Translation of "Possono" in Japanese

Finalmente possono cibarsi.

‎これで食事にありつける

Che possono muoversi.

‎ゾウが動いた

Grandi cose possono succedere.

すごいことが起きるのです

Tutte possono essere misurate.

これらのものは どれも数字で表せます

Possono essere potenzialmente pericolosi,

サイは危険な動物だけど―

Possono uccidere un ghepardo.

‎チーターをも殺す

possono sopraffare un branco.

‎ライオンにも勝てる

I cani possono nuotare.

犬は泳げます。

Possono rimanere alcune cicatrici.

多少あとが残るかもしれません。

Possono aprire la finestra.

窓を開けることが出来る。

- Non possono aver perso la partita.
- Non possono aver perso il gioco.

試合に負けたはずがない。

- I porcellini d'India possono morire di solitudine.
- Le cavie possono morire di solitudine.

モルモットは孤独死しちゃうんだ。

possono comunicare e raccogliere informazioni.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

Perché non si possono misurare.

測ることができないですから

Si possono seguire molte diete,

世の中にはいろいろな食習慣がありますが

Questi scorpioni possono essere mortali.

このサソリは危険だ

E questi bambini possono farlo.

４歳児にはできますが

Ma possono continuare a nutrirsi.

‎でも餌は捕れる

Possono vedere chiaramente la bioluminescenza.

‎夜光虫の光が ‎はっきり見えている

Per vedere se possono funzionare.

評価する仕事をしています

Possono sembrare spinosi o lisci.

‎皮ふに突起が生じたり ‎消えたり

I fulmini possono essere pericolosi.

稲妻は危険なこともある。

Possono verificarsi delle cose imprevedibili.

不測の事態は起こるもの。

I gatti possono vedere nell'oscurità.

猫は暗闇でも見える。

Non possono parlare in francese?

彼らはフランス語が出来ないの？

Possono vincere la propria paura.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

- Mettilo dove i bambini non possono raggiungerlo.
- Mettila dove i bambini non possono raggiungerla.

それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。

- Le uova possono essere usate come armi.
- Le uova possono essere utilizzate come armi.

卵は武器としても使える。

- Qui i bambini possono giocare senza pericoli.
- I bambini possono giocare senza pericoli qui.

- ここでは子供達が安心して遊べる。
- ここでは子どもたちは危険なく遊べます。

- I koala possono essere visti solo in Australia.
- I koala possono essere visti solamente in Australia.
- I koala possono essere visti soltanto in Australia.

コアラはオーストラリアにしか見られない。

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- 誰でも間違う事はある。
- 間違いをしない人は居ない。

Queste coltivazioni possono produrre quantità enormi.

そのような農場でも 大量の食料生産が可能だということで

Possono essere rosse, verdi o gialle.

赤や緑や黄色なんだよ

Ma queste larve si possono mangiare.

でも幼虫は 食べられる

I bastoni luminosi si possono tagliare.

このケミカルライトを割るよ

Perché commenti del genere possono ferire,

そして こんなコメントが 何故 人を傷つけるのかを理解する為であり

I gatti possono vedere nel buio.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- ネコは暗がりでも物が見える。

Si possono mangiare le ostriche crude?

- 君は生のカキは食べれますか。
- 生のカキは食べれる？

Dove si possono comprare dei libri?

どこで本が買えますか。

Non tutti possono essere dei poeti.

- 誰もが詩人になれるものでもない。
- 誰もが詩人になれるとは限らない。
- 誰でも詩人になれるわけではない。
- だれもが詩人になれるわけではない。

Dove si possono prendere i biglietti?

どこでチケットを手に入れることができますか。

I germi possono causare delle malattie.

細菌が病気を引き起こすことを知っていた。

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。

I gatti possono vedere al buio.

猫は暗がりでも目が見える。

Animali intelligenti possono aiutare le persone.

知能が高い動物たちは人を助けることもできる。

Le caldaie a gas possono esplodere.

蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。

Non tutti gli uccelli possono cantare.

すべての鳥が歌えるとは限らない。

- I minorenni non possono comprare alcolici.
- Le persone sotto i diciotto anni non possono acquistare bevande alcoliche.

１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。

Quanti di noi possono parlare due lingue?

皆さんの中で ２つ以上の言語を話せる方は どのくらいいますか？

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

両方の言語の ネイティブスピーカーになれます

E nemmeno i computer lo possono fare.

コンピューターにもできません

Ma queste larve queste si possono mangiare,

でもこの幼虫は 食べられる

Oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

またはクライマックスに全く達しなくても 満足することもある

Un retaggio che non solo possono imitare,

それは単に手本となる 遺産というだけでなく

Perché possono essere coerenti con teorie discordanti.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

Così che possono diventare meccanici di motociclette,

オートバイの修理業者や

Sazie di pesce, possono asciugarsi e spazzolarsi.

‎満腹になったら ‎砂浴びの時間だ

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

Per politiche e soluzioni che possono farlo.

より強力なボトムアップの支援が必要なのです

I pesci non possono vivere fuori dall'acqua.

魚は水の外では生きられない。

Come possono fare una cosa del genere?

彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。

I geni a volte possono essere maleducati.

天才は時として態度が粗野なことがある。

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

地震がいつ何時起こるかもしれない。

I bambini piccoli possono essere molto distruttivi.

小さな子どもがとても破壊的になる事がある。

Solo gli adulti possono guardare questo film.

- その映画は成人しかみられない。
- あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。

Alcune specie di uccelli non possono volare.

ある種の鳥は飛べない。

I piatti possono essere lavati in mezz'ora.

皿は半時間で洗えます。

I soldi non possono comprare gli amici.

お金なんかじゃ友達は買えやしないよ。

Le parole non possono essere riportate indietro.

駟も舌に及ばず。

Questi gas possono portare al riscaldamento globale.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

Le uova possono essere usate come armi.

卵は武器としても使える。

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

熊は木登りをします。

Quando possono o no mescolare le loro lingue.

いつ言語を混ぜて話してよいか よく理解しています

Non possono trovarsi al di fuori della mente".

心の外には あり得ない」

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

データが雄弁な語り手となって

Casi come questi possono salvare milioni di vite

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

ここの気温は マイナス30度まで下がる

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

生き残るチャンスは たくさんあるだろう

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

このガスによって 意識を失うこともある

Se tutti possono entrarci con un dispositivo connesso?

家に鍵をかける意味がありますか？

possono creare fiducia e fedeltà nei propri utenti.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

Poi le cose brutte possono succedere in fretta,

それに 悪いことは 突然起こるものですが

In inverno possono nutrirsi delle scorte di miele.

‎彼らには ‎蓄えたハチミツがある

I rondoni volano in cerchio più che possono.

‎ツバメたちは旋回を続ける

Quattro primi passi dai quali tutti possono iniziare,

誰でも始められる４つの第一歩です

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

誰もが動じない態度を 取れるわけではないでしょうしね

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

‎岩の裂け目に鼻を突っ込む

Dove si possono scambiare dei dollari in sterline?

どこでドルをポンドに両替できますか。

I ragazzi possono essere addestrati a comportarsi bene.

男の子にしつけは可能である。

Gli studenti stranieri possono entrare in questo club?

- 留学生も入れるのかしら。
- 外国人生徒でも部活動に入れますか?

I subacquei possono raccogliere perle senza alcun pericolo.

潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。

I gatti possono vedere anche in luoghi bui.

猫は暗いところでも目が見える。

Non si possono costruire case in questa zona.

この地域では家を建てることができない。