Translation of "Realizzare" in Japanese

- Ho intenzione di realizzare questo piano.
- Io ho intenzione di realizzare questo piano.

- 私はこの計画を実施するつもりです。
- 私はこの計画を実行するつもりです。

- Il problema è che realizzare il tuo piano costerebbe troppo.
- Il problema è che realizzare il suo piano costerebbe troppo.
- Il problema è che realizzare il vostro piano costerebbe troppo.

困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。

Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.

- 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
- 私は少しずつ自分の目標を実現させます。

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

この１年間で いくつかのことに気づきました

- Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
- Lui dovette ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.

彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。

Così da realizzare i giusti prodotti per le giuste persone,

それぞれの視聴者に適したコンテンツを表示し

Il problema è che realizzare il tuo piano costerebbe troppo.

困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。

Da un punto di vista pratico, il suo piano non è facile da realizzare.

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。

- Pensi di poter mettere in pratica la tua idea?
- Pensi di poter realizzare la tua idea?

君の案を実行に移せると思っているのか。

- Mi sono fatto forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.
- Mi sono fatta forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。