Translation of "Nuovo" in Polish

- Hai questo nuovo libro?
- Avete questo nuovo libro?
- Ha questo nuovo libro?

Masz tę nową książkę?

- Niente di nuovo?
- C'è qualcosa di nuovo?

Coś nowego?

È nuovo.

On jest nowy.

- Inizia un nuovo paragrafo qui.
- Iniziate un nuovo paragrafo qui.
- Inizi un nuovo paragrafo qui.
- Comincia un nuovo paragrafo qui.
- Cominci un nuovo paragrafo qui.
- Cominciate un nuovo paragrafo qui.

Zacznij nowy paragraf tutaj.

- Incontriamoci di nuovo presto.
- Conosciamoci di nuovo presto.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Sei un nuovo studente?
- È un nuovo studente?

Jesteś nowym studentem?

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

Spróbuj jeszcze raz.

- Guarda ancora.
- Guardate ancora.
- Guardi ancora.
- Guarda di nuovo.
- Guardate di nuovo.
- Guardi di nuovo.

Spójrz ponownie.

- Hai comprato un telefono nuovo?
- Ha comprato un telefono nuovo?
- Avete comprato un telefono nuovo?

Kupiłeś nowy telefon?

- Karam è un nuovo insegnante.
- Karam è un nuovo maestro.
- Karam è un nuovo professore.

Karam jest nowym nauczycielem.

Dovesse essere un nuovo farmaco o un nuovo apparecchio.

będzie nowy napęd, nowy przyrząd.

- L'ha fatto di nuovo.
- Lei l'ha fatto di nuovo.

Znowu to zrobiła.

- Voglio un nuovo cane.
- Io voglio un nuovo cane.

Chcę nowego psa.

- Amo il mio nuovo lavoro.
- Io amo il mio nuovo lavoro.
- Amo il mio nuovo impiego.
- Io amo il mio nuovo impiego.

Uwielbiam moją nową pracę.

Guardatela di nuovo.

Spójrzcie jeszcze raz.

Farlo di nuovo.

Zrób to jeszcze raz.

- Ancora?
- Di nuovo?

Znowu?

Questo è nuovo.

To jest nowe.

- Dan ha comprato un nuovo computer.
- Dan ha comprato un computer nuovo.
- Dan si è comprato un computer nuovo.
- Dan comprò un computer nuovo.
- Dan comprò un nuovo computer.

Dan kupił nowy komputer.

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

Spróbuj jeszcze raz.

- Ti piace il mio nuovo cappello?
- Vi piace il mio nuovo cappello?
- Le piace il mio nuovo cappello?

Podoba ci się mój nowy kapelusz?

- Cosa ne pensi del nuovo film?
- Cosa ne pensa del nuovo film?
- Cosa ne pensate del nuovo film?

Co myślisz o nowym filmie?

- Voglio provare qualcosa di nuovo.
- Io voglio provare qualcosa di nuovo.

Chcę spróbować czegoś nowego.

- Ho comprato un nuovo estintore.
- Io ho comprato un nuovo estintore.

- Kupiłem nową gaśnicę.
- Kupiłam nową gaśnicę.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Nowy plan wyszedł dobrze.

- Abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.
- Noi abbiamo aggiunto qualcosa di nuovo.

Dodaliśmy coś nowego.

- Non stiamo facendo niente di nuovo.
- Noi non stiamo facendo niente di nuovo.
- Non stiamo facendo nulla di nuovo.
- Noi non stiamo facendo nulla di nuovo.

Nie robimy nic nowego.

Di nuovo tutti insieme.

Znów są razem.

Torni di nuovo giù.

Znowu prosto w dół.

Vogliamo qualcosa di nuovo.

Chcemy czegoś nowego.

- È nuovo.
- È nuova.

To jest nowe.

Questo libro è nuovo.

Ta książka jest nowa.

Hai questo nuovo libro?

- Masz tę nową książkę?
- Czy masz tę nową książkę?

C'è qualcosa di nuovo?

Co nowego?

Sono un nuovo studente.

Jestem nowym studentem.

Il computer è nuovo.

Ten komputer jest nowy.

È nuovo di zecca.

To nówka sztuka.

Accettarono il nuovo governo.

Zatwierdzono nowy rząd.

Il libro è nuovo.

Ta książka jest nowa.

Com'è il nuovo lavoro?

Jak tam nowa praca?

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

Jesteś nowy?

- Cosa ne pensi di quel ristorante nuovo?
- Che cosa ne pensi di quel ristorante nuovo?
- Cosa ne pensa di quel ristorante nuovo?
- Che cosa ne pensa di quel ristorante nuovo?
- Cosa ne pensate di quel ristorante nuovo?
- Che cosa ne pensate di quel ristorante nuovo?

Co myślisz o tej nowej restauracji?

- Vuoi litigare ancora?
- Vuole litigare ancora?
- Volete litigare ancora?
- Vuoi litigare di nuovo?
- Vuole litigare di nuovo?
- Volete litigare di nuovo?

Chcesz się znowu spierać?

