Translation of "Corretta" in Japanese

- Per favore, segna la risposta corretta.
- Per piacere, segna la risposta corretta.
- Per favore, segnate la risposta corretta.
- Per piacere, segnate la risposta corretta.
- Per favore, segni la risposta corretta.
- Per piacere, segni la risposta corretta.

正解に印をつけてください。

- La mia frase è corretta?
- La mia sentenza è corretta?

- 私の文は正しいですか？
- 僕の文ってあってる？
- 私の文、あってる？

Questa frase è corretta?

この文章は正しいでしょうか？

- È corretto?
- È corretta?

- そうなんですか？
- そうなの？

- Vedi se la mia risposta è corretta.
- Veda se la mia risposta è corretta.
- Vedete se la mia risposta è corretta.

- 私の答があっているか調べておいて。
- 私の答えが合ってるか、見といてよ。

Questa frase è grammaticalmente corretta.

この文は文法的に正しい。

- La mia premonizione si è rivelata essere corretta.
- La mia premonizione si rivelò essere corretta.

嫌な予感が的中した。

Evviva, la vostra ipotesi è corretta.

やりました 立証です

Nessuna delle due risposte è corretta.

その２つの答えはどちらも正しくない。

Tuttavia, la quantità non era corretta.

しかしながら、品物の数が誤っていました。

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La sua risposta è corretta.
- La vostra risposta è giusta.
- La vostra risposta è corretta.

あなたの答えは正しい。

- Garantisco che questa informazione è corretta.
- Io garantisco che questa informazione è corretta.
- Garantisco che questa informazione è esatta.

この情報が間違い無いことは私が保証します。

- Continua a dire che la sua analisi è corretta.
- Ella continua a dire che la sua analisi è corretta.

彼女は自分の分析が正しいと言い張る。

- Mi sono corretto.
- Mi sono corretta.
- Mi corressi.

- 自分で訂正した。
- 自分で訂正しました。

Qual è la corretta apertura in questa luce?

この明るさで絞りはどのくらいですか。

Do per scontato che la mia risposta sia corretta.

私は当然私の解答が正しいと思っている。

Il documento spiega chiaramente la procedura corretta per affrontare lamentele.

この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。

- Se la tua risposta è corretta, ne consegue che la mia è sbagliata.
- Se la sua risposta è corretta, ne consegue che la mia è sbagliata.
- Se la vostra risposta è corretta, ne consegue che la mia è sbagliata.

君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。

- Questo è incorretto.
- Questo non è corretto.
- Questa non è corretta.

これは間違っている。

Non necessariamente una frase è corretta perché scritta da un madrelingua.

ネイティブが書いたからといって必ずしも良い文章とは限りません。

- Penso che la tua risposta sia corretta.
- Penso che la vostra risposta sia corretta.
- Penso che la tua risposta sia giusta.
- Penso che la vostra risposta sia giusta.
- Penso che la sua risposta sia corretta.
- Penso che la sua risposta sia giusta.

君の答えが正しいと思う。

- Una di queste due risposte è giusta.
- Una di queste due risposte è corretta.

その２つの答えのどちらか一方が正しい。

- Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
- Io ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.

変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。

- Se mi limito a guardare il contenuto delle sue mail, non è forse una persona assai corretta? O no?
- Limitatamente al contesto delle sue mail, non è forse una persona apposto?

メールの文面を見る限りでは、結構きちんとした人なんじゃないかな？