Translation of "Sentito" in Chinese

- Cos'hai sentito?
- Cos'ha sentito?
- Cosa avete sentito?

您听到什么了？

- Hai sentito dell'incidente?
- Ha sentito dell'incidente?
- Avete sentito dell'incidente?
- Tu hai sentito dell'incidente?
- Lei ha sentito dell'incidente?
- Voi avete sentito dell'incidente?

你聽說過這場意外嗎？

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

你听到新闻了吗？

- Hai sentito dell'incendio ieri?
- Ha sentito dell'incendio ieri?
- Avete sentito dell'incendio ieri?

你聽說了昨天的火災嗎?

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

我听说过那个故事。

- Ho sentito qualcuno entrare.
- Io ho sentito qualcuno entrare.

我聽到有人進來了。

- Ho appena sentito qualcosa.
- Io ho appena sentito qualcosa.

我只是听到了一些消息。

Lo hai sentito?

你收到他的音訊了嗎?

Ho sentito urla.

我听到尖叫声。

- Tom non ha sentito niente.
- Tom non ha sentito nulla.

汤姆什么也没听见。

- Ho già sentito questa storia.
- Ho sentito questa storia prima.

我以前听过这个故事。

- Hai sentito chiamare il tuo nome?
- Ha sentito chiamare il suo nome?
- Avete sentito chiamare il vostro nome?

你聽見有人叫你的名字嗎？

- Mi hai sentito?
- Mi ha sentito?
- Mi avete sentito?
- Mi hai sentita?
- Mi avete sentita?
- Mi ha sentita?

你听到没有！

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

聽說他去世了。

- Non l'ho mai sentito mentire.
- Io non l'ho mai sentito mentire.

我沒有聽過他騙人。

- Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Lo abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere le scale.

- 我們聽見了他下樓的聲音。
- 我们听见他下楼了。

L'ho sentito alla radio.

- 我從收音機聽到它。
- 我從廣播中聽到它。

Ho sentito qualcuno urlare.

我听到尖叫声。

Ho sentito di loro.

我听说了他们。

Hai sentito le notizie?

你听到新闻了吗？

- Ho sentito dire che sei malato.
- Ho sentito dire che sei malata.

我听说你病了。

- Ho sentito le notizie alla radio.
- Ho sentito la notizia alla radio.

我從收音機聽到了這個消息。

- Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Tu hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

你听过别人说世界语吗？

- A che ora ha sentito lo sparo?
- A che ora hai sentito lo sparo?
- A che ora avete sentito lo sparo?

你是在甚麼時候聽到那一下槍聲的？

Forse ne hai sentito parlare.

你可能听说过。

L'ho sentito scendere le scale.

我聽見了他下樓。

Ho sentito la terra tremare.

我感覺到地震了。

L'ho sentito scendere dalle scale.

我聽見他下樓的聲音。

Non l'ho mai sentito cantare.

我从没听见他唱过歌。

- Ho sentito dire che sei bravo a cucinare.
- Ho sentito dire che sei brava a cucinare.
- Ho sentito che sei bravo a cucinare.

我聽說你擅長烹飪。

- Ho sentito che l'italiano è una lingua complicata.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficile.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficoltosa.

听说意大利语是一门很难的语言 。

- Hai mai sentito quella canzone cantata in francese?
- Ha mai sentito quella canzone cantata in francese?
- Avete mai sentito quella canzone cantata in francese?

你有聽過那首歌的法文版本嗎？

- Ho sentito abbaiare un cane da lontano.
- Io ho sentito abbaiare un cane da lontano.

- 我听到远处传来狗叫声。
- 我聽到了遠處的狗叫聲。

Nessuno ne aveva mai sentito parlare.

- 以前從來沒有人聽說過。
- 从没有人听说过这件事。

Anch'io ho sentito una storia simile.

我也听过一个类似的故事。

Ho sentito dire che volevi vedermi?

我听说，你想来见我了吗？

Ho sentito che Maria vuole divorziare.

我聽說瑪麗想離婚。

Non mi sono mai sentito meglio.

我从来没感觉那么好过。

- Non è stato sentito alcun suono nella stanza.
- Non è stato sentito alcun suono nella camera.

房间里静悄悄的，听不到一丝声音。

- Ho sentito Tom singhiozzare.
- Io ho sentito Tom singhiozzare.
- Sentii Tom singhiozzare.
- Io sentii Tom singhiozzare.

我听到汤姆在低声啜泣。

- Ho sentito dire che è bravo a mahjong.
- Ho sentito dire che lui è bravo a mahjong.

我听说他打麻将很厉害。

- Non ho mai sentito parlare di questo attore.
- Io non ho mai sentito parlare di questo attore.

我从没听说过这个演员。

Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

她一來這裡就聽到了。

Hai sentito qualcosa da lui di recente?

你最近有他的消息嗎？

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

我甚麼也聽不到。

Lei non ha ancora sentito la notizia.

她还没听到这个消息。

Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

我聽見有人叫我的名字。

- Ho sentito chiudersi la porta.
- Sentii chiudersi la porta.
- Ho sentito la porta chiudersi.
- Sentii la porta chiudersi.

