Translation of "Corpo" in Korean

L'ascoltare il proprio corpo,

몸의 반응에 집중하고

C'era un corpo polacco dell'olandese di Varsavia, guidato dal principe Poniatowksi, un corpo

거기엔 바르샤바 공국의 포니아토프스키 왕자가 이끄는 폴란드 군단이 있었다.

E la decorazione del corpo.

그리고 자신을 꾸미는 것.

Isolata dal resto del corpo.

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

Tutto il corpo si anima.

‎온몸의 감각이 살아나죠

Con il loro corpo stanno dicendo:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

3군단은 포위를 탈출하는 데에 성공했다.

Il corpo di Ney si ritirò.

그러자 네의 군단의 후퇴했다.

Mentre la fatica è associata al corpo.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Riempia il vostro corpo e la vostra mente.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

Che agiscono come estrogeni deboli nel nostro corpo.

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

Mangia il corpo e getta via la testa.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Mangi il corpo e getti via la testa.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Mangi il corpo e getti via la testa.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Se controlli la testa, ne controlli il corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Sia al vostro cervello che al vostro corpo.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

L'ancoraggio a corpo morto, coraggioso. Prima scaviamo un solco.

'데드 맨스 앵커'군요 용감한 결정입니다 먼저 도랑을 파야 합니다

Ok, ora dipendiamo da questo ancoraggio a corpo morto.

이제 '데드 맨스 앵커'를 믿고 내려가 보겠습니다

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

여성의 몸에 대한 무지는 현대 의학의 초기로

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

유전적으로 같은 관계인 천체는 존재하지 않습니다.

Ma l'ignoranza medica sul corpo femminile continua a esistere.

하지만 여성의 몸에 대한 의학적 무지는 계속되고 있습니다.

Ma in realtà si estende in profondità nel corpo.

사실 몸 속 깊이 뻗어

Si tratta di essere gli esperti del proprio corpo.

본인의 몸에 대한 전문가가 되라는 거죠.

Quindi quando colloco del materiale, o un'impalcatura, nel corpo,

조직을 시도하고 만들 때 사용하는 재료에 이르기까지 매우 다양합니다.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

E riuscì a torcere il corpo e mettersi sulla pancia.

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

L'idea per cui il corpo, una cosa ordinaria sempre con noi,

우리 몸의 지혜죠 늘 지니고 있는 것이지만

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

항암치료는 제 몸에 영구적인 피해를 남겼습니다.

Gestire il corpo e la mente che abbiamo, qualsiasi essi siano.

현재의 몸과 마음을 잘 관리하면서요.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

È come seppellire un morto, ecco perché si chiama a corpo morto.

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Quando ho imparato ad accettare il mio corpo e i suoi limiti,

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

Il suo corpo può bloccare il dolore anche delle tossine più letali.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

E, con lingue lunghe quasi quanto il loro corpo, leccano il nettare zuccherino all'interno.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

러시아 후사르는 돌격하여 알리히의 제3기병대 일부를 궤멸시켰다.

Sul fianco sinistro il maresciallo Macdonald guidava il decimo corpo d'armata, con un grande contingente prussiano ...

왼쪽 측면에서 마크도날 원수는 대규모 프로이센 파견대와 10군단을 이끌었다.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다