Translation of "Sentito" in French

- Cos'hai sentito?
- Tu cos'hai sentito?
- Cos'avete sentito?
- Voi cos'avete sentito?
- Cos'ha sentito?
- Lei cos'ha sentito?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- As-tu entendu ça ?
- Avez-vous entendu ça ?

- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Avez-vous entendu ça ?
- Avez-vous entendu cela ?
- L'avez-vous entendu ?

- Ha sentito.
- Lei ha sentito.
- Avete sentito.
- Voi avete sentito.

Vous avez entendu.

- Cos'hai sentito?
- Cos'ha sentito?
- Cosa avete sentito?

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

- L'ho sentito.
- Ho sentito quello.
- Io ho sentito quello.
- Ho sentito quella.
- Io ho sentito quella.

J'ai entendu ça.

- Hai sentito dell'incidente?
- Ha sentito dell'incidente?
- Avete sentito dell'incidente?
- Tu hai sentito dell'incidente?
- Lei ha sentito dell'incidente?

As-tu entendu parler de l'accident ?

- Hai sentito correttamente.
- Ha sentito correttamente.
- Avete sentito correttamente.

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?

L'as-tu entendu ?

- Hai sentito.
- Tu hai sentito.

Tu as entendu.

- Abbiamo sentito.
- Noi abbiamo sentito.

Nous avons entendu.

- Ha sentito.
- Lui ha sentito.

Il a entendu.

- Ha sentito.
- Lei ha sentito.

Elle a entendu.

- Hanno sentito.
- Loro hanno sentito.

- Ils ont entendu.
- Elles ont entendu.

- Ho sentito urlare.
- Io ho sentito urlare.
- Ho sentito gridare.
- Io ho sentito gridare.

J'ai entendu crier.

- Ho sentito.
- Io ho sentito.
- Sentii.

J'ai entendu.

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

As-tu entendu les nouvelles ?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

- As-tu entendu ce bruit ?
- Avez-vous entendu ce son ?

- Hai sentito tutto quello?
- Ha sentito tutto quello?
- Avete sentito tutto quello?

- As-tu tout entendu ?
- Avez-vous tout entendu ?

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

J'en ai assez entendu.

- Ho sentito tossire.
- Io ho sentito tossire.

J'ai entendu tousser.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

J'ai tout entendu.

Hai sentito?

Vous entendez ? Dana !

- Hai già sentito la notizia?
- Ha già sentito la notizia?
- Avete già sentito la notizia?
- Hai già sentito le notizie?
- Ha già sentito le notizie?
- Avete già sentito le notizie?

As-tu déjà entendu les informations ?

- L'ho sentito in TV.
- L'ho sentito in televisione.

Je l'ai entendu à la télé.

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

J'ai entendu quelqu'un crier.

- Hai sentito il terremoto stamattina?
- Ha sentito il terremoto stamattina?
- Hai sentito il terremoto questa mattina?
- Ha sentito il terremoto questa mattina?
- Avete sentito il terremoto stamattina?
- Avete sentito il terremoto questa mattina?

As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?

- Hai già sentito questa canzone?
- Tu hai già sentito questa canzone?
- Ha già sentito questa canzone?
- Lei ha già sentito questa canzone?
- Avete già sentito questa canzone?
- Voi avete già sentito questa canzone?

Tu as déjà entendu cette chanson ?

- Quando hai sentito il suono?
- Quando avete sentito il suono?
- Quando ha sentito il suono?

- Quand avez-vous entendu le son ?
- Quand as-tu entendu le son ?

- Avete sentito dell'incendio di ieri?
- Hai sentito dell'incendio di ieri?
- Ha sentito dell'incendio di ieri?

As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?

- Non mi hai sentito chiamare?
- Non mi ha sentito chiamare?
- Non mi avete sentito chiamare?

- Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?
- Ne m'as-tu pas entendu appeler ?

- Non mi hai sentito gridare?
- Non mi ha sentito gridare?
- Non mi avete sentito gridare?

Tu ne m'as pas entendu crier ?

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

J'ai entendu l'histoire.

- Ho sentito un rumore.
- Io ho sentito un rumore.

J'ai entendu un bruit.

- Ho sentito qualcuno entrare.
- Io ho sentito qualcuno entrare.

J'ai entendu quelqu'un entrer.

- Ho appena sentito qualcosa.
- Io ho appena sentito qualcosa.

Je viens d'entendre quelque chose.

- Ho sentito delle urla.
- Io ho sentito delle urla.

J'ai entendu des hurlements.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

J'ai entendu un cri.

- Ne ho sentito parlare.
- Io ne ho sentito parlare.

J'en ai entendu parler.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Io non l'ho sentito arrivare.

Je ne l'ai pas entendu arriver.

- Ho sentito quella canzone prima.
- Io ho sentito quella canzone prima.
- Ho già sentito quella canzone.
- Io ho già sentito quella canzone.

J'ai déjà entendu cette chanson.

- Ho già sentito quel suono.
- Io ho già sentito quel suono.
- L'ho già sentito quel suono.
- Io l'ho già sentito quel suono.

J'ai déjà entendu ce bruit.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.
- L'avete sentito scendere le scale.
- Voi l'avete sentito scendere le scale.

Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

- Hai già sentito questa canzone?
- Tu hai già sentito questa canzone?
- Hai già sentito quella canzone?
- Tu hai già sentito quella canzone?

Tu as déjà entendu cette chanson ?

Poi ho sentito:

Et j'ai entendu :

Ho sentito qualcosa.

J'ai entendu quelque chose.

Ho sentito tutto.

J'entendis tout.

Lo hai sentito?

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Maria ha sentito.

Marie a entendu.

Tom ha sentito.

Tom a entendu.