- Quanto ti piace il tuo nuovo lavoro?
- Quanto le piace il suo nuovo lavoro?
- Quanto vi piace il vostro nuovo lavoro?

Jak Ci się podoba Twoja nowa praca?

- Abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.
- Noi abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.

- Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
- Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

Potrzebuję nowego komputera.

Gli squali appariranno di nuovo?

Czy rekiny znowu się pojawią?

Questo è qualcosa di nuovo.

To coś nowego.

Devo parlarle del nuovo piano.

Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.

Domani è un nuovo giorno.

Jutro będzie nowy dzień.

Il libro non è nuovo.

Ta książka nie jest nowa.

- Ciao ancora.
- Ciao di nuovo.

Witam ponownie.

- Non ancora!
- Non di nuovo!

Tylko nie znowu!

Tom ha un nuovo capo.

Tom ma nowego szefa.

Hanno formato un nuovo governo.

Utworzyli nowy gabinet.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

- Dobbiamo parlare di nuovo con lui.
- Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lui.

Musimy znowu z nim porozmawiać.

- Dobbiamo parlare di nuovo con lei.
- Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lei.

Musimy znowu z nią porozmawiać.

- Nel tempo si è abituato al nuovo ambiente.
- Nel tempo lui si è abituato al nuovo ambiente.
- Nel tempo si abituò al nuovo ambiente.
- Nel tempo lui si abituò al nuovo ambiente.

Z czasem przywykł do nowego środowiska.

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

Studenci demonstrowali przeciw nowemu rządowi.

Trasformatelo in qualcosa di assolutamente nuovo

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

C'è di nuovo la luna piena.

Znów jest pełnia.

Mi ha comprato un nuovo dizionario.

Kupił mi nowy słownik.

Il suo nuovo film è disarmante.

Jego nowy film rozczarowuje.

- Questo è nuovo.
- Questa è nuova.

To jest nowe.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

Dziś przyszły nowe meble.

Ho bisogno di un nuovo computer.

Muszę kupić nowy komputer.

Il nuovo vestito le è piaciuto.

Podoba się jej nowa sukienka.

Niente di nuovo sotto il sole.

Nic nowego pod słońcem.

Voglio tanto poterti baciare di nuovo.

Naprawdę chcę cię jeszcze raz pocałować.

Niente di nuovo sul fronte occidentale.

Na zachodzie bez zmian.

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

Il nuovo coronavirus è molto contagioso.

Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny.

- George è molto entusiasta del suo nuovo lavoro.
- George è molto entusiasta del suo nuovo impiego.

George jest bardzo entuzjastyczny wobec swojej nowej pracy.

- Vorrei vederla ancora.
- Io vorrei vederla ancora.
- Vorrei vederla di nuovo.
- Io vorrei vederla di nuovo.

Chciałbym ją jeszcze raz zobaczyć.

- Ho bisogno di un nuovo paio di scarpe.
- Io ho bisogno di un nuovo paio di scarpe.

Potrzebuję nowej pary butów.

Viene presentato un nuovo membro della società.

Trzeba przedstawić nowego członka klanu.

Prima che cali di nuovo la notte.

nim znów zapadnie noc.

Abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo

Zaprojektowaliśmy nowy eksperyment.

Non potevo vedere di nuovo film dell'orrore.

Nie mogłem się zdobyć na to, aby zobaczyć ten horror jeszcze raz.

Tom ha appena comprato un computer nuovo.

Tom właśnie kupił nowy komputer.

Il vulcano è diventato di nuovo attivo.

Ten wulkan jest znowu aktywny.

Si è abituato velocemente al nuovo ambiente.

Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.

Voglio scalare di nuovo il monte Fuji.

Chcę znów wspiąć się na górę Fudżi.

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

Ten nowy rynek może poprawić całą branżę.

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

Czy możesz mi powtórzyć, dlaczego się spóźniłeś?

Non sta indossando il suo nuovo cappotto.

Nie ma na sobie nowego płaszcza.

- Sei nuovo, huh?
- Sei nuova, huh?
- Siete nuovi, huh?
- Siete nuove, huh?
- È nuovo, huh?
- È nuova, huh?

Jesteś nowy, co?

- Bob l'ha visto ancora.
- Bob l'ha visto di nuovo.
- Bob lo vide ancora.
- Bob lo vide di nuovo.

Bob zobaczył go ponownie.

- Lo riproverò.
- La riproverò.
- Lo proverò ancora.
- La proverò ancora.
- Lo proverò di nuovo.
- La proverò di nuovo.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

- Fammi riprovare.
- Fatemi riprovare.
- Mi faccia riprovare.
- Fammi provare ancora.
- Fatemi provare ancora.
- Mi faccia provare ancora.
- Fammi provare di nuovo.
- Fatemi provare di nuovo.
- Mi faccia provare di nuovo.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

- Il server non funziona di nuovo.
- Il server è ancora fuori servizio.
- Il server è di nuovo fuori servizio.

Serwer znów nie działa.

O perfino cercando di perfezionare un nuovo sport,

albo trenujemy nowy sport,

A 21 anni, contattai di nuovo i Samaritans.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.