Translation of "Cercando" in Korean

Sto cercando del cibo.

먹을 것을 찾아볼게요

Senza sapere cosa stiamo cercando.

그 일을 할 수 없을 겁니다.

Cosa stiamo cercando di misurare?

우리가 측정하려고 하는 것은 무엇일까요?

Troverò quello che stavo cercando.

난 찾아 헤메던 것을 찾았어요.

Sto cercando di svegliare questo gigante,

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

cercando di trovare una vecchia fabbrica.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

Cosa sto cercando di dirvi allora?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Stanno cercando di crescere in fretta.

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

Che sta cercando di farlo diventare realtà

이러한 이야기를 현실로 이루려는 노력을 하고 있으며

Stiamo cercando di costruire un business sostenibile,

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Ricordate che stiamo cercando di scoprire le connessioni.

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Che sta solo cercando una possibilità per migliorare

가장 미친 생각들과

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Stava cercando di aiutare i mezzadri poveri dell'Alabama

그는 알라배마의 가난한 소작인들을 도우려고 노력했어요.

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

E non stavo cercando di fare niente di speciale.

뭔가 특별한 것을 계획한 것도 아니었어요.

Ma più come l'eroe che state cercando di impersonare.

당신이 게임에서 쓰는 그 영웅의 입장이 되어 생각하게 될 겁니다.

Stavamo cercando di capire come tenere i computer occupati.

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

Stiamo cercando un serpente a sonagli, uno scorpione e una tarantola.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

E stanno cercando di decarbonizzare la loro intera flotta di veicoli.

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

Cercando di avvicinarti di soppiatto inciampi in un mucchio di rocce

살며시 가는 도중에, 당신은 돌더미 위에 굴렀어요.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Ma ci può volere molto tempo per perlustrare un enorme deserto cercando uno scorpione.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Pieno di morfina, stavo cercando di dare un senso a cosa mi stava capitando.

모르핀 주사로 고통을 견디며 도대체 무슨 일이 있었던건지 알아내려 애썼죠.

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