Translation of "Luna" in Korean

La luna piena.

‎보름달입니다

Oscurano la luna.

‎달을 가립니다

Abbiamo ottenuto una grande luna

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Come possono farti arrivare sulla Luna?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

Sono governati dalla luce della luna.

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

‎지금까지는요

La luna nuova non dura molto.

‎초승달은 오래가지 않습니다

C'è di nuovo la luna piena.

‎다시 보름달입니다

Con il ritorno della luna piena...

‎보름달이 돌아오자...

Si illuminano alla luce della luna.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

La luna piena è al proprio culmine.

‎보름달이 밝게 빛납니다

La luna si tuffa dietro le montagne...

‎달이 산 아래로 잠기면서

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

‎치타의 야간 사냥 성공은 ‎달빛에 좌우됩니다

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

‎일본 도야마만에 ‎초승달이 떴습니다

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Ed è durante la fase più buia della luna

‎달이 가장 어두운 시기에

E sembrava che la creazione della Luna in questo modo

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

E i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

‎달빛이 반사된 꽃잎이 ‎등대 역할을 합니다

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

‎우리처럼, 달빛 아래에서는 ‎색을 잘 구별하지 못합니다

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