Translation of "Fatica" in Korean

Ottima decisione! Che fatica.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Ma faccio fatica a tradurre.

그러나 이걸 표현하기가 힘들었어요.

Ma questo branco fa ancora fatica.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

E l'ultimo giorno arrivò senza fatica.

순조롭게 마지막 날이 되었습니다.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Mentre la fatica è associata al corpo.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Quasi ci si aspetta che l'artista debba far fatica.

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

Molti dei suoi ufficiali fecero fatica a mantenergli testa.

많은 그의 장교들이 그를 따라잡기 위해 노력했다.

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Oggi è difficile dire a uno studente che fa fatica in matematica

현재 수학을 어렵게만 느끼는 학생에게

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다