Translation of "D'acqua" in Hungarian

- Riempi il secchio d'acqua.
- Riempia il secchio d'acqua.
- Riempite il secchio d'acqua.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

- Riempi la bottiglia d'acqua.
- Riempia la bottiglia d'acqua.
- Riempite la bottiglia d'acqua.

Töltsd meg vízzel az üveget.

- Bevi un po' d'acqua.
- Beva un po' d'acqua.
- Bevete un po' d'acqua.

Igyál egy kis vizet!

- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

- Vízre van szükségünk.
- Szükségünk van vízre.

- Portami un secchio d'acqua.
- Portatemi un secchio d'acqua.
- Mi porti un secchio d'acqua.

Hozz egy vödör vizet!

- Portami un bicchiere d'acqua.
- Portatemi un bicchiere d'acqua.
- Mi porti un bicchiere d'acqua.

Hozz nekem egy pohár vizet!

- Dammi un po' d'acqua.
- Mi dia un po' d'acqua.
- Datemi un po' d'acqua.

Adj egy kis vizet!

- Ho riempito il secchio d'acqua.
- Io ho riempito il secchio d'acqua.
- Riempii il secchio d'acqua.
- Io riempii il secchio d'acqua.

Megtöltöttem a vödröt vízzel.

- Hanno un sacco d'acqua.
- Loro hanno un sacco d'acqua.

Bőven van vizük.

Abbiamo bisogno d'acqua.

- Vízre van szükségünk.
- Szükségünk van vízre.

- Un po' d'acqua, per favore.
- Un po' d'acqua, per piacere.

- Egy kis vizet, légy szíves!
- Egy kis vizet kérek.

- Un bicchiere d'acqua, per favore.
- Un bicchiere d'acqua, per piacere.

Egy pohár vizet kérek!

- Tom ha chiesto un po' d'acqua.
- Tom chiese un po' d'acqua.

- Tomi vizet kért.
- Tom kért egy kis vizet.

Fornitura d'acqua, fognature, elettricità,

vízellátás, szennyvíz, elektromosság,

C'è un sacco d'acqua.

Bőven van víz.

Vorrei un bicchiere d'acqua.

Szeretnék egy pohár vizet.

Tom aveva bisogno d'acqua.

Víz kellett Tominak.

- Ho sete. Posso avere un bicchiere d'acqua?
- Sono assetato. Posso avere un bicchiere d'acqua?
- Sono assetata. Posso avere un bicchiere d'acqua?

Szomjas vagyok. Kaphatnék egy pohár vizet?

- Un bicchiere d'acqua ti farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua vi farà stare meglio.
- Un bicchiere d'acqua la farà stare meglio.

Egy pohár víztől jobban leszel.

- Ho dato un po' d'acqua ai cani.
- Diedi un po' d'acqua ai cani.

Adtam egy kis vizet a kutyáknak.

- Ho bisogno di un po' d'acqua.
- Io ho bisogno di un po' d'acqua.

Egy kis vízre van szükségem.

- Vorrei avere un altro po' d'acqua.
- Io vorrei avere un altro po' d'acqua.

- Szeretnék még egy kis vizet.
- Kérek még vizet.

La bottiglia è piena d'acqua.

- A palack tele van vízzel.
- A palack vízzel van megtöltve.

Il secchio era pieno d'acqua.

A vödör tele volt vízzel.

Ho riempito il vaso d'acqua.

Öntöttem vizet a virágvázába.

- Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
- Trovate una bottiglia vuota e riempitela d'acqua.

Keress egy üres palackot és töltsd meg vízzel.

- Posso avere un po' d'acqua, per favore?
- Posso avere un po' d'acqua, per piacere?

Kérhetek egy kis vizet?

- Ci serve dell'acqua.
- A noi serve dell'acqua.
- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

- Szükségünk van vízre.
- Kell nekünk víz.

- Mi serve dell'acqua.
- A me serve dell'acqua.
- Ho bisogno d'acqua.
- Io ho bisogno d'acqua.

Vízre van szükségem.

Quando le crepe si riempiono d'acqua,

Mikor a repedések vízzel telnek meg,

Queste crepe sono piene d'acqua liquida?

Vajon ezek a repedések vízzel telítettek?

Per favore, riempi questo secchio d'acqua.

Kérlek, töltsd meg ezt a vödröt vízzel!

Si assomigliano come due gocce d'acqua.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

- Quei gemelli si assomigliano come due gocce d'acqua.
- Quelle gemelle si assomigliano come due gocce d'acqua.

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Sono minuscole e finiscono nella colonna d'acqua.

Nagyon aprók voltak, és a vízoszlop felé tartottak.

Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua?

Hozzak neked egy pohár vizet?

- Che spreco di acqua!
- Che spreco d'acqua!

Micsoda vízpazarlás!

Tom ha portato un bicchiere d'acqua a Mary.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Tom beve circa tre litri d'acqua al giorno.

Tom naponta körülbelül három liter vizet iszik.

Aveva molta sete e chiese un po' d'acqua.

Kért egy kis vizet, mert nagyon szomjas volt.

Il tè è troppo forte. Aggiunga un po' d'acqua.

Túl erős a tea. Adj egy kevés vizet hozzá.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

- Quei due sono esattamente uguali.
- Quei due sono come due gocce d'acqua.

Az a kettő pontosan egyforma.

Ciò che sappiamo è una goccia d'acqua. Ciò che ignoriamo è un oceano.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

Dopo aver attraversato tutti gli oceani del globo, annegò in un bicchier d'acqua.

Miután végigjárta a világ összes tengerét, megfulladt egy pohár vízben.

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

- Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.