Translation of "Stampa" in Japanese

Quando è stata inventata la stampa?

- 印刷術はいつ発明されましたか。
- 印刷術が発明されたのはいつですか？

Questa stampa è riuscita male, rifatela.

このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。

- Voglio comprare una copia del libro, ma è fuori stampa.
- Io voglio comprare una copia del libro, ma è fuori stampa.
- Voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.
- Io voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

La stampa è interessata alla sua vita privata.

記者たちは彼の私生活に関心を持っている。

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

Con lastre di rame all'acquaforte e descrizioni con stampa a rilievo.

こんな銅板エッチングや凸版印刷で 記録することを始めたことです

Mi fa piacere che il tuo libro sia stato ricevuto bene dalla stampa.

ご著者がマスコミの受けがいいとかで何よりです。

- Ci sono pochi libri senza errori di stampa.
- Ci sono pochi libri senza refusi.

ミスプリントのないような本はほとんどない。

La stampa è di altissima qualità e c'è anche una vasta gamma di opzioni di inquadratura.

印刷は非常に高品質であり、さまざまなフレーミングオプションもあります。

- I libri stampati di recente hanno un buon odore.
- I libri freschi di stampa fanno un buon odore.
- I libri appena stampati hanno un buon odore.

新しく印刷された本はよいにおいがする。