Translation of "Vostra" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Vostra" in a sentence and their japanese translations:

- Fatemi vedere la vostra foto.
- Mostratemi la vostra foto.

写真をどうぞ見せて下さい。

- Apprezzo davvero la vostra gentilezza.
- Appprezzo veramente la vostra gentilezza.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

Avete la vostra risposta?

答えましたか?

Casa vostra è grande.

あなたの家は大きいです。

Dov'è la vostra scuola?

あなたがたの学校はどこにありますか。

Ok, avete la vostra risposta?

はい 答えましたか?

E l'infelicità della vostra vita.

自分の人生を不幸だと思う気持ち

Qualsiasi sia la vostra eredità,

受け継がれるものが何であれ

Avete una vostra foto recente?

あなたの最近の写真をお持ちですか。

Ho ricevuto la vostra lettera.

あなたの手紙を受け取りました。

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla sua!

ご健康を祝して乾杯。

Prendo parte alla vostra impresa.

私はあなたの企画に参加する。

Qual è la vostra valigia?

どれがあなたの荷物ですか?

Mi piace la vostra macchina.

私は君の車が好きだ。

Mi piace la vostra auto.

あなたの車が好きです。

E questa è la vostra punizione.

これがお仕置きです

Evviva, la vostra ipotesi è corretta.

やりました 立証です

Allora la vostra opinione non cambierà

どんなデータを見ようと

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

イメージというものは 実に 頭の中にしか存在しないのです

Ho ricevuto la vostra lettera ieri.

君の手紙を昨日受け取りました。

Il fumo nuoce alla vostra salute.

喫煙は健康に悪いよ。

Posso guardare la vostra prossima partita?

私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。

La prossima volta portate vostra sorella.

今度は妹さんを連れていらっしゃい。

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!
- Alla tua salute!
- Alla sua salute!
- Alla vostra salute!

乾杯!

Giocano da sempre con la vostra mente,

常に人の心を弄ぶのです

O un regime per la vostra salute,

健康的な生活の方針を決める時に

Posso prendere in prestito la vostra macchina?

自動車を借りてもいいですか。

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- 乾杯!
- ご健康を祝して乾杯。

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

あなたの部屋はどこですか。

- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

ご協力に感謝します。

Riempia il vostro corpo e la vostra mente.

自分の全身と心を満たします

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli.

出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。

- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

あなたのお母さんはいかがですか。

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

こちらがあなたの鍵だ。

La vostra condotta non s'addice a un gentiluomo.

君の行動は紳士らしくない。

- Com'è carina sua sorella!
- Com'è carina vostra sorella!

君の妹はなんてかわいいんだろう。

- Questa è la sua biro?
- Questa è la sua penna?
- Questa è la vostra biro?
- Questa è la vostra penna?

これはあなたのペンですか。

- Dov'è la sua casa?
- Dov'è la tua casa?
- Dov'è casa tua?
- Dov'è casa sua?
- Dov'è la vostra casa?
- Dov'è casa vostra?

- お宅はどちらですか?
- おたく、どこ住み?
- 家はどこ?

- Lei è sua amica.
- È sua amica.
- È vostra amica.
- Lei è vostra amica.
- È tua amica.
- Lei è tua amica.

彼女はあなたの友達だ。

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?
- Lei è tua sorella?

彼女はあなたの妹ですか。

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

自分のお母さんのことが好きですか?

- Dov'è la tua nipote?
- Dov'è la sua nipote?
- Dov'è la vostra nipote?
- Dov'è tua nipote?
- Dov'è sua nipote?
- Dov'è vostra nipote?

あなたの孫はどこ?

Forse riconoscete una spaccatura così anche nella vostra vita.

皆さんも こういう溝を 感じることがあるかもしれません

Riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

あなたの怒りを駆り立てているのは 苦しみだと気づいてください

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

さて ご自分のカードを決めましたね

Guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

家族全員の出入りの様子から

E la vostra immaginazione dava vita a infinite avventure?

想像力がどんどん 湧き出るようなものです

E la vostra condanna sarà tre volte più lunga.

服役期間も3倍長くなるのです

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.

- 生きている限りご恩は決して忘れません。
- 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
- ご親切は生きてる限り決して忘れません。

- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?

- あの方、あなたのお姉さん?
- あの人、君の妹?

Avete intenzione di sconvolgere la vostra vita per questo?

その音の連なりによって 人生の方向と決めますか?

