Translation of "Allora" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "Allora" in a sentence and their korean translations:

Allora.

시작해 볼게요.

Allora vieni.

해봅시다

Andiamoci, allora.

그럼 중간으로 가 봅시다.

Allora, cosa facciamo?

어떻게 할까요?

Allora, cosa mangerò?

자, 어떻게 할까요?

Ed allora potete tradurla.

그 내용을 번역시킬 수 있습니다.

allora, logicamente, ne segue

자연스레 알게 될 것입니다.

Allora, che vuoi fare?

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Ok, allora decidi tu:

자, 당신이 결정하세요

Allora, che ne pensi?

어떻게 생각하세요?

Allora, cosa ne pensi?

자, 어떻게 생각하세요?

Allora dove sono tutti?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Allora, che ne dici?

어떻게 생각하세요?

Allora cosa ne pensi?

어떻게 생각하세요?

Andiamo a destra, allora,

그래서 우측으로 가면

Allora di che parliamo?

그게 뭘까요?

allora troveremo impossibile essere felici,

우리가 아주 좋은 상황에 있더라도

Ma allora chi l'ha fatto?

그럼 누가 그랬을까요?

Allora qual era l'ingrediente segreto?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

Allora qual è la soluzione?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

Allora, dopo molte notti insonni,

그렇게 며칠을 잠 못 이루다가

Allora ho fatto un esperimento.

그래서 제가 한 가지 실험을 했습니다.

Ma è allora che vedi le sottili differenze. Ed è allora che conosci la natura.

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

allora possiamo dire di stare meditando,

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

Allora che succede quando si ovula?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Che allora aveva solo 10 mesi.

데려올 수 있게 해달라고 빌었습니다.

Fu allora che arrivarono i Samaritans.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

allora la vostra opinione non cambierà

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

Cosa sto cercando di dirvi allora?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Allora questo Presidente Trump artificialmente intelligente,

인공지능 트럼프 대통령은

Fino ad allora, dipendono dalla madre.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

Allora vuoi procedere verso il relitto?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Qualcuno chiederà: "Allora com'era 'sta TED Conference?

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

allora l'egoismo è causa della nostra prosperità.

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

Allora pensavamo davvero di avere più tempo.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

Allora, cosa facciamo? Metodo speculativo o sistematico?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Ok, allora vuoi che corra per scaldarmi?

뛰어서 몸을 데우라고요?

Allora, cosa facciamo? Ci caliamo nella caverna?

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

지질학을 공부하기 시작해야겠죠.

Quello che allora mi colpì di più

제게 가장 가슴이 아팠던 건

allora speriamo anche di condividere in modo intenzionale.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

Allora, avevamo dedicato a questo argomento 90 minuti,

당시 그 수업에 할애된 시간은 90분이었죠.

Facciamo allora pagare a loro un abbonamento settimanale

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

그때나 지금이나 예의 바름을 이야기할 때 중요한 점은

Allora, questa è la prima e ultima diapositiva

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

allora probabilmente riporrò minore fiducia in quella scienza.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Al grande ragionamento matematico e scientifico, allora forse

단어가 필요없다면 어쩌면 언어는

Da allora, non ho viaggiato in nessun altro Paese,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

Allora scegli "ricomincia l'episodio." Ricorda, dipende solo da te.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Allora lasciate che vi somministri il mio punto machiavellico.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

ES: Allora, Cohh, puoi spiegare al pubblico di TED

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

ES: Allora Cohh, che sta succedendo in chat ora?

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

Allora qual è l'arco della storia che voglio raccontare?

그래서 제가 말씀드리고자 하는 이야기의 핵심은 무엇일까요?

allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

형성층 껍질을 선택하셨군요? 전나무 속의 하얀 층이죠

allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

allora avreste a che fare con un livello di simboli,

기호의 수준으로 다루셔야 할텐데요

Ah, allora, è in gran parte materiale A che ritorna,

아, 그래요, 이제 대부분 A 단위가 다시 나오지만

Allora abbiamo scavato e scavato e abbiamo trovato il molo.

그래서 우리는 파고, 또 팠습니다. 결국엔 이 부두를 찾았죠.

Fu allora che mi si accese una lampadina e pensai,

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

Dove già allora cercavo di risolvere il grande problema della AI:

인공지능에 대한 큰 문제를 해결하는 내용을 다루었는데

E allora, i computer erano 20 volte più cari di oggi.

그 당시 컴퓨터는 오늘날 보다 20배 더 비쌌습니다.

allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Ma allora sto parlando di biologia o sto parlando di geologia?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

E se allora odiassimo qualcuno che non sia aperto quanto noi?

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

allora non solo si eliminerebbero tutte le emissioni che questo comporta

전력 발전에서 생산되는 가스 방출량이 0이 되는 것은 물론

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

allora può succedere in ogni città e paese e villaggio del mondo.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

E quando non avrai più bisogno di me, allora parleremo del nostro rapporto."

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

Da allora, nel nostro ufficio abbiamo creato tanti altri posti per la gente.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero.

‎문어가 굴에서 나가 버렸죠 ‎겁에 질린 거예요

Cioè che se Δu non è uguale a 0, allora il Laplaciano di u è uguale a 0.

저건 삼각형 u = 0가 아니라 라플라스의 u = 0입니다.