Translation of "Grande" in Korean

grande o piccola,

키가 크든지 작든지,

Faceva una grande differenza.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

C'è un grande mammifero.

커다란 포유류 시체예요

È una grande cosa.

엄청난 일이죠.

Fecero un grande annuncio.

놀랄 만한 발표를 했습니다.

E un grande parco.

큰 공원이기도 합니다.

grande circa quanto la Pennsylvania,

펜실베니아 정도 크기이고

Domani sarà una grande giornata.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

È stato un grande successo.

결국 대성공이었죠.

Abbiamo ottenuto una grande luna

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Più grande e più audace.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

Esiste ancora questa grande distribuzione:

여전히 배분할 곳들이 많아요:

Ho raggiunto un grande traguardo.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

È la mia scommessa più grande.

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

Grande, grosso e pronto a lottare,

거칠고 강하며 쿵쾅거리는 코뿔소는

Una grande varietà di piccole creature:

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

La sentivo davvero, quella grande creatura.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Il movimento dell'acqua del grande lago

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

Io volevo aiutare la Grande Barriera Corallina

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

grande come la mano di un bambino.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

E oggi, c’è comprensibilmente una grande confusione

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

Ma richiede un grande sforzo. Cosa facciamo?

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

O ancora "Colmare il grande divario generazionale."

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

La grande donna che tutti noi ammiriamo.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

La nostra rabbia causa un grande disagio,

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Il più grande evento della storia umana.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

È il momento di agire in grande.

큰 일을 할 때이고

È la migrazione più grande al mondo.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

E non sembra essere un grande problema,

대단한 일을 한 것같지는 않죠?

Cominciamo a guardare alla struttura più grande,

이제 우리는 더 큰 구조를 보기 시작했는데요,

E il razzismo è più grande dell'America.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

Questa situazione mutò durante la Grande Depressione.

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

Questa tana potrebbe contenere un grande tesoro

드래곤의 보금자리에는 아마

Avevo bisogno di qualcosa di più grande.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Oggi sappiamo che è grande all'incirca 600 chilometri,

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

Più è profondo e grande e meglio è.

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Posso anticiparti che sarà un grande sforzo fisico!

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

In un mondo che mi sembrava troppo grande.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

Ci troviamo in un periodo di grande risveglio.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Sono qui per parlare di questo grande mistero.

저는 이 엄청난 비밀에 대해 얘기하고자 이 자리에 섰습니다.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

L'IA diventerà un grande strumento per i creativi

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

E venne acquisita dal nostro più grande competitore.

우리의 가장 큰 경쟁사에게 팔렸죠.

Ma il più grande sa arrampicarsi da solo.

‎하지만 큰형은 혼자서도 ‎나무를 타고 다닐 수 있죠

L'atlante è la falena più grande al mondo.

‎아틀라스나방은 ‎세상에서 가장 큰 나방입니다

È notte fonda sulla Grande barriera corallina australiana.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

Ho avuto un grande appetito per la vita,

사는 동안 저는 식욕이 왕성했어요.

Il più alto dai tempi della Grande Depressione.

대공황 이래 최고입니다.

Al grande ragionamento matematico e scientifico, allora forse

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

Eulero, il più grande matematico del 18-simo secolo,

18세기 최고의 수학자인 레온하르트 오일러는

Nella mia vita da bambino c'era una grande muro.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

I nostri studenti sono il nostro valore più grande,

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

Ma forse questo non è un problema così grande.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

E chiamano a casa per condividere la grande notizia.

그리고 그 좋은 소식을 집에 전화로 전합니다.

Grande, muscoloso e arancione: è il tipico orango asiatico.

거대하고 건장하며 불타는 주황색의 아시아를 상징하는 오랑우탄입니다

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Metà del corallo della Grande Barriera Corallina è morto.

그레이트 배리어 리프에 사는 산호의 반이 죽었습니다.

Per andare in una grande compagnia petrolifera statale italiana.

대규모 이탈리아 국영 석유 회사에 입사했습니다.

La giungla si è aperta in questa grande radura.

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

Come puoi certo immaginare, non ha un grande sapore.

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

E con grande senso di colpa continuavo a ripetermi

그리고 큰 죄책감을 느끼며

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

E lì, lei è qualcosa più grande di me,

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

Ma la grande domanda che affrontiamo ora è questa:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Vi chiederete: come può essere più grande del PIL?

어떻게 모바일 거래액이 중국 GDP를 능가하는지 궁금하실 수 있습니다.

Sei andato alla grande con Netflix, sei un miliardario,

당신은 넷플릭스를 굉장히 잘 운영해 왔고, 억만장자가 됐죠.

Vedete, il più grande ostacolo nell'affrontare i danni climatici

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

"Il mio vicino ha un'auto più grande della mia."

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

Vi dà questa A, un grande assolo di piano,

먼저 A가 나오고, 엄청난 피아노 독주죠,

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

Come sono vestiti: un grande cappello svolazzante da mago.

어떻게 입는가도 중요합니다. 커다란 마법사 모자를 쓰고 있다던가

E poi facciamo un danno ancora più grande alle ragazze

그리고 우리는 여자아이에게 더욱 끔찍한 짓을 저지릅니다.

Per onorare il grande potere che gli si era ascritto.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

E la scoperta che una grande maggioranza di bianchi americani

확실한 대다수의 백인 미국인들이 그런 씁쓸하고 정제되지 않은

E ho subito il più grande shock della mia carriera.

제 경력상 가장 충격적인 일이 벌어졌습니다.

La neve è un grande isolante. Piuttosto stretto, ma accogliente.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

지구의 최대 생태계를 구성하고 있습니다.

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

Che la Sierra Leone è più grande di noi tutti,

시에라리온은 우리 모두보다 크고

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

La sua apertura alare è grande quanto una mano umana.

‎날개를 펼치면 사람 손바닥만 하죠

Walmart, dalla Grande Recessione, ha pagato 64 miliardi di dollari

월마트는 대불황 이후, 법인 소득세로

Ora, so che la diversità è più grande della razza,

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

Ma non così terribile come l'anno peggiore della Grande Depressione,

그러나 대공황 최악의 해만큼 나쁘지는 않았습니다.

Andiamo a fare una passeggiata sulla Grande Muraglia in mutande,

'만리장성을 걸어보자! 속옷차림으로!'

Dove già allora cercavo di risolvere il grande problema della AI:

인공지능에 대한 큰 문제를 해결하는 내용을 다루었는데

E sappiamo che forse la più grande tragedia in tutto questo

그리고 아마도 이 모든 것의 가장 큰 비극은