Translation of "Vestiti" in Japanese

- Cambiati i vestiti.
- Si cambi i vestiti.
- Cambiatevi i vestiti.

服を着替えなさい。

- Indossa dei vestiti caldi.
- Indossi dei vestiti caldi.
- Indossate dei vestiti caldi.

暖かい服を着なさい。

- Quei vestiti ti stanno bene.
- Quei vestiti vi stanno bene.
- Quei vestiti le stanno bene.

その服はあなたによく似合います。

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

服を片づけなさい。

- Questi vestiti ti stanno bene.
- Questi vestiti le stanno bene.
- Questi vestiti vi stanno bene.

こういう服、似合ってるよ。

- Compra pochi vestiti qui.
- Lei compra pochi vestiti qui.

彼女はここでは服をほとんど買わない。

- Ha stirato i suoi vestiti.
- Stirò i suoi vestiti.

彼女は服にアイロンをかけた。

Ha molti vestiti.

彼女はかなりの洋服を持っている。

- Lei adora i vestiti blu
- Le piacciono i vestiti blu.
- A lei piacciono i vestiti blu.

- 彼女は青いドレスが好きだ。
- 彼女は青いワンピースが好きです。

- Perché non indossi vestiti estivi?
- Perché non indossate vestiti estivi?

夏服を着ればいいのに。

- Ha messo via i suoi vestiti.
- Lei ha messo via i suoi vestiti.
- Mise via i suoi vestiti.
- Lei mise via i suoi vestiti.

彼女は服を片付けた。

- Le piacciono i vestiti blu.
- A lei piacciono i vestiti blu.

彼女は青いドレスが好きだ。

- Sembra strana con quei vestiti.
- Lei sembra strana con quei vestiti.

- 彼女はその着物を着ると変に見える。
- その服を着た彼女はおかしく見える。

- Lavo i vestiti ogni giorno.
- Io lavo i vestiti ogni giorno.

私は毎日洗濯します。

- Gli fornivamo cibo e vestiti.
- Noi gli fornivamo cibo e vestiti.

私たちは彼らに食料と衣服を供給した。

- Uso dei soldi per comprare vestiti.
- Io uso dei soldi per comprare vestiti.
- Utilizzo dei soldi per comprare vestiti.
- Io utilizzo dei soldi per comprare vestiti.

私は服を買うためにお金を使います。

Compra sempre vestiti costosi.

彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。

Lei indossa vestiti bellissimi.

彼女はきれいな服を着ている。

Togliti i vestiti bagnati.

- 濡れた服を脱ぎなさい。
- 濡れた服脱ぎなよ。

- Vestiti.
- Vestitevi.
- Si vesta.

着替えて。

- Abbiamo dato loro soldi e vestiti.
- Abbiamo dato loro denaro e vestiti.

我々は彼らに金と衣服を与えた。

- Mary indossa spesso dei vestiti succinti.
- Mary indossa spesso dei vestiti scollati.

メアリーは露出度の高い服をよく着ている。

- Ha dato via tutti i suoi vestiti.
- Lei ha dato via tutti i suoi vestiti.
- Diede via tutti i suoi vestiti.
- Lei diede via tutti i suoi vestiti.

彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。

- Ho più vestiti di mia sorella.
- Io ho più vestiti di mia sorella.

私は姉よりたくさんドレスを持っています。

- Tom ha messo via i suoi vestiti.
- Tom mise via i suoi vestiti.

トムは自分の服を片づけた。

Lei indossa sempre vestiti appariscenti.

彼女はいつも目立つ服装をする。

I miei vestiti sono lì.

私の服はそこにある。

I suoi vestiti sono consumati.

彼の衣服は着古されている。

Tom sta indossando dei vestiti.

トムは服を着ている。

- Sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andato a casa a cambiarmi i vestiti.
- Sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io sono andata a casa a cambiarmi i vestiti.
- Andai a casa a cambiarmi i vestiti.
- Io andai a casa a cambiarmi i vestiti.

- 着替えをするために家に帰った。
- 着替えに家に帰った。
- 着替えに家に戻ったのよ。

- Devi asciugare i tuoi vestiti in ogni caso.
- Tu devi asciugare i tuoi vestiti in ogni caso.
- Deve asciugare i suoi vestiti in ogni caso.
- Lei deve asciugare i suoi vestiti in ogni caso.
- Dovete asciugare i vostri vestiti in ogni caso.
- Voi dovete asciugare i vostri vestiti in ogni caso.

とにかく服を乾かしなさい。

- Dobbiamo fornire cibo e vestiti ai poveri.
- Noi dobbiamo fornire cibo e vestiti ai poveri.

貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。

Ha una discreta quantità di vestiti.

彼女はかなりの洋服を持っている。

I suoi vestiti sono fuori moda.

