Translation of "Influenzato" in Japanese

Fumare ha influenzato la sua salute.

タバコは彼の健康に影響した。

- Penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.

僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

それで彼らの気が変わったのかも知れない。

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。