Translation of "Marito" in Japanese

- Ti presenterò suo marito.
- Vi presenterò suo marito.
- Le presenterò suo marito.

彼女の夫をあなたに紹介しましょう。

- Domina suo marito.
- Lei domina suo marito.

彼女は夫を尻に敷いている。

- Voglio mio marito. Ora.
- Voglio mio marito. Adesso.

夫が要る。今すぐ。

- Siamo marito e moglie.
- Noi siamo marito e moglie.

私達は夫婦です。

- Sarà un bravo marito.
- Lui sarà un bravo marito.

彼はよい夫になるだろう。

Odiava suo marito.

彼女は夫を嫌っていた。

- Tuo marito è a casa?
- Suo marito è a casa?

ご主人はご在宅ですか。

- Suo marito vive a Tokyo ora.
- Suo marito vive a Tokyo adesso.
- Suo marito abita a Tokyo ora.
- Suo marito abita a Tokyo adesso.

彼女の夫は今東京で暮らしている。

- Non cederebbe a suo marito.
- Lei non cederebbe a suo marito.

彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。

- Mio marito è un buon uomo.
- Mio marito è un brav'uomo.

- 夫はいい人よ。
- 私の旦那、いい男よ。

Lei disprezzava il marito.

彼女は夫を嫌っていた。

Siamo marito e moglie.

私達は夫婦です。

Ama suo marito devotamente.

彼女は夫を深く愛している。

Mio marito è geloso.

私の夫は嫉妬深いです。

- Suo marito vive a Tokyo ora.
- Suo marito vive a Tokyo adesso.

彼女の夫は今東京で暮らしている。

- Anche tuo marito viene da Boston?
- Anche suo marito viene da Boston?

ご主人もボストンの出身なんですか？

- Aiutò suo marito nel suo lavoro.
- Lei aiutò suo marito nel suo lavoro.
- Ha aiutato suo marito nel suo lavoro.
- Lei ha aiutato suo marito nel suo lavoro.

彼女は夫の仕事を手伝った。

- Devo ancora trovare un marito perfetto.
- Io devo ancora trovare un marito perfetto.

完璧な夫にまだ出会ったことがない。

Amerà suo marito per sempre.

彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。

Suo marito è in prigione.

彼女の夫は刑務所に入っている。

Ha divorziato da suo marito.

彼女は夫と離婚した。

Mio marito è un dottore.

私の夫は医者です。

Non le piaceva suo marito.

彼女は夫を嫌っていた。

- Ha avuto una figlia dal suo primo marito.
- Lei ha avuto una figlia dal suo primo marito.
- Ebbe una figlia dal suo primo marito.
- Lei ebbe una figlia dal suo primo marito.

彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。

- Era spaventata a morte da suo marito.
- Lei era spaventata a morte da suo marito.

彼女は夫にひどくおびえていた。

- Ha dimostrato di essere un marito ideale.
- Lui ha dimostrato di essere un marito ideale.

彼は理想的な夫であることが分かった。

- Mio marito guadagna 100.000 dollari all'anno.
- Mio marito porta a casa 100 mila dollari all'anno.

夫の年収は10万ドルです。

Suo marito è un eccellente cuoco.

彼女の夫は料理の名人なのだ。

Mio marito legge sempre a letto.

- 夫はいつもベッドで本を読むんです。
- 夫はいつもベッドで本を読む。

John era il marito di Jane.

ジョンはジェーンの夫であった。

Anche vostro marito è di Boston?

ご主人もボストンの出身なんですか？

- Ha cucinato per suo marito una torta di mele.
- Lei ha cucinato per suo marito una torta di mele.
- Cucinò per suo marito una torta di mele.
- Lei cucinò per suo marito una torta di mele.

彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。

Mio marito non dovrebbe tardare ancora molto.

夫はまもなく帰ってきます。

Ha spazzolato il cappello di suo marito.

彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

Lei si lamentava sempre di suo marito.

彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。

Lui per me è il marito ideale.

彼は私にとって理想の夫です。

Mio marito e mia figlia dormono profondamente.

夫と娘はぐっすりと眠っている。

Il marito e la moglie si assomigliavano.

似たもの夫婦。

Il suo defunto marito era un violinista.

彼女の亡夫はバイオリニストであった。

Mio marito è un cuoco molto bravo.

- 主人は料理がとても上手です。
- 私の夫はとても料理が上手です。
- 夫は料理がとても上手なのよ。
- うちの旦那、料理がとても上手いの。

Mary ha detto: "Io ho un marito gentile."

「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。

Lei non tollera il comportamento di suo marito.

彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。

Si tratta di mio marito, dottore; dorme male.

先生主人のことですが良く眠れないんです。

John è un bravo marito per sua moglie.

ジョンは妻にとってよい夫です。

- Il mio ex-marito non vive più in questa città.
- Il mio ex-marito non abita più in questa città.

私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。

- Sto scrivendo per conto di mio marito, che è in ospedale.
- Sto scrivendo per conto di mio marito, che è all'ospedale.

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。

Mio marito è disoccupato e sta cercando un impiego.

夫は失業中で職を探しています。

Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile.

彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。

John sarà un bravo marito e un bravo padre.

- ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
- ジョンは良き夫、良き父親になるだろう。

Quella tua sorella si lamenta sempre di suo marito.

あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。

- Come osi parlare a mio marito in quel modo disgustoso!
- Come ti permetti di parlare di mio marito in quel modo disgustoso!

私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。

E poi ho chiamato mio marito, che è subito accorso

夫に電話をすると 急いで駆けつけてくれました

Quindi lei e suo marito hanno fatto approvare un'emissione obbligazionaria

それで 彼女は夫と出向いて

Mentre discuteva col marito s'innervosì talmente che scoppiò a piangere.

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。

Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.

彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。

Dopo la morte di mio marito andavo in giro come uno zombie.

夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。

Dopo la morte di suo marito, educò i suoi due figli da sola.

夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。

Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

Una donna ha portato al fotografo una foto del suo defunto marito che indossa un cappello.

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。

- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。

Lui e sua moglie entrambi lavorano ed il suo stipendio è inferiore a quello di lei, quindi non c'è da stupirsi che sia un marito succube della moglie.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。