Translation of "Significa" in Korean

Significa cibo. Significa energia.

식량이고 에너지예요

Cosa significa?

이것은 무엇을 의미할까요?

Osservate cosa significa.

이것이 의미하는 바가 보이시나요?

Che significa "agitare".

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

E cosa significa?

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

Significa anche "buono".

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Significa che brucerà bene.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

"Formgivning" significa proprio questo.

그것이 바로 "formgivning" 이죠.

Ma cosa significa in pratica?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Significa un bel pasto nutriente.

그러니까... 영양가 있는 식사거든요

E cosa significa per voi.

여러분께 말씀드리려 합니다.

E, certo, correlazione non significa causalità.

상관관계가 꼭 인과관계를 나타내는 것은 아닙니다.

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

Sì, è una strada! Significa civiltà.

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

Sgradevole significa spiacevole per una ragione.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

Significa che 240 milioni di abitanti

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

다시말해, 거짓말을 통해 얻은 1달러는

E questo significa che non c'era erba.

이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

Non significa che avessero ragione o torto,

옳고 그름의 문제라기 보다는,

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

Spesso significa che hanno visto del cibo.

저런 건 대개 새들이 먹이를 포착했다는 신호죠

significa che stanno per scattare e colpire.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

E questo significa che chiunque voglia farlo

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

E chi scegliete di essere significa tutto.

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

E lo chiameremo 'Chobani' -- significa 'pastore' in turco".

그리고 그 요구르트 이름은 '초바니'야. 터키어로 '목동'이라는 뜻이야."

Significa che si scontrano 120 volte al secondo

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

Farlo significa richiamare una certa dose di derisione,

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Che significa che imparai a parlare Khmer fluentemente.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

Il che significa che di professione osservo la gente.

곧 사람 관찰 전문가란 뜻입니다.

Su un piano personale, questa ricerca per me significa

좀 더 개인적 관점에서 이 연구가 제게 의미하는 바는

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

SOS significa: Save Our Souls, salvate la nostre anime.

SOS의 뜻은 우리... 영혼을... 구하소서!

Un'oasi significa acqua, e lì si trovano sempre animali.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

In nessuna di quelle lingue "bello" significa solo "bello".

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Questo significa che la parte superiore dei polmoni dei dinosauri

이것은 공룡들의 폐의 윗면이

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Cosa significa rimanere in prigione anche solo per pochi giorni.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Questo non significa automaticamente che farò regali a nessuno, ok?

무조건 아무에게나 선물을 사주지 않을 거에요. 알겠어요?

Ciò significa che ci sono un milione di miliardi di connessioni.

즉, 여러분에게 셀 수 없이 많은 연결이 있다는 것입니다.

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Una pratica del senato chiamata Filibuster significa che le leggi non possono passare a meno che abbiano

필리버스터라고 불리는 상원의 관행은 상원의원 100명 중 60명의 지지를 받지 않는 한

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