Translation of "Talmente" in Japanese

E, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

私のいない間 子供たちは ひどいネグレクトの被害に遭い

MB: Come vedete la sua estensione vocale è talmente ampia --

（マシュー）ご覧のとおり トムの声域があまりにも広く

I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.

その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。

Mentre discuteva col marito s'innervosì talmente che scoppiò a piangere.

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。

Non ho alcuna idea sul perché si è talmente arrabbiata.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

- あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
- もう眠くて眠くて、ほとんど目を開けていられなかったよ。

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

言葉ではとても表せないほど 不快な味なのですが

Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose.

妹はせっかちだからよく忘れ物をする。

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

記憶 は日常的なもので 私達は普段気にも留めません

La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni.

部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Dai facciamo una piccola pausa qui, ho le gambe talmente pesandi che non riesco più a camminare.

ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。