Translation of "Quasi" in Korean

O quasi.

‎웬만하면요

Di quasi morte:

사람들을 인터뷰했죠.

O meglio, quasi.

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

Ce l'ha quasi fatta.

‎거의 다 왔습니다

quasi perfetto nella foresta.

‎숲은 평화로웠죠

In Estonia l'abbiamo quasi eliminata

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

Tra queste persone quasi zittite,

침묵을 강요받았던 이들 가운데

Sembra quasi di masticare cartone.

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

I gabbiani sono quasi sazi.

‎은갈매기들은 배가 불러집니다

Eravamo d'accordo quasi su tutto.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

Non solo l'effetto è quasi immediato,

이러한 효과는 즉시적일 뿐만 아니라

E quasi non c'è più tempo.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

Sembrava quasi da stupidi non provarci.

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

Ma non ne parliamo quasi mai

하지만 우리는 병마와 같은, 충격적인 경험을 겪은 후

Questo giaguaro ha quasi due anni,

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Non arrenderti mai, ci siamo quasi.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Non è proprio un pianeta, ma quasi.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

Se quasi la metà della popolazione giovanile

청년인구의 절반 정도가

Scopri che è quasi sempre Adam Sandler.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

Era quasi sul punto di perdere tutto,

모든 걸 잃게 될 수 있는 상황이었고

Riesco a vedere la fine. Ci siamo quasi.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Di quasi tutti gli altri stati del mondo.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

E posso usare il bastone quasi come uno scudo.

이 나뭇가지를 방패처럼 활용할 수 있어요

Ci siamo quasi e noi non ci arrendiamo mai.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Ok, siamo quasi pronti. Prendo un casco e vado.

자, 준비합시다 헬멧 쓰고 내려가죠

Solo occasionalmente seguo il 996, ma quasi sempre 965.

어쩌다가 996하지만, 대개 965입니다.

Quasi ci si aspetta che l'artista debba far fatica.

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Riesce a vedere, mentre il guanaco è quasi cieco.

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

‎꼭 여분의 부품들로 ‎만든 것처럼 보이는군요

A questo punto è quasi un gioco da ragazzi

현시점에선 쉬운 결정일 수 있습니다.

Sono quasi sempre gli uomini ad avere più soldi oggi,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

Sembra che ci abbiano misurato per quasi tutta la vita.

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

In quasi tutti i casi, i pazienti vivevano vicino all'epicentro.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

‎아프리카 사바나에서는 ‎거의 초승달이 다 됐습니다

Lui è quasi sfinito. Ma sa che lei è vicina.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Guardava un punto dietro di me, quasi rivolto a terra.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

몇몇은 연합군의 세 군주가 있는 곳까지 거의 도달할 뻔했다.

E colpisce quasi sei milioni di persone solo negli Stati Uniti.

미국에서만 약 6백만 명이 이 질병으로 고통받고 있습니다.

E quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

Per questo motivo ho quasi lasciato mia moglie in sala parto,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

Nelle pinete della Scandinavia c'è una creatura con poteri quasi soprannaturali.

‎스칸디나비아의 소나무 숲에는 ‎초능력 수준의 힘을 지닌 ‎짐승이 있습니다

Per ora, quasi tutte le ricerche sulla AI sono molto concentrate sull'uomo,

지금 거의 모든 AI에 관한 연구는 지극히 인간 중심으로 이루어지고 있으며

Saranno quasi 140 chilogrammi di macchina assassina. E non mi ha visto.

거의 140kg에 육박하는 식인 맹수입니다 저를 발견하지 못했어요

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

È una professione dove il 92 per cento è bianco quasi sempre maschio,

제 직업은 92%가 백인이고 대부분이 남성입니다.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요

A volte mi ci è voluto quasi un anno per fissare un incontro #dialoguecoffee.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

E, con lingue lunghe quasi quanto il loro corpo, leccano il nettare zuccherino all'interno.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

In verità non sentirete una nota ripetuta fino a quasi un minuto di canzone

사실 음악이 1분 정도 연주될 때까지 반복되는 곡조가 없습니다.

La guerra andò avanti per 8 anni e morirono quasi un milione di soldati.

전쟁은 8년 동안 계속되었으며 약 100만 명이 사망했죠

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다