Translation of "Civiltà" in Korean

Spesso, quando cerchi la civiltà,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

è la virtù della civiltà,

예의 바름 덕분이라는 것입니다.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

Linguaggio di civiltà, esattamente quando vogliono

시대에 뒤떨어진 '공손함'을 들먹거리면서요.

O mera civiltà? Che cosa prevede?

그것은 무엇을 필요로 할까요?

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Mi piace, pertanto, chiamare quella virtù "mera civiltà".

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

La civiltà occidentale è emersa da pochi secondi.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

Per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

진보된 문명의 발전에 장애를 가져오기도 합니다.

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

문명을 찾아서 동쪽으로 가고 있습니다

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

외계 문명은 여름 무렵에 시작했을 겁니다.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠.

E uno dei maggiori rischi che affrontiamo in quanto civiltà.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

E ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

E se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다