Scusate per aver aperto la Vostra lettera per sbaglio.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

- Dov'è tua nonna?
- Dov'è sua nonna?
- Dov'è vostra nonna?

あなたのおばあちゃんはどこ?

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

その6「相手の体験を自分のと 同一視してはいけません」

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

脳が心のあらゆる面を 作っているということです

E forse si trova al di fuori della vostra competenza,

それが自分の専門外であっても

E ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.

それを何度も繰り返すことで 考えに磨きがかかります

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

要点を言うと あなたの利用履歴と関連事項すべてが

- Seguite l'esempio di vostra sorella.
- Segua l'esempio di sua sorella.

姉さんを見習いなさい。

- La vostra cucina mi mancherà.
- La sua cucina mi mancherà.

君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。

- Grazie per la sua gentilezza.
- Grazie per la vostra gentilezza.

- 親切にしてくれてありがとう。
- いろいろご親切にありがとう。

Vorrei affittare per una settimana la vostra macchina più economica.

一番安い車を1週間借りたいんですが。

Possa questo giorno essere il più felice della vostra vita.

人生で一番いい日でありますように。

Vi metterò al corrente delle ultime novità della vostra città.

故郷の最新情報を教えてあげましょう。

- Qual è la vostra valigia?
- Qual è la sua valigia?

どれがあなたの荷物ですか?

- Segui l'esempio di tua sorella.
- Seguite l'esempio di vostra sorella.

姉さんを見習いなさい。

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

- お手紙を受け取りました。
- あなたの手紙を受け取りました。

Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.

お留守中あなたの猫を世話して上げましょう。

- La tua scuola è lontana da casa tua?
- La sua scuola è lontana da casa sua?
- La vostra scuola è lontana da casa vostra?

- 学校は家から遠いですか。
- 学校は家から遠いの?

- Questa matita è tua?
- Questa matita è sua?
- Questa matita è vostra?
- È tua questa matita?
- È sua questa matita?
- È vostra questa matita?

この鉛筆はあなたのですか。

- Mi piace la tua auto.
- Mi piace la vostra auto.
- Mi piace la sua macchina.
- Mi piace la tua macchina.
- Mi piace la vostra macchina.

- 私は君の車が好きだ。
- あなたの車が好きです。
- 私はあなたの車が好きです。

Una scatola è uno schema, un limite per la vostra mente.

箱というのは 思考の枠組みで 「限界」というもので形作られています

Non iniziate a parlare della morte di un membro della vostra.

自分が家族を亡くした話を 持ち出さないことです

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

心の平安を見つけ 壁を扉に変えてください

E ha viaggiato almeno 2500 chilometri per arrivare a casa vostra.

2500km以上の距離を移動して 家庭に届きます

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

全体像を理解したいのなら

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

あなたのインゴルフを 見つけてください

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

君の意見を聞きたい。

- Condivido la tua idea.
- Io condivido la tua idea.
- Condivido la vostra idea.
- Io condivido la vostra idea.
- Condivido la sua idea.
- Io condivido la sua idea.

君と同じ考えをする。

- Apprezzo la tua cooperazione.
- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la tua cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

- ご協力に感謝します。
- ご協力いただき、ありがとうございます。

- Verrò a casa tua.
- Io verrò a casa tua.
- Verrò a casa sua.
- Io verrò a casa sua.
- Verrò a casa vostra.
- Io verrò a casa vostra.

- 私が君のところへ行くよ。
- 君のところに行くよ。

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.
- Voglio vedere sua madre.
- Io voglio vedere sua madre.
- Voglio vedere vostra madre.
- Io voglio vedere vostra madre.

私はあなたのお母さんに会いたい。

E dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

あなたの仲間や会社の達成した 成果が可視化されるので

- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.

ご親切は決して忘れません。

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

君の好きなものを選びなさい。

- Dov'è la tua scuola?
- Dov'è la sua scuola?
- Dov'è la vostra scuola?

- 君の学校はどこにありますか。
- あなたがたの学校はどこにありますか。
- あなたの学校はどこにありますか?
- あなたの学校はどこですか。

- È tuo?
- È vostro?
- È tua?
- È suo?
- È sua?
- È vostra?

- それは自分のものですか。
- それ、あなたの?

- Dipende dalla tua decisione.
- Dipende dalla sua decisione.
- Dipende dalla vostra decisione.

それはあなたの決心次第だ。

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

あなたのお母さんはいかがですか。

- È suo.
- È sua.
- È tuo.
- È vostro.
- È tua.
- È vostra.

それ、あなたのよ。