Translation of "Scopo" in Japanese

A scopo puramente illustrativo,

単純に 話を分かりやすくするために

Serve al nostro scopo.

それは我々の目的にかなっている。

- A quale scopo?
- A quale proposito?
- Per quale scopo?
- Per quale proposito?

何のために？

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

旅行の目的は何ですか。

Qual è il mio scopo?

私の目的はなんですか。

Hai ottenuto il tuo scopo?

あなたは、目的を成し遂げましたか。

Quale è il suo vero scopo?

君の本当の目的は何だ。

Fu un'immersione completa, allo scopo, totalmente personale,

私はそれに没頭していました 実に自分本位の理由 すなわち

Qual è lo scopo del mio essere?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Qual era lo scopo del mio essere?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Con lo scopo di rispondere alla domanda:

次の質問の答えを出すというものです

Quale è lo scopo della sua visita?

滞在目的は何ですか？

Qual è lo scopo della tua visita?

- 入国目的は何ですか。
- 入国の目的は何ですか。
- 滞在目的は何ですか？
- 滞在の目的は何ですか。
- ご滞在の目的は。

- Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
- Abbiamo fondato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。

- È andata in Italia con lo scopo di studiare musica.
- È andata in Italia con lo scopo di studiare la musica.
- Lei è andata in Italia con lo scopo di studiare musica.
- Lei è andata in Italia con lo scopo di studiare la musica.
- Andò in Italia con lo scopo di studiare musica.
- Andò in Italia con lo scopo di studiare la musica.
- Lei andò in Italia con lo scopo di studiare musica.
- Lei andò in Italia con lo scopo di studiare la musica.

彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。

Valore, eroismo, un senso di appartenenza, uno scopo,

重要感 英雄感 連帯感や目的だけでなく

Gentilezza, curiosità, empatia, la presenza di uno scopo.

優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

‎ガは目的を達成した

Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.

- 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
- 私は少しずつ自分の目標を実現させます。

Qual è lo scopo centrale di questo piano?

この計画の主なねらいは何ですか。

- Il suo scopo nella vita è quello di risparmiare denaro.
- Il suo scopo nella vita è quello di risparmiare soldi.

彼の人生の目的は貯金することだ。

- È andata a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.
- Lei è andata a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.
- Andò a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.
- Lei andò a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.

彼女はダンスの勉強にロスへ行った。

- È venuta in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Lei è venuta in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Venne in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.
- Lei venne in Giappone con lo scopo di studiare il giapponese.

彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。

- Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare musica.
- Sono venuta in questo paese con lo scopo di studiare musica.
- Sono venuto in questo paese con lo scopo di studiare la musica.
- Sono venuta in questo paese con lo scopo di studiare la musica.

音楽を勉強するためにこの国へやってきた。

Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.

われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。

Fare soldi è il suo scopo principale nella vita.

金をかせぐことが彼の生きがいだ。

Ma quando diciamo che questo è il loro scopo,

しかしそれが目的だとしたら

Che è lo scopo di questa tipologia di metodi.

それはまさに こうした方法の目的なのです

Il suo scopo nella vita era diventare un musicista.

彼の人生の目的は音楽家になることだった。

- È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- Lei è andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Lei è andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Lei andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
- Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.
- Lei andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo lavoro.

彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。

Lo scopo di questo esercizio non era guardare la scultura.

これは彫刻を鑑賞する 練習ではありません

Il suo unico scopo nella vita è guadagnare dei soldi.

彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。

Entrare in un'università non è lo scopo della mia vita.

大学に入っていることが私の人生の目標ではない。

Servire la gente è il suo unico scopo di vita.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

Ho raccolto esempi con lo scopo di creare un dizionario.

私は辞書をつくる目的で用例を集めた。

Non devi perdere di vista il tuo scopo nella vita.

君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。

Il cui scopo è quello di ravvivare l'impatto negativo del ponte.

橋のネガティブな面を ポジティブに変えています

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

彼らの目標はフィオナを できるだけ「普通」に近づけることではなく

E a che scopo dovrei andare a scuola, imparando nozioni su nozioni,

そして 教育システムが生んだ 最優秀な科学者による

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

それでもアーティストは皆 何らかの真実を伝えようと作品を作るものです

è che lo scopo delle corporazioni non è solo di arricchire gli azionisti.

企業の目的は単に株主利益の 最大化だけではないということです

Lo scopo di questo gioco è di fare esplodere tutte le bombe sullo schermo.

このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。

La storia era una bugia che ti ha detto allo scopo di farti arrabbiare con me.

あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.

アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。