Translation of "Sto" in Korean

Ma allora sto parlando di biologia o sto parlando di geologia?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Sto cercando del cibo.

먹을 것을 찾아볼게요

Oggi sto abbastanza bene.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

Sto anche finendo l'acqua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Mi sto riempiendo di graffi.

많이 베이네요

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Sto sorvolando le Alpi svizzere.

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

Ma sto imparando a vivere

하지만 저는 살고

Sto solo lanciando un appello

저는 간청할 뿐입니다.

Io sto discutendo l'esatto opposto.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

E sto anche finendo l'acqua.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Poi sto facendo la lista,

그렇게 목록을 적다보니

Perché sto avendo una buona giornata?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Perché sto avendo una cattiva giornata?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

E sto per schiacciare il pulsante.

스위치를 켤 참인데

Non sto parlando di cambiamento climatico.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Sto parlando di cibo e agricoltura.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

Sto cercando di svegliare questo gigante,

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

B.G. a Helo One: sto male.

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Mi sto solo stancando in fretta.

빨리 지치기만 할 뿐입니다

Sto facendo questo da otto anni.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

Cosa sto cercando di dirvi allora?

제가 말하려는 것이 무엇이냐고요?

Sto parlando dell'odio in maniera generica

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

Mi sto sentendo sempre più debole.

몸이 약해지는 게 느껴지네요

Sto ancora lavorando su questo stesso problema,

그리고 저는 지금도 여전히 같은 일을 하고 있습니다.

Va meglio. Sto tirando fuori le gambe.

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

Sto esaurendo le forze per restare appeso.

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

B.G. a Helo One: non sto bene!

1호 헬기, 여기는 BG 내 상태가 안 좋다

Sto sovrapponendo alcuni batteri dell'aria sulla pelle.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

Sto lavorando indipendentemente su un'idea in particolare

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

Ma la vita primordiale di cui sto parlando

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

Vi parlerò di alcune ricerche che sto conducendo,

제가하고있는 몇 가지 연구에 대해 얘기해보려 합니다.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Sa come sto io, ma lei come sta?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Ve li sto mostrando perchè riguardano la bellezza.

아름다움을 보여주고 있습니다.

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

그녀는 말했어요. "난 쉴 곳을 찾고 있어요.

Sto mangiando un hot dog in stile venezuelano

저는 베네수엘라 스타일의 핫도그를 먹고 있습니다

Non sto dicendo che gli uomini sono dei maiali

남자들이 돼지란 말은 아닙니다.

In questo momento sto sorvolando le spettacolari Alpi svizzere!

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Credo si possa dire che ciò di cui sto parlando

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

Perché non mi sto riferendo a quel genere di persone bianche,

왜냐하면 저는 후드를 덮어쓰고 스와스티카 횃불을 들고있는

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

sto bene con le cose che in sostanza non posso fare

제가 결과적으로 할 수 없는 것들에 대해서는 아무렇지 않다는 것입니다.

Lo so io, lo sanno loro, perché sto trascinando questa cosa?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Sto provando a scoprire la bellezza che ancora non è stata scoperta.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

E sto fissando il regalo che mi hanno inviato per festeggiare il mio arrivo,

그리고는 절 환영하려고 보내 온 선물을 봤는데