彼の服は時代遅れだ。

Lei indossa sempre vestiti alla moda.

彼女はいつも流行の服を着ている。

Questi miei vestiti sono fuori moda.

私のこの服は時代遅れだ。

Non gli importa dei suoi vestiti.

彼は服装には無頓着です。

I miei vestiti sono già asciutti?

私の服ってもう乾いてる？

- Tutti i soldi sono stati spesi in vestiti.
- Tutto il denaro è stato speso in vestiti.

その金がすべて衣服に使われた。

- Lei compra sempre abiti costosi.
- Compra sempre dei vestiti costosi.
- Lei compra sempre dei vestiti costosi.

彼女はいつも高価な服を買います。

- Io di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Di solito compro i vestiti in un negozio locale.
- Solitamente compro i vestiti in un negozio locale.
- Io solitamente compro i vestiti in un negozio locale.

私は衣類は普通地元の店で買います。

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

Quello è porno con i vestiti indosso.

あれは服を着たポルノです

Devo comprare un po' di vestiti nuovi.

わたし、新しい服を買わなくちゃ。

Trattano scarpe e vestiti in quel negozio.

その店ではくつと衣料が売られている。

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

Mia madre spende molti soldi in vestiti.

母は衣服にたくさんのお金を使う。

I vestiti bagnati si incollano al corpo.

濡れた服はからだにぴったりひっつく。

Dobbiamo fornire alle vittime cibo e vestiti.

私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。

Mia madre lava i vestiti ogni giorno.

母は毎日洗濯する。

- Indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.
- Lei indossa gli stessi tipi di vestiti di sua sorella.

彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。

E compravo vestiti più sofisticati e più costosi,

おしゃれで高価な服も 買いました

Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti.

ローラは自分が着る着物には特にうるさい。

Si fa fare tutti i vestiti su misura.

彼女は洋服は全部注文でつくる。

Lei spende un sacco di soldi in vestiti.

- 彼女は洋服にたくさんお金を使う。
- 彼女は服に沢山お金を使う。
- 彼女は服にたくさん金を使う。

Come erano i vostri capelli, come eravate vestiti.

どんな髪で どんな服を着ていたのか

Stai abbastanza caldo con questi vestiti così leggeri?

そんなに薄着で寒くないですか。

La nuova linea di vestiti viene da Parigi.

新しく入荷したドレスはパリからのものです。

Tom e Mary erano entrambi vestiti di nero.

- トムもメアリーも、黒ずくめの服装だった。
- トムもメアリーも黒い服を着ていた。

- Il ragazzo che era scomparso è stato identificato dai suoi vestiti.
- Il ragazzo che era scomparso fu identificato dai suoi vestiti.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

- Indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.
- Io indosso vestiti alla moda e occhiali da sole alla moda.

かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。

- Spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.

彼女は服装に大部分のお金を使う。

Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.

トムは服を脱いでパジャマを着た。

Mi ha detto lei quali vestiti sarebbe meglio indossare.

彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。

I suoi vestiti non s'accordavano con la sua età.

彼の服は年齢に合っていなかった。

- Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.
- Sua figlia si è stufata di tutti i suoi vecchi vestiti.

彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。

I suoi vestiti erano fatti di un tessuto molto economico.

彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。

Lavare i vestiti e le lenzuola è il mio lavoro.

洗濯は私の仕事です。

- Erano tutti vestiti in uniforme.
- Erano tutte vestite in uniforme.

彼らはみんな制服を着ていた。

Quando la mamma mi dice di mettere "via" i miei vestiti,

お母さんから洋服を「片付けなさい」 と言われたとき

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

母は新しい服を作った。

- Stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Io stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Stavo indossando i miei abiti migliori.
- Io stavo indossando i miei abiti migliori.

私は一番いい服を着ていた。

- Ero sorpreso dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
- Io ero sorpreso dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
- Ero sorpreso dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
- Io ero sorpreso dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
- Ero sorpresa dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
- Io ero sorpresa dal fatto che il suo passatempo era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
- Ero sorpresa dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.
- Io ero sorpresa dal fatto che il suo hobby era il karate. Lei indossa sempre dei vestiti carini.

空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。

Gli uomini non devono indossare vestiti bianchi e neri perché si dice che porti sfortuna.

男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。

- Per piacere, vieni vestito bene.
- Per favore, vieni vestito bene.
- Per piacere, vieni vestita bene.
- Per favore, vieni vestita bene.
- Per piacere, venga vestita bene.
- Per favore, venga vestita bene.
- Per piacere, venga vestito bene.
- Per favore, venga vestito bene.
- Per piacere, venite vestiti bene.
- Per favore, venite vestiti bene.
- Per favore, venite vestite bene.
- Per piacere, venite vestite bene.

ドレスアップしてきてください。