Translation of "Sentito" in Hungarian

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

- Hallottad ezt?
- Hallotta ezt?
- Hallottátok ezt?
- Hallották ezt?

- Cos'hai sentito?
- Cos'ha sentito?
- Cosa avete sentito?

Mit hallottál?

- L'ho sentito.
- Ho sentito quello.
- Io ho sentito quello.
- Ho sentito quella.
- Io ho sentito quella.

Ezt hallottam.

- Hai sentito male.
- Tu hai sentito male.
- Ha sentito male.
- Lei ha sentito male.
- Avete sentito male.
- Voi avete sentito male.

Rosszul hallottad.

- Hai sentito correttamente.
- Ha sentito correttamente.
- Avete sentito correttamente.

Jól hallottad.

- Non l'hai sentito?
- Non l'ha sentito?
- Non l'avete sentito?

Nem hallottad őt?

- Hai sentito giusto.
- Ha sentito giusto.
- Avete sentito giusto.

Jól hallottad.

- Abbiamo sentito.
- Noi abbiamo sentito.

Hallottuk.

- Ho sentito urlare.
- Io ho sentito urlare.
- Ho sentito gridare.
- Io ho sentito gridare.

Sikoltozást hallottam.

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

Hallottad a híreket?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

Hallottad ezt a hangot?

- Hai sentito dell'incendio ieri?
- Ha sentito dell'incendio ieri?
- Avete sentito dell'incendio ieri?

- Hallottál valamit a tegnapi tűzről?
- Hallottál a tegnapi tűzesetről?

- Ho sentito abbastanza.
- Ho sentito a sufficienza.

Eleget hallottam.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

Mindent hallottam.

L'ho sentito.

- Ezt hallottam.
- Hallottam róla.

- Avete sentito dell'incendio di ieri?
- Hai sentito dell'incendio di ieri?
- Ha sentito dell'incendio di ieri?

Hallottál a tegnapi tűzesetről?

- Ho sentito di peggio.
- Io ho sentito di peggio.

Hallottam rosszabbat is.

- Ho sentito un urlo.
- Io ho sentito un urlo.

Egy sikoltást hallottam.

- Ho sentito dei passi.
- Io ho sentito dei passi.

Lépéseket hallottam.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.

Robbanást hallottam.

- Ho sentito dire che eri ammalato.
- Ho sentito dire che eri ammalata.
- Ho sentito dire che era ammalato.
- Ho sentito dire che era ammalata.
- Ho sentito dire che eravate ammalati.
- Ho sentito dire che eravate ammalate.
- Ho sentito dire che eravate malati.
- Ho sentito dire che eravate malate.
- Ho sentito dire che era malato.
- Ho sentito dire che era malata.
- Ho sentito dire che eri malato.
- Ho sentito dire che eri malata.

Hallottam, hogy beteg voltál.

Poi ho sentito:

És hallottam,

Ho sentito qualcosa.

Hallottam valamit.

Ho sentito tutto.

Mindent hallottam.

Lo hai sentito?

Hallottál róla?

L'abbiamo sentito gridare.

- Hallottuk ordítani.
- Hallottuk, hogy kiáltott.

Abbiamo sentito Tom.

Hallottuk Tomit.

Hai sentito bussare?

Hallottad, hogy kopognak?

- L'ho sentita.
- L'ho sentito.
- Io l'ho sentito.
- Io l'ho sentita.

Hallottam.

- Tom non ha sentito niente.
- Tom non ha sentito nulla.

Tom semmit sem hallott.

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

Hallottál már Nessieről?

- Ho sentito molto su di te.
- Io ho sentito molto su di te.
- Ho sentito molto su di voi.
- Io ho sentito molto su di voi.
- Ho sentito molto su di lei.
- Io ho sentito molto su di lei.

Sokat hallottam rólad.

- Ho sentito di te e Tom.
- Ho sentito di voi e Tom.
- Ho sentito di lei e Tom.

Hallottam rólad és Tomiról.

- Hai sentito quello che ho detto?
- Ha sentito quello che ho detto?
- Avete sentito quello che ho detto?

Hallottad, amit mondtam?

- Non l'ho mai sentito cantare.
- Io non l'ho mai sentito cantare.

Sose hallottam őt énekelni.

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

Hallottam, hogy meghalt.

Non l'ho sentito arrivare.

Nem hallottam, hogyan jött.

L'ho sentito alla radio.

A rádióban hallottam.

Ho sentito di loro.

Hallottam róluk.

Ho sentito di lui.

Hallottam róla.

Hai sentito le notizie?

Hallottad a híreket?

Abbiamo già sentito questo.

- Ezt már hallottuk.
- Ezt mi már hallottuk.

- Non crederai a quello che ho sentito.
- Non crederai a ciò che ho sentito.
- Non crederà a quello che ho sentito.
- Non crederà a ciò che ho sentito.
- Non crederete a quello che ho sentito.
- Non crederete a ciò che ho sentito.

Nem fogod elhinni, amit hallottam.

- Ho sentito dire che sei molto ricco.
- Ho sentito dire che sei molto ricca.
- Ho sentito dire che siete molto ricchi.
- Ho sentito dire che siete molto ricche.
- Ho sentito dire che è molto ricco.
- Ho sentito dire che è molto ricca.

Úgy hallom, nagyon gazdag vagy.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

Mindent hallottam.

