Translation of "Diede" in Japanese

- Le diede un bel regalo.
- Lei gli diede un bel regalo.

- 彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
- 彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。

Mi diede un indizio.

彼は私にヒントをくれた。

- Me l'ha dato.
- Me l'ha data.
- Me lo diede.
- Me la diede.

- 彼は私にそれをくれた。
- あの人がそれをわたしにくれたの。

Ann mi diede questo regalo.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

Lei diede un morso alla mela.

- リンゴをがぶりと齧った。
- 彼女はリンゴをがぶりとかじった。

Mi diede una borsa di cuoio.

彼女は革製のハンドバッグをくれた。

Diede una leggera spinta alla porta.

彼女はドアをそっと押した。

- Ha dato le dimissioni.
- Lui ha dato le dimissioni.
- Diede le dimissioni.
- Lui diede le dimissioni.

- 彼は辞表を提出した。
- 彼は辞表を出した。

Mi diede ciò di cui avevo bisogno.

- 彼は私に、私が必要としている物をくれた。
- 彼はわたしに必要なものをくれた。

- Me l'ha dato per niente.
- Me l'ha dato per nulla.
- Me lo diede per niente.
- Me lo diede per nulla.
- Me la diede per niente.
- Me la diede per nulla.
- Me l'ha data per nulla.
- Me l'ha data per niente.

彼はそれを私にただでくれた。

Diede a sua madre il bacio della buonanotte.

彼女はお母さんにおやすみのキスをした。

Egli mi diede il poco denaro che aveva.

彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
- 祖父が誕生日プレゼントをくれた。

- Gli ha dato qualche mela.
- Lei gli ha dato qualche mela.
- Gli diede qualche mela.
- Lei gli diede qualche mela.

彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.
- Mi diede una bambola.
- Lei mi diede una bambola.

彼女は私に人形をくれた。

- Mi ha dato un orologio.
- Lei mi ha dato un orologio.
- Mi diede un orologio.
- Lei mi diede un orologio.

彼女は私に時計をくれた。

- Mi diede un indizio.
- Mi ha dato un indizio.
- Lui mi ha dato un indizio.
- Lui mi diede un indizio.

彼は私にヒントをくれた。

- Mi ha dato questo libro.
- Lui mi ha dato questo libro.
- Mi diede questo libro.
- Lui mi diede questo libro.

- 彼は私にこの本をくれた。
- 彼からこの本を貰った。

- Mi ha dato un regalo.
- Lui mi ha dato un regalo.
- Mi diede un regalo.
- Lui mi diede un regalo.

彼は私にプレゼントをくれた。

- Ha dato tre risposte sbagliate.
- Lui ha dato tre risposte sbagliate.
- Diede tre risposte sbagliate.
- Lui diede tre risposte sbagliate.

彼は答えを三つ間違えた。

- Ci ha dato il benvenuto.
- Lui ci ha dato il benvenuto.
- Ci diede il benvenuto.
- Lui ci diede il benvenuto.

彼は我々に歓迎の挨拶をした。

- Mi ha dato 10.000 yen.
- Lui mi ha dato 10.000 yen.
- Mi diede 10.000 yen.
- Lui mi diede 10.000 yen.

彼は私に１万円くれた。

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

私は彼女から数冊の本をもらった。

- Mi ha dato questo compact disc.
- Lei mi ha dato questo compact disc.
- Mi diede questo compact disc.
- Lei mi diede questo compact disc.
- Mi ha dato questo CD.
- Lei mi ha dato questo CD.
- Mi diede questo CD.
- Lei mi diede questo CD.

彼女が私にこのＣＤをくれた。

Lei gli diede il benvenuto salutandolo con la mano.

彼女は手を振って彼を迎えた。

- Le ha dato un consiglio.
- Le diede un consiglio.

彼は彼女に一言忠告を与えた。

Mi diede tutto il denaro che portava con sé.

彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。

- Mi diede un consiglio.
- Mi ha dato un consiglio.

彼は私に忠告を１つしてくれた。

Il capitano diede l'ordine ai sottoposti di fare fuoco.

隊長は部下に撃てと命令した。

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

彼女は彼に時計をやった。

- Mi ha dato il sale.
- Mi diede il sale.

彼は私に塩をくれた。

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.

トムは退職した。

Mi diede tutti i soldi che aveva con sé.

彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

トムは私にペンをくれた。

Diede in pegno il suo oro per avere un prestito.

彼女は金のアクセサリーを担保に ローンを組みました

La scoperta dell'elettricità diede vita ad un'innumerevole quantità di invenzioni.

電気の発見は無数の発明を生んだ。

- Mi ha dato qualche buon consiglio.
- Lei mi ha dato qualche buon consiglio.
- Mi diede qualche buon consiglio.
- Lei mi diede qualche buon consiglio.

