Translation of "Sentito" in Finnish

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Kuulitko sen?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

- Kuulitko sinä tuon äänen?
- Kuulitko sinä sen äänen?

- Hai sentito dell'incendio ieri?
- Ha sentito dell'incendio ieri?
- Avete sentito dell'incendio ieri?

Kuulitko eilisestä tulipalosta?

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

Olen kuullut kaiken.

Hai sentito?

Kuuletko tuon?

- Ho sentito qualcuno piangere.
- Ho sentito qualcuno gridare.

Kuulin jonkun huutavan.

- Ho sentito delle urla.
- Io ho sentito delle urla.

Kuulin huutoja.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

Kuulin huudon.

- Ho sentito dire che eri ammalato.
- Ho sentito dire che eri ammalata.
- Ho sentito dire che era ammalato.
- Ho sentito dire che era ammalata.
- Ho sentito dire che eravate ammalati.
- Ho sentito dire che eravate ammalate.
- Ho sentito dire che eravate malati.
- Ho sentito dire che eravate malate.
- Ho sentito dire che era malato.
- Ho sentito dire che era malata.
- Ho sentito dire che eri malato.
- Ho sentito dire che eri malata.

Kuulin, että olet kipeä.

Ho sentito tutto.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Tom l'ha sentito.

Tom kuuli sen.

- Quando l'ho sentito, ero sbalordito.
- Quando l'ho sentito, ero sbalordita.

Mykistyin kun kuulin sen.

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

- Non ne ho sentito parlare.
- Io non ne ho sentito parlare.

En ollut kuullut siitä.

Hai sentito? È acqua.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Qualcuno ha sentito qualcosa?

Kuuliko joku jotain?

L'ho sentito alla radio.

Kuulin sen radiosta.

Ho sentito qualcuno urlare.

Kuulin jonkun huutavan.

Hai sentito le notizie?

Kuulitko uutiset?

- Non crederai a quello che ho sentito.
- Non crederai a ciò che ho sentito.
- Non crederà a quello che ho sentito.
- Non crederà a ciò che ho sentito.
- Non crederete a quello che ho sentito.
- Non crederete a ciò che ho sentito.

Et ikinä usko mitä kuulin.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

Minä kuulin kaiken.

- Hanno sentito correttamente?
- Loro hanno sentito correttamente?
- Sentirono correttamente?
- Loro sentirono correttamente?

Kuulivatko he oikein?

- Hai mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Ha mai sentito un poeta chiamato Tom?
- Avete mai sentito un poeta chiamato Tom?

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

- Ho sentito dei tuoi problemi con Tom.
- Ho sentito dei suoi problemi con Tom.
- Ho sentito dei vostri problemi con Tom.

Kuulin ongelmistasi Tomin kanssa.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

Spazzerà via tutto. Hai sentito?

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

L'ho sentito scendere dalle scale.

Kuulin hänen tulevan alas portaita.

Ho sentito che potrebbe nevicare.

Kuulin että saattaisi sataa lunta.

Ho sentito una chiamata d'aiuto.

Kuulin avunhuudon.

- Non ho sentito quello che hai detto.
- Non ho sentito quello che avete detto.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

- Abbiamo sentito che Tom era nei guai.
- Noi abbiamo sentito che Tom era nei guai.
- Abbiamo sentito dire che Tom era nei guai.
- Noi abbiamo sentito dire che Tom era nei guai.

Kuulimme, että Tom oli vaikeuksissa.

- Ehi, hai sentito? Susan è in dolce attesa.
- Ehi, ha sentito? Susan è in dolce attesa.
- Ehi, avete sentito? Susan è in dolce attesa.

Hei, kuulitko? Susanna on paksuna.

- Ho sentito che l'italiano è una lingua complicata.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficile.
- Ho sentito che l'italiano è una lingua difficoltosa.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

- Hai sentito quello che ha detto tuo padre.
- Ha sentito quello che ha detto suo padre.
- Avete sentito quello che ha detto vostro padre.

Kuulit, mitä isäsi sanoi.

- Ho sentito dire che hai una nuova ragazza.
- Ho sentito dire che hai una nuova fidanzata.
- Ho sentito dire che hai una nuova morosa.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

- Ho sentito un lieve rumore nelle vicinanze.
- Io ho sentito un lieve rumore nelle vicinanze.

Kuulin vaimean äänen lähistöiltä.

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

Välillä vähän narahtelee.

Avrà già sentito il mio odore.

Se luultavasti vainuaa jo minut.

Hanno sentito il rumore delle barche.

Ne ovat kuulleet veneiden äänet -

Ho sentito Tom parlare in francese.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

- Ho sentito il messaggio.
- Io ho sentito il messaggio.
- Sentii il messaggio.
- Io sentii il messaggio.

Kuulin viestin.

- Abbiamo sentito delle voci.
- Noi abbiamo sentito delle voci.
- Sentimmo delle voci.
- Noi sentimmo delle voci.

Me kuulimme ääniä.

- Ha sentito un rumore.
- Lui ha sentito un rumore.
- Sentì un rumore.
- Lui sentì un rumore.

