Translation of "Nel" in Korean

nel bene e nel male.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

Nel bene e nel male,

좋든 나쁘든

Nel 2017, sono stata nel Mississipi,

2017년에 제가 미시시피에 갔을 때

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

한편 미국에서는, 매사추세츠 콩코드에 사는

nel modo in cui già viaggiano nel mio laboratorio:

저의 연구실에서 이미 하듯이 어딘가로 이동할 수 있다는 말입니다.

nel sistema solare l'oggetto sembrerà vacillare, vibrare nel cielo.

태양계 물체는 하늘에서 흔들리는 것처럼 보일 겁니다.

Nel novembre 2016,

2016년 11월에

nel governo locale,

지역 정부,

Poi nel 2013,

그리고 2013년에

Anche nel buio.

그 곳에서 조차

Nel mio rifugio.

숨겨진 내 깊은 곳에서.

nel mio rifugio.

나의 깊은 곳에서

nel profondo dell'oscurità.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

Scendiamo nel canyon.

이 협곡으로 내려가 보죠

Saliamo ed entriamo nel serbatoio? O nel cumulo di detriti?

이 탱크로 들어가 볼까요? 고철 더미로 들어갈까요?

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

Un palloncino nel vento,

바람 속 풍선과 같아서,

Anche nel mio Paese.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

Le proiettiamo nel mondo.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Nel corso della storia,

역사의 흐름 속에서

Tuttavia, nel periodo acuto,

하지만 급성의 경우

Torniamo nel mondo ordinario.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

Hanno origine nel cervello.

뇌에서 시작되는 것입니다.

Da versare nel buco

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

Credo che nel buio,

저는 그 어둠 속에서

nel posto che adoro,

내가 좋아하는 곳에서

Che brillano nel buio.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

Lo infilo nel terreno.

땅바닥에 꽂습니다

Nel mio ospedale universitario,

제가 지도하는 병원의 경우에는

E poi finisca nel cestino.

쓰레기통에 던져버리죠.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Con applicazioni nel mondo reale,

실제로 적용할 수 있게 된 거죠.

Inserisco le zanne nel guanto,

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Si è infilata nel buco.

이 구멍으로 들어갔습니다

Infilo le zanne nel guanto,

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Tutto è cambiato nel 1991.

1991년, 변화가 있었습니다.

E nel mio amato Bhutan,

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

In questo caso nel mezzo.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.

Convinti di essere nel giusto.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

Opera nel buio più totale.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

E nel programma di mentoring,

유소년들에게 상담을 하면서

Per impegnarci invece nel dialogo

대화에 참여하는 방식으로

Benvenuti nel magico mondo di

자 어서 오십시오.

Entrato del tutto nel lessico.

사전에 등록되지 않았습니다.

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

Sono nato in Australia nel 1982,

1982년 호주에서 태어났습니다.

E torna nel suo vicolo cieco.

구석 자리로 돌아가죠.

Cercare piacere nel gusto del cibo,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

Fin dal loro lancio nel 1912,

1912년 출시 이래로,

Sarete sorpresi e interdetti nel sapere

제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

Ecco cosa accadeva nel vostro cervello.

그게 실제로 뇌 안에서 일어나는 일입니다.

Nel primo episodio della prima stagione

제일 첫 번째 시즌의 바로 첫 번째 에피소드에서

nel mio governo era senza precedenti.

전례가 없는 일이었습니다.

Nel deserto è importante alzarsi presto.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

E infilo le zanne nel guanto,

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Gli infilo le zanne nel guanto,

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Nel deserto è importante alzarsi presto,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Gli infilo le zanne nel guanto

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Nel deserto è importante alzarsi presto

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

Immetti un basso voltaggio nel cervello,

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

nel Meatpacking District di New York.

뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

A New York City, nel 2018,

뉴욕시에서, 2018년에

Dovresti pensare velocemente, andresti nel panico;

빠른 판단이 필요하죠. 허둥지둥하게 될 겁니다.

Lui è esperto nel mangiare scorpioni.

‎전갈을 잡아먹는 게 특기입니다

Tardo pomeriggio nel Pantanal, in Brasile.

‎브라질 판타나우의 ‎늦은 오후입니다

E sono arrivati nel momento perfetto.

‎이젠 정확한 시기에 도착하죠

Proprio nel cuore della sua città.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Nel progettare le città del futuro,

‎미래의 도시를 설계하는 과정에서

E le valli sprofondano nel buio.

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

Inziando per prima, come nel domino.

남보다 앞장서고, 도미노가 되기로 했습니다.

Quando avete lanciato "Scandal" nel 2012,

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

Ma dobbiamo diventare abili nel farlo,

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

Fortunatamente, nel bel mezzo di questo,

하지만 다행히도 그러던 중에

Che consideravano un'ingerenza nel loro cortile.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

E c'era solo una persona nel pubblico,

청중이 단 한 사람 있었는데

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Vorrei portarvi con me indietro nel tempo,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

Garantendo loro un monopolio limitato nel tempo.

보상으로 일정 기간 동안의 독점권을 주면서 말이죠.

Non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

Da San Franciso a Sommerville, nel Massachusetts,

샌프란시스코에 이르기까지 이런 기술 사용을

C'è una fallacia di base nel concetto

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

Resteranno belle fresche, all'ombra, sepolte nel fango.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

Del pelo! È rimasto impigliato nel ramo.

털이에요 이 가지에 걸려 있었어요

E gli infilo le zanne nel guanto,

독니가 장갑에 꽂히게 하면

Devo prenderlo prima che vada nel buco.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Questo viene riassorbito nel loro flusso sanguigno

혈류 속으로 재흡수하고

Che una come me, pessima nel parlare,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

Questo sarebbe molto utile nel creare sicurezza.

이런 신뢰를 쌓기에는 갈 길이 멉니다.

Ha lavorato duramente nel mare di Bering

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

O un lavoro adatto all'età nel 2030.

연령에 맞게 취업할 수 있도록 하는 것입니다.

nel decimo anniversario della perdita della vista.

시력을 잃은지 10년째 되는 날이었습니다.