già sentito questa storia.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Nessuna nuova storia di riscatto!

그 어떤 새로운 복원 서사도 등장하지 않았습니다.

La storia che dobbiamo raccontare

우리가 해야 하는 이야기는

E dipende molto dalla storia.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Bene. Vi racconterò una storia.

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

La storia che vi voglio raccontare

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Perché c'è un'altra storia sotto quella.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

Il punto più basso della storia.

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

La storia di Belle divenne virale.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Se è una storia: "è vera?"

이야기라면 사실인가?

Ma prima devo iniziare la storia

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

Ma l'eroe della storia - tutti noi! -

그러나 이야기의 영웅인 우리는

E poi la storia è cambiata

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

Ma il punto di questa storia

하지만 이 이야기의 요점은

Sei un praticante della storia Whig,

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

Ma la mia storia è universale.

저의 이야기는 보편적입니다.

E sul secondo pomodoro della nostra storia.

두 번째 토마토 이야기로 들어가 보죠.

Per la prima volta nella storia moderna,

현대사에서 최초로,

Dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Ma non solo una storia, una volta.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Ma quando la storia fu poi pubblicata,

제 소설이 발표될 때 쯤에는

E rifiutiamo ogni storia che la contraddice.

그리고 그에 반대되는 증거들을 무시하죠.

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

세계사에서 지난 200년은

E questa storia, se la raccontiamo bene,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

인류 역사상 최대 규모의 집단이죠.

E ogni matita ha la propria storia.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Il più grande evento della storia umana.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

Nessuno controlla dove la storia vi porterà.

이야기가 어디로 흘러갈지는 누구 한 사람의 생각에 따라 정해지는게 아닙니다.

Passiamo in rassegna un po' di quella storia.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

Perché credo che la storia del cibo locale

저는 현지 식품에 대한 이야기가 이해 전달되고

La sua storia è molto, molto più corta.

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

Questa storia si estende lungo la catena alimentare,

이제 이야기는 먹이사슬을

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Sembra che la storia venga messa da parte,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

L'ottavo pianeta, Nettuno, ha una storia molto interessante.

여덟 번째 행성인 해왕성은 매우 흥미로운 뒷얘기가 있습니다.

Ma questa è una storia per un'altra volta.

이 얘기는 다음에 하는 걸로 하구요.

Storia futuribile è esattamente quello che si capisce.

"미래사"는 말 그대로예요.

Mentre rintracciavo la storia del ciclo del carbonio

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Ma, alla fine, decisi di salvaguardare la storia

하지만 궁극적으로, 저는 이 동판화와 인쇄된 설명들로

Che senza una nuova, potente storia di riscatto

정치적, 종교적 변화가

E anche questa storia attraversò gli schieramenti politici.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

In tutta la storia del “Bronx Freedom Fund,”

브롱크스 자유 기금 역사상

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

La storia della chirurgia è piena di scoperte

외과 수술의 역사는 극복의 역사입니다.

Più di tutti gli altri alpinisti della storia.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

상상조차 할 수 없는 수준으로 끔찍하게 죽어갑니다

La Storia non è né colpa mia né vostra.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

Anche se la storia di Belle fosse stata vera

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Ma una storia da sola è insignificante e fuorviante

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Questa storia eroica non è solo un altro mito.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

Chiusa nella storia in cui tutto era una tragedia.

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

Allora qual è l'arco della storia che voglio raccontare?

그래서 제가 말씀드리고자 하는 이야기의 핵심은 무엇일까요?

Era il primo risultato sovrumano nella storia della visione macchina.

이는 컴퓨터 시각 인식 역사상 최초로 인간을 능가한 결과물이었습니다.

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

Nella nostra breve storia, abbiamo ricevuto 1,5 milioni di chiamate.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

E raccontando la mia storia fatta di verità e dolore

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Sta raccontando una storia sull'identità delle persone che ci vivono.

오두막에 사는 이들의 정체성을 이야기하고 있죠.

E per loro la storia descrive un arco completamente diverso

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

Non penso mai alla storia in termini di semplice trama.

그래서 단순히 구상이 이야기의 전부라고 절대 생각치 않아요.

Facebook, in quel frangente eri dalla parte sbagliata della storia.

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

Divenne uno dei periodi più violenti nella storia tormentata dell'Iraq:

이는 이라크 역사상 가장 폭력적인 시기 중 하나가 되었죠

In breve, siete obbligati a seguire una storia ben definita

기본적으로는 그냥 쭉 직선으로 이야기가 진행되죠.

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

L'autore, Oscar Wilde, scrisse la storia "Il gigante egoista" nel 1888.

오스카 와일드는 1888년에 '거인의 정원'을 썼습니다.

E dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

E mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

E vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

Una storia non è un fatto, perché potrebbe non essere vera.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Mi fa sentire parte di una storia più grande di me.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Che ha formato la nostra storia e che tuttora la influenza.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

Per me, quella storia non parla di guardare al lato positivo

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

La storia, specialmente, che le persone con disabilità intellettive sono brave

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

Ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

이에 대한 단서 역시 고대 암석 기록에 나타납니다.

Questo è il motivo per cui i libri più importanti della storia

역사상 가장 영향력 있는 책들이 이야기들의 모음인 이유죠.

La gente condivideva la sua storia senza mai controllare se fosse vera.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Ma mi rendo conto che è una storia che deve essere raccontata.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Ma è qui che la mia storia prende una seconda svolta inaspettata.

하지만 예상치도 못했던 일이 발생했지요.

Lasciate che vi racconti la storia di un altro dei nostri pazienti

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

Il frattale non è stato mai neanche costruito in tutta la storia umana.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.