Translation of "Copia" in Japanese

- Quella è una copia.
- È una copia.

それは偽物です。

- Paragona la copia con l'originale.
- Paragonate la copia con l'originale.
- Paragoni la copia con l'originale.

書き写したものを原文と比較せよ。

- Devo fare una copia.
- Io devo fare una copia.
- Ho bisogno di fare una copia.
- Io ho bisogno di fare una copia.

コピーとっとかなきゃ。

- Lui ha comparato la copia con l'originale.
- Ha comparato la copia con l'originale.
- Lui ha paragonato la copia con l'originale.
- Ha paragonato la copia con l'originale.
- Paragonò la copia con l'originale.
- Lui paragonò la copia con l'originale.
- Comparò la copia con l'originale.
- Lui comparò la copia con l'originale.

- 彼の写しを元のものと比較してみた。
- 彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。

- Fai una copia di questo rapporto.
- Faccia una copia di questo rapporto.
- Fate una copia di questo rapporto.

この報告書の写しを取りなさい。

- Dammi una copia di questo libro.
- Mi dia una copia di questo libro.
- Datemi una copia di questo libro.

- この本を１部ください。
- この本を一冊ください。

La copia è diversa dall'originale.

あの写しは原本と違う。

Questa è un'esatta copia dell'originale.

これが原本の正確な写しだ。

E' la copia carbone di suo padre.

- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。
- 彼は父親とうり二つだ。

Sei la copia esatta di tuo padre.

お父さんにそっくりだね。

- Voglio comprare una copia del libro, ma è fuori stampa.
- Io voglio comprare una copia del libro, ma è fuori stampa.
- Voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.
- Io voglio comprare una copia del libro, però è fuori stampa.

私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。

Ti sto mandando una copia della mia lettera.

ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。

- Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
- Tom ha scritto il suo tema facendo copia-incolla da Wikipedia.

トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。

- Per favore, copia questo.
- Per piacere, copia questo.
- Per favore, copi questo.
- Per piacere, copi questo.
- Per favore, copiate questo.
- Per piacere, copiate questo.

これをコピーして下さい。

Se trovi il testo, non puoi farmi un copia e incolla?

歌詞は見つかったがコピペできない。

Ho trovato il testo, però non posso fare un copia-incolla.

歌詞は見つかったがコピペできない。

- Per piacere, copia questa pagina.
- Per favore, copia questa pagina.
- Per piacere, copi questa pagina.
- Per favore, copi questa pagina.
- Per piacere, copiate questa pagina.
- Per favore, copiate questa pagina.

このページをコピーして下さい。

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。