Translation of "Nuovo" in Hungarian

- È nuovo.
- Quello è nuovo.

Új.

- È nuovo?
- Quello è nuovo?

Az új?

- È nuovo.
- Questo è nuovo.

Új.

- Nulla di nuovo.
- Niente di nuovo.

Semmi új.

- È tutto nuovo.
- Tutto è nuovo.

Minden új.

- Hanno perso di nuovo.
- Loro hanno perso di nuovo.
- Persero di nuovo.
- Loro persero di nuovo.

Megint veszítettek.

- Avrai un nuovo fratello.
- Avrà un nuovo fratello.
- Avrete un nuovo fratello.

Lesz egy új öcséd.

- Stai borbottando di nuovo.
- Sta borbottando di nuovo.
- State borbottando di nuovo.

Már megint motyogsz.

- Niente di nuovo?
- C'è qualcosa di nuovo?

Van valami újdonság?

- Sono nuovo qui.
- Io sono nuovo qui.

Új vagyok itt.

- È un vestito nuovo?
- Quello è un vestito nuovo?
- È un nuovo vestito?
- Quello è un nuovo vestito?

- Az egy új ruha?
- Ez egy új ruha?

- Questo è nuovo per me.
- Ciò è nuovo per me.
- Questo mi è nuovo.
- Ciò mi è nuovo.

Ez nekem új.

È nuovo.

Új.

Di nuovo.

Újból.

- Dimmi qualcosa di nuovo.
- Mi dica qualcosa di nuovo.
- Ditemi qualcosa di nuovo.

Valami újat mondj nekem.

- Perché sei di nuovo arrabbiato?
- Perché sei di nuovo arrabbiata?
- Perché è di nuovo arrabbiato?
- Perché è di nuovo arrabbiata?
- Perché siete di nuovo arrabbiati?
- Perché siete di nuovo arrabbiate?

Miért vagy ismét dühös?

- Incontriamoci di nuovo presto.
- Conosciamoci di nuovo presto.

Találkozzunk megint valamikor mostanában.

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

- Potrebbe capitare di nuovo.
- Potrebbe succedere di nuovo.

Megint megtörténhet.

- È un nuovo libro.
- È un libro nuovo.

Ez a könyv új.

- Sei un nuovo studente?
- È un nuovo studente?

Új hallgató vagy?

- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi di nuovo.

Szeretnélek újra látni.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Guarda ancora.
- Guardate ancora.
- Guardi ancora.
- Guarda di nuovo.
- Guardate di nuovo.
- Guardi di nuovo.

Nézd meg újra!

- Torna ancora.
- Tornate ancora.
- Torni ancora.
- Torna di nuovo.
- Tornate di nuovo.
- Torni di nuovo.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Controlla ancora.
- Controllate ancora.
- Controlli ancora.
- Controlla di nuovo.
- Controllate di nuovo.
- Controlli di nuovo.

Ellenőrizd még egyszer!

- Hai comprato un telefono nuovo?
- Ha comprato un telefono nuovo?
- Avete comprato un telefono nuovo?

- Vettél egy új telefont?
- Új telefont vettél?

- Karam è un nuovo insegnante.
- Karam è un nuovo maestro.
- Karam è un nuovo professore.

Karam az új tanító.

- Indovina ancora.
- Indovina di nuovo.
- Indovini ancora.
- Indovini di nuovo.
- Indovinate ancora.
- Indovinate di nuovo.

Tippelj újra!

- Ho un nuovo piano.
- Io ho un nuovo piano.

- Új tervem van.
- Van egy új tervem.

- Voglio un nuovo cane.
- Io voglio un nuovo cane.

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

- È un nuovo arrivato.
- Lui è un nuovo arrivato.

Ő új itt.

- Ho comprato un cappello nuovo.
- Comprai un cappello nuovo.

Vettem egy új kalapot.

- Amo il mio nuovo lavoro.
- Io amo il mio nuovo lavoro.
- Amo il mio nuovo impiego.
- Io amo il mio nuovo impiego.

Imádom az új állásomat.

- Voglio comprare un nuovo divano.
- Io voglio comprare un nuovo divano.
- Voglio comprare un divano nuovo.
- Io voglio comprare un divano nuovo.

Venni akarok egy új díványt.

Di nuovo Chicago.

Ismét Chicago.

Guardatela di nuovo.

Újfent tekintsenek rá.

Questo è nuovo.

Új.

Tom è nuovo.

Tom új.

- Ha perso il suo nuovo orologio.
- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

Elvesztette az új óráját.

- Non è nulla di nuovo.
- Non è niente di nuovo.

- Ez nem újdonság.
- Ebben nincs semmi új.

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

Próbáld meg újra!

- Ha perso il suo orologio nuovo.
- Lui ha perso il suo orologio nuovo.
- Perse il suo orologio nuovo.
- Lui perse il suo orologio nuovo.

Elvesztette az új óráját.

- Hai visto il loro nuovo appartamento?
- Tu hai visto il loro nuovo appartamento?
- Ha visto il loro nuovo appartamento?
- Lei ha visto il loro nuovo appartamento?
- Avete visto il loro nuovo appartamento?
- Voi avete visto il loro nuovo appartamento?

Láttad az új lakásukat?

- Cosa ne pensi del nuovo film?
- Cosa ne pensa del nuovo film?
- Cosa ne pensate del nuovo film?

Ön mit gondol az új filmről?

