Translation of "Visione" in Japanese

- Non dimenticherò mai questa visione.
- Io non dimenticherò mai questa visione.

その光景をけっして忘れることは無いでしょう。

Grazie per la visione.

Non dimenticherò mai questa visione.

- その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
- あの景色は絶対に忘れないよ。

- Ho perso la visione del film. L'hai visto?
- Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto?
- Ho perso la visione del film. L'ha visto?
- Ho perso la visione del film. Lei l'ha visto?
- Ho perso la visione del film. L'avete visto?
- Ho perso la visione del film. Voi l'avete visto?

その映画を見そこなった。君は見たかい。

Ma, con una scarsa visione notturna...

‎だが夜は視界が悪く‎―

Questa è la nostra visione del futuro.

それが私たちの描く将来のビジョンです

La visione è indispensabile per uno statista.

政治家には洞察力が不可欠である。

La visione delle Olimpiadi lo aveva sostenuto.

オリンピックへの夢が思い出せなかった。

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

しかし 私たちには より良い未来のビジョンが必要です

Con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

自分と多くの共通点があると思うと 我慢がなりませんでした

Allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

それでコレッタ・スコットのビジョンが 実現したんだと思います

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

未来が決まっているかのようだ ということでしょう

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

‎月が雲に隠れ ‎視界が悪くなった

Hanno sacrificato la visione a colori per la sensibilità alla luce.

‎色は見えないが ‎優れた夜間視力を持つ

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

［このトークには刺激的な表現が含まれます ご自身の判断でご視聴ください］

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

しかしまた歴史的観点が役立ちます

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

‎夜間視力は ‎人間と同程度と考えられる

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

‎夜間視力は ‎カピバラよりも優れている

Per altri, si tratta di una visione di quello che potrebbe essere.

また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

‎優れた夜間視力を持つ ‎狩りを学ぶには最適な時間だ

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

‎ヒョウの夜間視力は ‎ブタの７倍にもなる ‎ブタは危険に気づいてない

- Sembra che potrebbe piovere oggi. Sono preoccupato che la nostra festa per la visione della fioritura dei ciliegi potrebbe essere annullata.
- Sembra che potrebbe piovere oggi. Sono preoccupata che la nostra festa per la visione della fioritura dei ciliegi potrebbe essere annullata.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

‎色で果実を探す動物は多い ‎見えなくなる前に ‎急いで腹を満たす