Translation of "Trovare" in Korean

Devo trovare come arrivarci.

내려가는 길을 찾아야 해요

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

잊지 마세요, 최대한 빨리

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

Nonché trovare soluzioni davvero efficaci,

실용적인 해결책을 구할 수 있을 겁니다.

Vediamo di trovare un'altra via.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Stanotte devo trovare uno scorpione.

오늘 밤 찾아보려는 건 바로 전갈입니다

Dovrà trovare la sua strada,

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

E sperare di trovare una scorciatoia.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

Questa oasi non si fa trovare.

오아시스가 통 안 나오네요

Non sai mai cosa puoi trovare.

뭐가 나올지 모르니까요

Cercando di trovare una vecchia fabbrica.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

E le opportunità dure da trovare.

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

È ora di trovare del cibo.

‎먹이를 찾을 시간이군요

Quindi credo che trovare una perla

그래서 옥석을 고르고,

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

그의 목표는 베수스를 잡아 죽이고,

Dobbiamo aguzzare l'ingegno, se la vogliamo trovare.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Ok, dobbiamo trovare il modo per raggiungerla.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

Continuerei a trovare solo splendida neve polverosa!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Per trovare il modo migliore di procedere.

국가 고문 회의를 주최하였습니다.

E usa il naso per trovare cibo.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Sono tutti qui per trovare una preda.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Sarà interessante trovare un posto dove atterrare.

착륙할 곳을 찾으려면 흥미진진하겠어요

Spero di trovare in fretta quel relitto.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

trovare i metodi più incredibili per ingannarli.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

Riuscire a trovare cose in comune con tutti,

그들은 누구와도 공통점을 찾아내며,

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

Ho completato la missione di trovare questo relitto

저는 비행기 잔해를 찾아 인명 구조 해독제를 되찾는

Mi farà luce. Cerchiamo di trovare il serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

E indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

경찰의 행정력을 그것을 해결하는 방향으로 집중하게 되고

Non sono in grado di trovare un lavoro.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Per trovare gli inghippi, per parlare ai potenti?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

Trovare un ancoraggio sicuro è essenziale per calarsi.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Non dimenticare, devi aiutarmi. per trovare il relitto.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Non dimenticare, devi aiutarmi per trovare il relitto.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Il sindaco di questo villaggio vuole trovare qualcuno

이 마을의 촌장이 여러분에게 근처 버려진 광산에 가서

Riguarda il trovare la passione della propria vita,

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Di trovare il lavoro che non potevo non fare,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Anche scavando un po' sperando di trovare neve compatta,

좀 더 다져진 눈을 찾으려고 눈을 좀 더 깊이 파 봐도

E ci dirigiamo verso est per trovare la civiltà.

문명을 찾아서 동쪽으로 가고 있습니다

Potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

Dobbiamo trovare il modo di vivere nel posto intermedio,

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Non dovete acquistare un costosissimo biglietto e trovare un'orchestra.

엄청나게 비싼 티켓을 사거나 오케스트라를 찾을 필요가 없습니다.

Ma quando hanno bisogno di trovare una faccia amica,

하지만 옆에서 이야기 나눌

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Potete anche trovare una motivazione per il vostro eroe,

또 당신의 영웅이 어떤 동기를 가지고 있는지

Dove potete trovare una campagna già pronta, schede personaggi,

세트 안에는 이미 만들어진 캠페인 이야기와 캐릭터 시트들도 있고,

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

이런 환경에서 마른 땔감을 찾는 건 거의 불가능합니다

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Vogliamo prendere queste idee e trovare il modo di ampliarle.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

E trovare chi ha fatto questo o quel bel webisode,

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

Perché quel bambino non può trovare lavoro se parla quella lingua.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

“강 근처에서 포식자를 만날 확률은 25%란다.

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

그것을 향해 나아갈 첫 걸음은

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

E mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

Solo che non sono certo di trovare l'acqua per di là.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Mi farà un po' di luce. Ok, cercherò di trovare il serpente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

è sempre più difficile trovare il buio e la tranquillità della notte.

‎어둡고 고요한 밤은 ‎갈수록 드물어지고 있습니다

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo,

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

Come ho detto, non siamo ancora stati capaci di trovare il Pianeta 9.

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

I luoghi bui e umidi sono perfetti per trovare animali striscianti. Dirigiamoci là.

어둡고 축축한 곳은 언제나 벌레가 가득하죠 갱도로 가겠습니다

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

태풍의 눈을 찾는 것, 그것이 제 어려움이죠.

Questo è un bene. Può viaggiare anche 400 metri per trovare una compagna.

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

Credo sia spaventoso che non si riesca a trovare un lavoro ben fatto.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Hai preso ottime decisioni, mi hai aiutato a trovare due delle specie che cercavamo.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.