Mary l'ha sentito.

Mary a entendu ça.

- Ho sentito dire che eri ubriaco.
- Ho sentito dire che eri ubriaca.
- Ho sentito dire che era ubriaco.
- Ho sentito dire che era ubriaca.
- Ho sentito dire che eravate ubriachi.
- Ho sentito dire che eravate ubriache.

- J'ai entendu dire que tu étais saoul.
- J'ai entendu dire que tu étais saoule.

- Ho sentito la buona notizia.
- Ho sentito le buone notizie.

J'ai entendu la bonne nouvelle.

- Ho già sentito questa storia.
- Ho sentito questa storia prima.

J'ai entendu cette histoire auparavant.

- Tom non ha sentito niente.
- Tom non ha sentito nulla.

Tom n'a rien entendu.

- Non mi ha sentito chiamare?
- Non mi avete sentito chiamare?

Ne m'avez-vous pas entendu appeler ?

- Pensavo di aver sentito un'esplosione.
- Pensavo di avere sentito un'esplosione.

J'ai cru entendre une explosion.

- Nessuno ha sentito Tom urlare.
- Nessuno ha sentito Tom gridare.

Personne n'a entendu Tom crier.

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

- Ho sentito molto su di te.
- Io ho sentito molto su di te.
- Ho sentito molto su di voi.
- Io ho sentito molto su di voi.
- Ho sentito molto su di lei.
- Io ho sentito molto su di lei.

- J'ai beaucoup entendu parler de toi.
- J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- On m'a beaucoup parlé de vous.

- Ho sentito spesso parlare di te.
- Io ho sentito spesso parlare di te.
- Ho sentito spesso parlare di voi.
- Io ho sentito spesso parlare di voi.
- Ho sentito spesso parlare di lei.
- Io ho sentito spesso parlare di lei.

J'ai souvent entendu parler de toi.

- Hai mai sentito una tale storia?
- Ha mai sentito una tale storia?
- Avete mai sentito una tale storia?
- Hai mai sentito una storia del genere?

- Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
- As-tu déjà entendu pareille histoire ?

- Hai sentito il ruggito dei leoni?
- Avete sentito il ruggito dei leoni?
- Ha sentito il ruggito dei leoni?

- As-tu entendu le rugissement des lions ?
- Avez-vous entendu le rugissement des lions ?

- Mi hai sentito?
- Mi ha sentito?
- Mi avete sentito?
- Mi hai sentita?
- Mi avete sentita?
- Mi ha sentita?

Tu m'as entendu ?

- Dove l'hai sentito?
- Dove l'hai sentita?
- Dove l'ha sentito?
- Dove l'ha sentita?
- Dove l'avete sentito?
- Dove l'avete sentita?

- Où as-tu entendu ça ?
- Où as-tu entendu cela ?
- Où avez-vous entendu ça ?
- Où avez-vous entendu cela ?

- Non l'ho mai sentito cantare.
- Io non l'ho mai sentito cantare.

Je ne l'ai jamais entendu chanter.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

- J'ai entendu un bruit étrange.
- J'ai entendu un bruit bizarre.

- Ho già sentito quella storia.
- Io ho già sentito quella storia.

J'ai déjà entendu cette histoire.

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

- L'hai sentito scendere le scale.
- Tu l'hai sentito scendere le scale.

- Tu l'as entendu descendre les escaliers.
- Vous l'avez entendu descendre les escaliers.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lui l'ha sentito scendere le scale.

Il l'a entendu descendre les escaliers.

- L'ha sentito scendere le scale.
- Lei l'ha sentito scendere le scale.

Elle l'a entendu descendre les escaliers.

- L'abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi l'abbiamo sentito scendere le scale.

Nous l'avons entendu descendre les escaliers.

- L'hanno sentito scendere le scale.
- Loro l'hanno sentito scendere le scale.

- Ils l'ont entendu descendre les escaliers.
- Elles l'ont entendu descendre les escaliers.

- Non l'ho mai sentito mentire.
- Io non l'ho mai sentito mentire.

Je ne l'ai jamais entendu mentir.

Hai sentito? È acqua.

Vous entendez ? C'est de l'eau.

Avete sentito questa storia?

Avez-vous entendu parler de cette histoire ?

Non l'ho sentito arrivare.

Je ne l'ai pas entendu arriver.

Abbiamo sentito uno sparo.

- Nous entendîmes un coup de feu.
- Nous avons entendu un coup de feu.
- Nous entendîmes une détonation.
- Nous avons entendu une détonation.

L'ho sentito alla radio.

Je l'ai entendu à la radio.

Hai sentito questo rumore?

As-tu entendu ce bruit ?

Ho sentito tutto chiaramente.

J'ai tout entendu clairement.

Ho sentito qualcuno urlare.

J'ai entendu quelqu'un crier.

Ho sentito di lei.

J'ai entendu parler d'elle.

Hai sentito le notizie?

- As-tu entendu les nouvelles ?
- Avez-vous entendu les nouvelles ?

Avete sentito vostra mamma.

Vous avez écouté votre maman.

Stamattina ho sentito freddo.

J'ai froid ce matin.

Mi sono sentito male.

Je me sentais malade.

Ho sentito qualcuno chiamarmi.

J'ai entendu quelqu'un m'appeler.

L'hai mai sentito cantare?

L'as-tu jamais entendu chanter ?

L'ho sentito in televisione.

Je l'ai entendu à la télé.

Mi sono sentito impotente.

Je me suis senti impuissant.

Mi sono sentito ingannato.

- Je me sentis trompé.
- Je me suis senti trompé.

- L'ho sentito prima.
- L'ho sentita prima.
- L'ho già sentito.
- L'ho già sentita.

Je l'ai entendu auparavant.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.