Translation of "Potrebbe" in Korean

Potrebbe esserlo.

소용없을 지도 몰라요.

potrebbe ucciderli.

‎죽일 수도 있습니다

Potrebbe essere così semplice?

이렇게 간단할 수 있을까요?

Da cos'altro potrebbe dipendere?

무슨 이유가 있을까요?

potrebbe essere molto diverso.

전혀 다른 모습일 것입니다.

Scivolare potrebbe essere fatale.

‎한 발만 잘못 디뎌도 ‎죽을 수 있습니다

potrebbe guardare uno schermo

화면을 쳐다보면서

La cura potrebbe essere fatale.

치료에 치명적일 수 있습니다.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

그래도 더 안전할 겁니다

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

potrebbe sciogliersi entro questo secolo.

금세기 말까지 녹아 버린다는 겁니다.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

무엇보다 중요한 것은 효과를 볼 수 있는 방안입니다.

Altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

Cosa potrebbe essere la prigione.

본능적으로 이해했습니다.

Potrebbe tenere lontane altre civette,

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Potrebbe essere questo il futuro?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

Questo non potrebbe essere più falso.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Che potrebbe sfidare le vostre convinzioni.

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Cosa potrebbe essere più innocente di così?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

Che potrebbe portare a un altro intervento.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

potrebbe ricevere le cure anche da casa,

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

Quella civiltà potrebbe programmare sonde auto-replicanti

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

Che la realtà potrebbe non essere realtà.

현실은 현실이 아닐지도 모른다는 거예요.

Questa tana potrebbe contenere un grande tesoro

드래곤의 보금자리에는 아마

E rubare questo tesoro potrebbe attirare l'attenzione

그리고 그 보물을 훔치게 되면, 이전부터 보물을 원하던

Si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

중간에 실시간으로 막고 저지할 수 있습니다.

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

potrebbe essere la più ricca opportunità per l'umanità.

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

Un mondo che non potrebbe non essere esistito

이 세계는 존재할 수 없었겠지요.

Questo potrebbe portare a un innalzamento di 2 metri.

2m 상승이라는 결과가 나옵니다.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

Questa femmina potrebbe raggiungere i dieci metri di lunghezza.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile

사람들은 손실에서 이익으로 생각을 전환하는 것이

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

E questo è un esempio di cosa si potrebbe fare.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

Allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

매년 수십억 파운드씩 버려져 우리의 땅과 강, 바다를 오염시키고

Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa,

정치적 현실주의자들에겐 놀랄 일도 아니겠지만

Che ci potrebbe essere un nono pianeta nel nostro sistema solare.

아홉 번째 행성을 예측 했는지 얘기해보려 합니다.

Ma potrebbe essere pericoloso cercare di scalare un albero così alto!

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

Ora, ciò potrebbe suonare come una cosa così incivile da dire

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

Una storia non è un fatto, perché potrebbe non essere vera.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

‎이런 곳이 더 보호된다면 ‎아마 계속 늘어날 겁니다

Ma se di notte si alzasse un forte vento potrebbe coprirlo completamente.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

E non credo che le persone capiscano che questo potrebbe cambiare tutto.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Il goblin che avete ingannato la settimana scorsa ora potrebbe parlarvi riguardo

지난주에 여러분이 속여 넘긴 고블린이

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

Ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Lo studio di Hall ha trovato un fenomeno ricorrente che potrebbe non sorprendere.

홀의 연구는 별로 놀랍지 않을 수 있어요

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

E firmasse un ottimo contratto, il governo potrebbe estenderlo a tutti i dipendenti dei fast food.

정말 좋은 협상이 된다면, 정부가 이를 모든 패스트푸드 노동자에게 확대한다는 뜻입니다

Ma una cosa che ci dice è che mentre Bernie Sanders potrebbe amplificare la base democratica,

그러니까 버니 샌더스가 민주당의 지지 기반을 강화시킬 수도 있지만

Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.

그러나 이런 연대감이 영원히 지속되지 않을 것이라고 보는 이유가 있습니다

Studi occidentali mostrano che potrebbe inibire l'avanzata del cancro ed essere un antidolorifico più efficace della morfina.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

Ma anche se ciò risulta essere di aiuto a breve termine, potrebbe non esserlo nel lungo periodo.

그것이 단기적으로 도움이 되더라도 장기적으로는 충분하지 않을 수 있습니다.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다