Translation of "Sentito" in Dutch

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Heeft u dat gehoord?

- L'ho sentito.
- Ho sentito quello.
- Io ho sentito quello.
- Ho sentito quella.
- Io ho sentito quella.

Dat hoorde ik.

- Avete sentito qualcosa?
- Hai sentito qualcosa?
- Ha sentito qualcosa?

Hoorde je iets?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

Hoorde je dat geluid?

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.

Ik hoorde alles.

Hai sentito?

Hoor je dat? Dana.

- Hai mai sentito cantare Tom?
- Tu hai mai sentito cantare Tom?
- Ha mai sentito cantare Tom?
- Lei ha mai sentito cantare Tom?
- Avete mai sentito cantare Tom?
- Voi avete mai sentito cantare Tom?

- Heb je Tom ooit al eens horen zingen?
- Hebt u Tom ooit al eens horen zingen?
- Hebben jullie Tom ooit al eens horen zingen?

- Avete sentito dell'incendio di ieri?
- Hai sentito dell'incendio di ieri?
- Ha sentito dell'incendio di ieri?

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

- Ne ho sentito parlare.
- Io ne ho sentito parlare.

Ik heb ervan gehoord.

Poi ho sentito:

En ik hoorde,

Ho sentito qualcosa.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Lo hai sentito?

Hebt ge iets over hem gehoord?

- Tom non ha sentito niente.
- Tom non ha sentito nulla.

Tom heeft niets gehoord.

- Hai mai sentito parlare di Nessie?
- Tu hai mai sentito parlare di Nessie?
- Ha mai sentito parlare di Nessie?
- Lei ha mai sentito parlare di Nessie?
- Avete mai sentito parlare di Nessie?
- Voi avete mai sentito parlare di Nessie?

Heb je ooit gehoord van Nessie?

- Hai sentito la musica di Tom?
- Tu hai sentito la musica di Tom?
- Ha sentito la musica di Tom?
- Lei ha sentito la musica di Tom?
- Avete sentito la musica di Tom?
- Voi avete sentito la musica di Tom?

Heb je Toms muziek gehoord?

- Ho sentito molto su di te.
- Io ho sentito molto su di te.
- Ho sentito molto su di voi.
- Io ho sentito molto su di voi.
- Ho sentito molto su di lei.
- Io ho sentito molto su di lei.

Ik heb veel over u gehoord.

- Non l'ho mai sentito cantare.
- Io non l'ho mai sentito cantare.

Ik heb hem nog nooit horen zingen.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Ik heb een raar geluid gehoord.

- Ho appena sentito qualcuno urlare.
- Io ho appena sentito qualcuno urlare.

Ik hoorde net iemand roepen.

- Lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere dalle scale.
- Lo abbiamo sentito scendere le scale.
- Noi lo abbiamo sentito scendere le scale.

We hoorden hem naar beneden komen.

Hai sentito? È acqua.

Hoor je dat? Kijk, het is water.

Qualcuno ha sentito qualcosa?

Heeft iemand iets gehoord?

L'ho sentito alla radio.

Ik heb het gehoord op de radio.

- Ho sentito tutto.
- Io ho sentito tutto.
- Sentii tutto.
- Io sentii tutto.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

- Ho sentito dire che Robert è ammalato.
- Ho sentito che Robert sta male.

Ik heb gehoord dat Robert ziek is.

Il piccolo ruscello aveva sentito

Het kleine beekje had al gehoord

Spazzerà via tutto. Hai sentito?

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

Avete già sentito questa storia.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Non l'ho sentito da allora.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Ha sentito dell'incendio di ieri?

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

L'ho sentito scendere dalle scale.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

Ho sentito una donna gridare.

Ik hoorde een vrouw schreeuwen.

Non l'ho mai sentito cantare.

Ik heb hem nog nooit horen zingen.

Hai sentito dell'incendio di ieri?

Heb je over de brand van gisteren gehoord?

Hai sentito la terra muoversi?

Voelde je de aarde bewegen?

Ho sentito una chiamata d'aiuto.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

Ha sentito dolore e compassione.

Hij voelde pijn en medelijden.

Come si è sentito Tom?

Hoe voelde Tom zich?

- Non ho sentito quello che hai detto.
- Non ho sentito quello che avete detto.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

- Hai sentito mio figlio suonare il violino?
- Avete sentito mio figlio suonare il violino?

Hebt ge mijn zoon horen viool spelen?

