Translation of "Quantità" in Japanese

Con quantità di nascondigli.

かくれ場所がたくさんある

Preferisco la qualità alla quantità.

私は量よりも質を重んじる。

Privilegio la qualità alla quantità.

私は量より質をとる。

Queste coltivazioni possono produrre quantità enormi.

そのような農場でも 大量の食料生産が可能だということで

Ha una discreta quantità di vestiti.

彼女はかなりの洋服を持っている。

Metto la quantità dopo la qualità.

私は量より質をとる。

Tuttavia, la quantità non era corretta.

しかしながら、品物の数が誤っていました。

L'agricoltura consuma una grande quantità d'acqua.

農業は多量の水を消費する。

- Ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Lui ha estorto una grande quantità di denaro da lei.
- Estorse una grande quantità di denaro da lei.
- Lui estorse una grande quantità di denaro da lei.

彼は彼女から多額の金をゆすり取った。

La stima globale della quantità di carbonio

66パーセントの可能性で

La qualità è più importante della quantità.

量より質が重要だ。

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

Così perde peso e un'enorme quantità di forza.

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

Prodotti stranieri arrivarono sul mercato in grandi quantità.

外国製品がどかっと市場に出回った。

Il piano richiede una grande quantità di denaro.

その計画にはたくさんのお金が必要だ。

Ho ridotto la quantità di carne che mangio.

私は肉を食べるのを控えた。

Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.

日本は多量の石油を輸入している。

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

多大なエネルギー消費量を 削減するために

Con l'emissione di una certa quantità di gas serra.

温度がどれくらい上がるかを示す パラメータです

La quantità di tempo che dedichiamo ai lavori domestici

家事に追われる時間は

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

C'è una quantità eccessiva cronica di riso in Giappone.

日本では米が恒常的に供給過剰である。

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Gira un'enorme quantità di denaro nella produzione di questi spettacoli.

番組制作に巨額の予算が 組まれていますね

La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.

電気の発見は無数の発明を生んだ。

E stavo parlando della quantità di denaro che abbiamo speso

私は睡眠薬の研究費に

La Terra riceve ogni giorno enormi quantità di radiazione solare.

大地は日々途方も無い日光の照射を受けている。

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

I cavi di fibra ottica possono trasportare immense quantità di informazioni.

光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。

Le paghe qui sono in proporzione alla quantità di lavoro fatto.

ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。

La prego di informarci della quantità che può consegnare a intervalli regolari.

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。

Un cammello può immagazzinare una grande quantità di grasso nelle sue gobbe.

ラクダは背中のこぶに大量の脂肪をためることができる。

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

Si pensa che la vittima abbia ingerito una grande quantità di veleno per errore.

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。

- Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
- Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

- Mi sono fatto forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.
- Mi sono fatta forza per affrontare una certa quantità di sacrificio, fatica e difficoltà, se è quello che serve per realizzare il mio sogno.

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。