Translation of "Permetterti" in Japanese

Puoi permetterti di prendere le ferie quest'estate?

- この夏は休みをとる余裕がありますか。
- 今年の夏は休みが取れそう？

- Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
- Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.

君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。