- Non hai sentito quello che ha detto Tom?
- Non ha sentito quello che ha detto Tom?
- Non avete sentito quello che ha detto Tom?

Hoorde je niet wat Tom zei?

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

Ik heb een interessante roddel gehoord.

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

Ik hoor wat gekraak... ...maar dat is het wel.

Avrà già sentito il mio odore.

Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.

Hanno sentito il rumore delle barche.

Ze hebben de boten gehoord...

Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.

Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.

L'ho sentito quando suonava il violino.

Ik heb hem gehoord terwijl hij de viool aan het spelen was.

Ho sentito un grido di aiuto.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

Ho appena sentito una voce inquietante.

Ik heb net een verontrustend gerucht gehoord.

- Ho sentito delle voci.
- Io ho sentito delle voci.
- Sentii delle voci.
- Io sentii delle voci.

Ik hoorde stemmen.

- Ho sentito dire che sei un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che tu sei un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che è un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che lei è un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che è una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che lei è una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che sei una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che tu sei una giocatrice di poker.

Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.

- Non ho mai sentito parlare di questo attore.
- Io non ho mai sentito parlare di questo attore.

Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

- Non ho mai sentito una cosa del genere.
- Io non ho mai sentito una cosa del genere.

Daar heb ik nog nooit van gehoord.

Non hai sentito chiamare il tuo nome?

Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?

Lei è venuta qui appena l'ha sentito.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

Ieri notte ho sentito i cani ululare.

Gisternacht heb ik honden horen huilen.

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

Ik heb niets gehoord.

Ho sentito un rumore proveniente dalla cucina.

- Ik hoorde herrie uit de keuken.
- Ik hoorde lawaai uit de keuken.

- Non riuscivo a sentirlo.
- Non l'ho sentito.

Ik kon hem niet horen.

Non ho sentito quello che hai detto.

Ik heb niet gehoord wat je zei.

Tom non ha mai sentito cantare Mary.

Tom heeft Mary nog nooit horen zingen.

Il medico mi ha sentito il polso.

De dokter nam mijn pols.

- Penso di avere sentito la voce di un uomo.
- Penso di aver sentito la voce di un uomo.

Volgens mij hoorde ik de stem van een man.

- È l'idea più assurda che io abbia mai sentito.
- Quella è l'idea più assurda che io abbia mai sentito.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

- Avendo sentito le sue dichiarazioni di amore, la ragazza arrossì.
- Avendo sentito le sue parole d'amore, la ragazza arrossì!

Bij het horen van zijn liefdesverklaring begon het meisje te blozen.

Abbiamo già sentito poco prima: "Unire i puntini".

We hebben daarnet al gehoord: "connecting the dots".

Abbiamo tutti sentito dire: "Sei ciò che mangi".

We kennen allemaal het gezegde: "Je bent wat je eet."

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord.

Ti sto solo dicendo quello che ho sentito.

Ik vertel je alleen wat ik hoorde.

Quello non è ciò che ho sentito io.

Dat is niet wat ik gehoord heb.

Ho sentito che Tom e Maria erano testardi.

Ik hoorde dat Tom en Maria koppig waren.

È la peggior battuta che abbia mai sentito.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Toen voelde ik de pijn echt.

- Tom ha sentito il suono.
- Tom sentì il suono.

Tom hoorde het geluid.

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

Ik hoorde de telefoon rinkelen.

- Abbiamo sentito la porta chiudersi.
- Sentimmo la porta chiudersi.

We hoorden de deur dichtgaan.

- Tom si è sentito umiliato.
- Tom si sentì umiliato.

Tom voelde zich vernederd.

- Tom ha sentito cantare Mary.
- Tom sentì cantare Mary.

Tom hoorde Maria zingen.

- Ho sentito Tom in cucina.
- Sentii Tom in cucina.

Ik hoorde Tom in de keuken.

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

Ik heb u horen roepen.

- Tom si è sentito molto isolato.
- Tom si sentì molto isolato.
- Tom si è sentito molto solo.
- Tom si sentì molto solo.

Tom voelde zich erg eenzaam.

- Ha sentito la notizia alla radio.
- Lui ha sentito la notizia alla radio.
- Ha sentito le notizie alla radio.
- Lui ha sentito le notizie alla radio.
- Sentì le notizie alla radio.
- Lui sentì le notizie alla radio.
- Sentì la notizia alla radio.
- Lui sentì la notizia alla radio.

Hij hoorde het nieuws op de radio.