我听到门关了。

- È l'idea più assurda che io abbia mai sentito.
- Quella è l'idea più assurda che io abbia mai sentito.

这是我听过最荒谬的想法。

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

我听过这首歌的法语版。

Non ho mai sentito Tom parlare francese prima.

我以前從沒聽過湯姆講法語。

- Abbiamo sentito la bomba esplodere.
- Noi abbiamo sentito la bomba esplodere.
- Sentimmo la bomba esplodere.
- Noi sentimmo la bomba esplodere.

我們聽到炸彈爆炸了。

- Mi sono sentito bene stasera.
- Mi sono sentita bene stasera.
- Mi sono sentito bene stanotte.
- Mi sono sentita bene stanotte.
- Mi sono sentito bene questa sera.
- Mi sono sentita bene questa sera.
- Mi sono sentito bene questa notte.
- Mi sono sentita bene questa notte.

我今晚感觉良好。

- Ho sentito la casa tremare.
- Sentii la casa tremare.

我感到房子在搖動。

Ho sentito che hai passato il test d'ingresso. Congratulazioni!

我听说你通过了入学考试。恭喜你了！

- Tom ha sentito il suono.
- Tom sentì il suono.

汤姆听到了声音。

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

我聽到一個不尋常的聲音。

Mi sono sentito come se fossi un ospite indesiderato.

我覺得自己像是不請自來似的。

Ieri sera abbiamo sentito il Presidente parlare in televisione.

昨晚我们听了总统在电视上的讲话。

- All'improvviso ho sentito un grido.
- All'improvviso sentii un grido.

突然，我听到了一声喊叫。

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

我聽到電話響了。

Ho sentito dire che lei è una famosa attrice.

我聽說她是個有名的演員。

- Tom si è sentito molto isolato.
- Tom si sentì molto isolato.
- Tom si è sentito molto solo.
- Tom si sentì molto solo.

湯姆感到十分寂寞。

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

他從收音機聽到了這個消息。

- Ho sentito dire che in Inghilterra l'erba è verde anche d'inverno.
- Io ho sentito dire che in Inghilterra l'erba è verde anche d'inverno.

我听说英国的草在冬天也还是绿的。

- Nessuno tranne John l'ha sentito.
- Nessuno tranne John l'ha sentita.

除了约翰没人听说过这事。

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。

Ho sentito il nostro cane abbaiare per tutta la notte.

我聽到我們的狗叫了一整夜。

- Non mi sono mai sentito meglio.
- Io non mi sono mai sentito meglio.
- Non mi sono mai sentita meglio.
- Io non mi sono mai sentita meglio.

我从来没感觉那么好过。

- Tom ha sentito Mary suonare il piano.
- Tom ha sentito Mary suonare il pianoforte.
- Tom sentì Mary suonare il piano.
- Tom sentì Mary suonare il pianoforte.

Tom聽到Mary在彈鋼琴。

- È impazzito quando ha sentito la storia.
- Impazzì quando sentì la storia.

他听到消息后失去了理智。

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

聽到這件悲劇，他倆盡皆哭泣。

- Abbiamo sentito delle tigri ruggire in lontananza.
- Sentimmo delle tigri ruggire in lontananza.

我們聽到遠處老虎的怒吼。

- Il medico mi ha sentito il polso.
- Il medico mi sentì il polso.

医生给我把脉。

- Tom ha sentito vibrare il suo telefono.
- Tom sentì vibrare il suo telefono.

汤姆感觉手机震荡了。

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

我感覺到自己的心在劇烈地跳動。

- Non ha sentito chiamare il suo nome.
- Non sentì chiamare il suo nome.

他没听见有人叫他的名字。

- Non mi sono sentito male.
- Io non mi sono sentito male.
- Non mi sono sentita male.
- Io non mi sono sentita male.
- Non mi sentivo male.
- Io non mi sentivo male.

我没觉得不好。

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

我聽你的。

Ho sentito che la professoressa si sposa e che tutti vorrebbero partecipare al matrimonio.

听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。

È un paese minuscolo che la maggior parte della gente non ha mai sentito nominare.

那是一個許多人連聽也沒有聽過的小國。

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。

- Abbiamo sentito un rumore nella camera da letto.
- Sentimmo un rumore nella camera da letto.

我们听到房间里有声音。

- Abbiamo sentito una voce dalla camera da letto.
- Sentimmo una voce dalla camera da letto.

我们听到卧室里有声音。

- Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.

我一整天都觉得很消沉。

- Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
- Dopo aver detto quello che dovevo, mi sono sentito più sollevato.

说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。

Ho sentito dire che l'inglese serve a fare soldi, il francese serve a fare l'amore e lo spagnolo serve a pregare Dio.

我听说英语是用来赚钱的，法语是用来做爱的，西班牙语是用来祈求上帝的。

- Non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.

我在我爸的公司一直感觉不自在。

- Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Ora lui è fuori a far festa ogni sera.
- Ho sentito che la moglie del dirigente è in vacanza. E quindi quando il gatto non c'è i topi ballano. Adesso lui è fuori a far festa ogni sera.

我听说经理的妻子出去度假了。这时就是山中无老虎，猴子称大王了。现在经理他夜夜笙箫。

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

汤姆假装没听见。