Hän kuuli äänen.

- Ho sentito dire che sei un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che tu sei un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che è un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che lei è un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che è una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che lei è una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che sei una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che tu sei una giocatrice di poker.

Kuulen että olet pokerinpelaaja.

- Non ho mai sentito una storia così strana.
- Io non ho mai sentito una storia così strana.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

- Ho sentito dire che è bravo a mahjong.
- Ho sentito dire che lui è bravo a mahjong.

Hän on kuulemma hyvä mahjongissa.

- Non ho mai sentito delle accuse così assurde!
- Io non ho mai sentito delle accuse così assurde!

En ole kuunaan kuullut näin pöyristyttäviä syytöksiä!

- Non ho mai sentito parlare di questo attore.
- Io non ho mai sentito parlare di questo attore.

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

Ho sentito cosa è successo a Tom.

Kuulin mitä Tomille tapahtui.

Non ho sentito quello che hai detto.

En kuullut mitä sanoit.

Ho sentito quella canzone cantata in francese.

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

- Abbiamo sentito la terra tremare.
- Sentimmo la terra tremare.
- Abbiamo sentito il terreno tremare.
- Sentimmo il terreno tremare.

Tunsimme kuinka maa järisi.

- Ho sentito chiudersi la porta.
- Sentii chiudersi la porta.
- Ho sentito la porta chiudersi.
- Sentii la porta chiudersi.

Kuulin että ovi pantiin kiinni.

- Ho sentito dire che Tom è un tennista eccellente.
- Io ho sentito dire che Tom è un tennista eccellente.

Olen kuullut, että Tomi on loistava tennispelaaja.

- Ho sentito che Tom è molto bravo a nuotare.
- Ho sentito dire che Tom è molto bravo a nuotare.

Kuulin, että Tom on todella hyvä uimaan.

- Ho sentito dire che Tom si costituirà alla polizia.
- Io ho sentito dire che Tom si costituirà alla polizia.

- Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
- Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Non ho mai sentito Tom parlare in francese.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Mi sembra di aver già sentito questo discorso.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

Tom non ha mai sentito Mary parlare francese.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom non ha mai sentito che Mary cantasse.

Tomi ei ole koskaan kuullut Marin laulavan.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Silloin tunsin todellista kipua.

- Ho sentito un lupo ululare.
- Sentii un lupo ululare.

- Kuulin suden ulvovan.
- Mä kuulin, kun susi ulvoi.

- All'improvviso ho sentito un grido.
- All'improvviso sentii un grido.

- Yhtäkkiä kuulin huudon.
- Yhtäkkiä minä kuulin huudon.

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

Kuulin sinusta tulleen Sydneyn piirijohtaja.

- Tom si è sentito molto isolato.
- Tom si sentì molto isolato.
- Tom si è sentito molto solo.
- Tom si sentì molto solo.

Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Ne avevo sentito parlare, ma non li avevo mai visti.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Tom era sconvolto di aver sentito che Mary era morta.

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

- Ho sentito chiamare il mio nome.
- Io ho sentito chiamare il mio nome.
- Sentii chiamare il mio nome.
- Io sentii chiamare il mio nome.

Kuulin nimeäni kutsuttavan.

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Ho sentito dire che Boston è un posto pericoloso. È vero?

Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?

- Tom ha sentito suonare il campanello.
- Tom sentì suonare il campanello.

Tomi kuuli ovikellon soivan.

- Ho sentito un colpo di pistola.
- Sentii un colpo di pistola.

Kuulin aseen laukauksen.

- Mi sono sentito perso senza di te.
- Io mi sono sentito perso senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di te.
- Io mi sono sentita persa senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di voi.
- Io mi sono sentita persa senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di voi.
- Io mi sono sentito perso senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

- Tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Tunsin olevani hukassa ilman teitä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman sinua.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman teitä.

Tom era scioccato ad aver sentito che Mary era entrata ad Harvard.

Tom ällistyi kuullessaan Maryn päässeen Harvardiin.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

- Il medico mi ha sentito il polso.
- Il medico mi sentì il polso.

Lääkäri tunnusteli pulssiani.

- Tom si sentiva bene.
- Tom si sentì bene.
- Tom si è sentito bene.

- Tomilla oli hyvä olo.
- Tomin oli hyvä olla.

- Mi sono sentita persa senza di lui.
- Io mi sono sentita persa senza di lui.
- Mi sono sentito perso senza di lui.
- Io mi sono sentito perso senza di lui.

- Tunsin olevani hukassa ilman häntä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman häntä.

- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

- Tunsin olevani hukassa ilman häntä.
- Minä tunsin olevani hukassa ilman häntä.

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

È un paese minuscolo che la maggior parte della gente non ha mai sentito nominare.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

- Tom era stupito quando ha sentito la notizia.
- Tom era stupito quando sentì la notizia.

Tom ällistyi, kun kuuli uutisen.

- Tom ha sentito Mary chiamare il suo nome.
- Tom sentì Mary chiamare il suo nome.

Tom kuuli Maryn kutsuvan nimeään.

- Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

- Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.
- Sentii il mio nome chiamato due volte nel buio.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.