- Qual è il tuo nuovo indirizzo?
- Qual è il suo nuovo indirizzo?
- Qual è il vostro nuovo indirizzo?

Mi az új címed?

- Stava indossando un cappello nuovo.
- Lei stava indossando un cappello nuovo.

Új kalap volt rajta.

- Ho imparato un nuovo trucco.
- Io ho imparato un nuovo trucco.

- Tanultam egy új trükköt.
- Egy új trükköt tanultam.

- Devo trovare un nuovo lavoro.
- Io devo trovare un nuovo lavoro.

Kell találnom egy új állást.

- Ho dormito troppo di nuovo.
- Io ho dormito troppo di nuovo.

Már megint nem keltem fel időben.

- Voglio fare qualcosa di nuovo.
- Io voglio fare qualcosa di nuovo.

Valami újat akarok csinálni.

- Vorrei leggere il tuo nuovo libro.
- Io vorrei leggere il tuo nuovo libro.
- Vorrei leggere il suo nuovo libro.
- Io vorrei leggere il suo nuovo libro.
- Vorrei leggere il vostro nuovo libro.
- Io vorrei leggere il vostro nuovo libro.
- Mi piacerebbe leggere il vostro nuovo libro.
- A me piacerebbe leggere il vostro nuovo libro.
- Mi piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.
- A me piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.
- Mi piacerebbe leggere il suo nuovo libro.
- A me piacerebbe leggere il suo nuovo libro.

Szeretném elolvasni az új könyvedet.

- Ti piace il tuo nuovo lavoro?
- Le piace il suo nuovo lavoro?
- A lei piace il suo nuovo lavoro?
- A te piace il tuo nuovo lavoro?

Tetszik az új munkád?

- Il popolo ha eletto un nuovo capo.
- Il popolo ha eletto un nuovo leader.
- Il popolo elesse un nuovo capo.
- Il popolo elesse un nuovo leader.

A nép új vezetőt választott.

- Non ho visto niente di nuovo.
- Io non ho visto niente di nuovo.
- Non ho visto nulla di nuovo.
- Io non ho visto nulla di nuovo.

Nem láttam semmi újat.

Di nuovo tutti insieme.

Újra együtt a család.

Torni di nuovo giù.

Majd egyenesen vissza.

Cosa c'è di nuovo?

Mi újság?

Vogliamo qualcosa di nuovo.

Valami újat akarunk.

- È nuovo.
- È nuova.

- Az új.
- Új.

Il computer è nuovo.

A számítógép új.

Questo libro è nuovo.

Ez a könyv új.

Facciamo qualcosa di nuovo.

Csináljunk valami újat.

C'è un nuovo sondaggio.

Van egy új felmérés.

Lo farò di nuovo.

Megcsinálom újra.

Proviamoci di nuovo, ragazzi!

Próbáljuk újra, fiúk!

- È nuovo?
- È nuova?

Új?

Com'è il nuovo lavoro?

Milyen az új állás?

Il libro è nuovo.

- Ez a könyv új.
- A könyv új.

Comprerò un nuovo ombrello.

Veszek egy új esernyőt.

Te lo comprerò nuovo.

Veszek neked egy újat.

- Sto lavorando al mio nuovo libro.
- Sto lavorando sul mio nuovo libro.
- Io sto lavorando sul mio nuovo libro.

Az új könyvemen dolgozom.

- Rifallo!
- Fallo ancora!
- Fallo di nuovo!
- Fatelo ancora!
- Fatelo di nuovo!
- Lo faccia ancora!
- Lo faccia di nuovo!
- Falla ancora!
- Falla di nuovo!
- Fatela ancora!
- Fatela di nuovo!
- La faccia ancora!
- La faccia di nuovo!
- Rifalla!
- Rifatelo!
- Rifatela!
- Lo rifaccia!
- La rifaccia!

Csináld újra!

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

- Újra visszajött.
- Megint visszajött.

- Questo è tutto nuovo per me.
- Ciò è tutto nuovo per me.

Ez nekem mind újdonság.

- Nulla di nuovo sotto il sole.
- Niente di nuovo sotto il sole.

Nincs új a nap alatt.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- Te új vagy?
- Új vagy?

- L'ha fatto di nuovo.
- Lui l'ha fatto di nuovo.
- L'ha fatta di nuovo.
- Lui l'ha fatta di nuovo.
- L'ha rifatto.
- Lui l'ha rifatto.
- L'ha rifatta.
- Lui l'ha rifatta.

Megint azt csinálta.

- Inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo lavoro la settimana prossima.
- Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.
- Io comincerò un nuovo impiego la settimana prossima.

Jövő héten új munkába kezdek.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

Szeretnélek újra látni.

- Il tuo nuovo vestito è molto carino.
- Il suo nuovo vestito è molto carino.
- Il vostro nuovo vestito è molto carino.

Nagyon csinos az új ruhád.

- Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
- Decisi di comprare un nuovo ombrello.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

- Mi piace il mio nuovo lavoro.
- A me piace il mio nuovo lavoro.

Tetszik az új állásom.

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

Új számítógépre van szükségem.

- Sto lavorando sul mio nuovo libro.
- Io sto lavorando sul mio nuovo libro.

Az új könyvemen dolgozom.

Dobbiamo creare un nuovo standard,

Új mércét kell fölállítanunk,

Ci serve un nuovo manuale.

Új szabálykönyvre van szükség.