- Ho sentito Tom.
- Io ho sentito Tom.
- Sentii Tom.
- Io sentii Tom.

Hallottam Tomit.

- Hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Tu hai mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Lei ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?
- Voi avete mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- Ho sentito che hai parlato con loro.
- Ho sentito che ha parlato con loro.
- Ho sentito che avete parlato con loro.

Hallottam, hogy beszélgettél velük.

- Pensavo di aver sentito delle voci.
- Ho pensato di aver sentito delle voci.

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

- Non ho mai sentito Tom lamentarsi.
- Io non ho mai sentito Tom lamentarsi.

Én soha nem hallottam még panaszkodni Tomit.

Avete già sentito questa storia.

Hallották már ezt a történetet.

Ho sentito la terra tremare.

Éreztem a földrengést.

Hai sentito che è morto?

Hallottad, hogy meghalt?

Non l'ho mai sentito mentire.

Soha nem hallottam őt hazudni.

Ho sentito che potrebbe nevicare.

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.

Avete sentito dell'incendio di ieri?

Hallottál a tegnapi tűzvészről?

Ho sentito molto a riguardo.

Erről már sokat hallottam.

Non ho sentito nessuna automobile.

- Én nem hallottam autót.
- Én nem hallottam egy autót sem.
- Én semmilyen autót sem hallottam.

Hai sentito la terra muoversi?

Érezted a földmozgást?

Ha sentito dolore e compassione.

Fájdalmat érzett és megbocsájtást.

- Hai sentito mio figlio suonare il violino?
- Avete sentito mio figlio suonare il violino?

Hallottad hegedülni a fiamat?

- Ehi, hai sentito? Susan è in dolce attesa.
- Ehi, ha sentito? Susan è in dolce attesa.
- Ehi, avete sentito? Susan è in dolce attesa.

Hé, hallottad? Zsuzsának van egy zsemléje a sütőben.

- Ho sentito dire che stavi cercando una babysitter.
- Ho sentito dire che stava cercando una babysitter.
- Ho sentito dire che stavate cercando una babysitter.

Úgy hallottam, hogy bébiszittert keresel.

- Hai sentito quello che ha detto tuo padre.
- Ha sentito quello che ha detto suo padre.
- Avete sentito quello che ha detto vostro padre.

Hallottad, amit apád mondott.

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

Hallottam egy érdekes pletykát.

- Ho sentito dire che Tom odia Mary.
- Io ho sentito dire che Tom odia Mary.

Azt hallottam, hogy Tom utálja Maryt.

- Ho sentito che Tom sta studiando francese.
- Ho sentito dire che Tom sta studiando francese.

Hallottam, hogy Tom franciául tanul.

- Perché non ho mai sentito parlare di lui?
- Perché non ho mai sentito di lui?

Miért nem hallottam még róla soha?

- Tom ha finto di non avere sentito Mary.
- Tom finse di non avere sentito Mary.

Tom tettette, hogy nem hallotta Maryt.

Qualcuno ne ha mai sentito parlare?

Tegye föl a kezét, aki igen!

'Ehi, non abbiamo mica sentito Shasta!'"

»Várjatok, Shastát még nem hallottuk!«"

Hanno sentito il rumore delle barche.

Meghallották a hajók hangját,

Qualcuno di voi potrà averlo sentito,

Néhányuk már biztosan hallott róla,

Senza dubbio hai sentito la notizia.

Kétségtelen, hogy hallotta az újságot.

Hai sentito che è morto Wade?

- Hallottad, hogy meghalt Wade?
- Hallottad, hogy elhunyt Wade?

Ho sentito che Maria vuole divorziare.

Hallottam, hogy Mary válni akar.

L'ho sentito quando suonava il violino.

Hallottam őt, amikor hegedűn játszott.

- Tom l'ha sentito.
- Tom l'ha sentita.

Tom hallotta.

Ho sentito qualcuno aprire la porta.

Hallottam, hogy valaki kinyitja az ajtót.

Ho sentito il suono della battaglia.

Hallottam a csata zaját.

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Hangokat hallottam.

- Abbiamo sentito delle urla.
- Noi abbiamo sentito delle urla.
- Sentimmo delle urla.
- Noi sentimmo delle urla.

Sikolyokat hallottunk.

- Ho sentito delle esplosioni.
- Io ho sentito delle esplosioni.
- Sentii delle esplosioni.
- Io sentii delle esplosioni.

Robbanást hallottam.

- Ho sentito di Tom.
- Io ho sentito di Tom.
- Sentii di Tom.
- Io sentii di Tom.

Hallottam Tomiról.

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

- Te is hallottad?
- Te is hallottad ezt?

- Ho imparato molto da quello che ho sentito.
- Io ho imparato molto da quello che ho sentito.

Sokat tanultam abból, amit hallottam.

- Non ho mai sentito parlare di quella città.
- Io non ho mai sentito parlare di quella città.

Sohasem hallottam arról a városról.

- Non ho mai sentito parlare di questo attore.
- Io non ho mai sentito parlare di questo attore.

Sosem hallottam erről a színészről.

Di cui non avete sentito il nome,

akik nevét nem ismerik.

Non credo di aver sentito quel nome.

Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.

Ha mai sentito qualcuno parlare in esperanto?

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

Pensavo di aver sentito la tua voce.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

- Nem hallottam semmit.
- Semmit sem hallottam.