Translation of "Permettersi" in Japanese

Perché non può permettersi i farmaci.

薬を買えないがためにです

Lui non può permettersi un'auto nuova.

彼は新しい車を買う余裕がありません。

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

誰もが動じない態度を 取れるわけではないでしょうしね

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

自由を買うだけの お金がないからです

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

保釈金が払えないために収監されています

- Lui può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.
- Può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.

彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

トムはコンサートにいくお金がなかった。

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

トムには家を買うだけの余裕はない。

- Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
- Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.

君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。