彼女がいいアドバイスをしてくれた。

- Mi ha dato un buon consiglio.
- Lui mi ha dato un buon consiglio.
- Mi diede un buon consiglio.
- Lui mi diede un buon consiglio.

- 彼は私によい忠告を１つしてくれた。
- 彼は私によい助言をしてくれた。

- Ha dato il suo posto all'anziano.
- Lui ha dato il suo posto all'anziano.
- Diede il suo posto all'anziano.
- Lui diede il suo posto all'anziano.

彼は老人に席を譲りました。

- Mi ha dato un bel regalo.
- Lui mi ha dato un bel regalo.
- Mi diede un bel regalo.
- Lui mi diede un bel regalo.

彼は私に素敵なプレゼントをくれました。

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

1814年、ナポレオンはオージュローにローヌ軍の指揮を執りました。

- Freud ha dato vita alla psicoanalisi.
- Freud diede vita alla psicoanalisi.

- フロイトは精神分析を考案した。
- フロイトは精神分析学を創始した。

- Ci ha dato qualcosa da mangiare.
- Ci diede qualcosa da mangiare.

彼女は私たちに食べるものをくれた。

- Mi ha dato una risposta brusca.
- Mi diede una risposta brusca.

彼はけんもほろろな返事をした。

Provò compassione per l'orfano e gli diede un po' di soldi.

彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。

- Ha dato un osso al cane.
- Diede un osso al cane.

彼は犬に骨をやった。

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

- 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
- 彼女は私にこの古いコインをくれた。

- Tom mi ha dato questa camicia.
- Tom mi diede questa camicia.

トムがこのシャツをくれたんだ。

- Il soldato mi ha dato dell'acqua.
- Il soldato mi diede dell'acqua.

その兵士は私に水をくれた。

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

コーチが助言をしてくれた。

- Ann mi ha dato questo regalo.
- Ann mi diede questo regalo.

アンは私にこのプレゼントをくれた。

- Tom ha dato una risposta vaga.
- Tom diede una risposta vaga.

トムは曖昧な返事をした。

- Mi ha dato un po' di soldi.
- Lui mi ha dato un po' di soldi.
- Mi diede un po' di soldi.
- Lui mi diede un po' di soldi.
- Mi ha dato un po' di denaro.
- Lui mi ha dato un po' di denaro.
- Mi diede un po' di denaro.
- Lui mi diede un po' di denaro.

彼は私にいくらかのお金をくれた。

- Ci ha dato il segnale per iniziare.
- Lui ci ha dato il segnale per iniziare.
- Ci diede il segnale per iniziare.
- Lui ci diede il segnale per iniziare.
- Ci ha dato il segnale per cominciare.
- Lui ci ha dato il segnale per cominciare.
- Ci diede il segnale per cominciare.
- Lui ci diede il segnale per cominciare.

彼は私たちに始めるように合図した。

- L'insegnante ha dato un premio a John.
- L'insegnante diede un premio a John.
- Il professore ha dato un premio a John.
- Il professore diede un premio a John.
- La professoressa ha dato un premio a John.
- La professoressa diede un premio a John.
- Il maestro ha dato un premio a John.
- Il maestro diede un premio a John.
- La maestra ha dato un premio a John.
- La maestra diede un premio a John.

先生はジョンに賞品を与えた。

- L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università.
- L'insegnante le diede molte informazioni sull'università.
- Il professore le ha dato molte informazioni sull'università.
- Il professore le diede molte informazioni sull'università.
- La professoressa le ha dato molte informazioni sull'università.
- La professoressa le diede molte informazioni sull'università.

先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。

- Mi ha dato un quadro della vicenda.
- Lui mi ha dato un quadro della vicenda.
- Mi diede un quadro della vicenda.
- Lui mi diede un quadro della vicenda.

彼は私に事件の概要を説明した。

- Gli ha dato tutto quello che possedeva.
- Lei gli ha dato tutto quello che possedeva.
- Gli diede tutto quello che possedeva.
- Lei gli diede tutto quello che possedeva.

彼女は全財産を彼に与えた。

- Diede fuoco alla sua stessa casa.
- Lui diede fuoco alla sua stessa casa.
- Ha dato fuoco alla sua stessa casa.
- Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.

彼は自分の家に火をつけた。

- Le ha dato un pezzo di carta.
- Lui le ha dato un pezzo di carta.
- Le diede un pezzo di carta.
- Lui le diede un pezzo di carta.

彼は彼女に紙を１枚あげた。

- Ha dato via tutti i suoi vestiti.
- Lei ha dato via tutti i suoi vestiti.
- Diede via tutti i suoi vestiti.
- Lei diede via tutti i suoi vestiti.

彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。

- Mi ha dato un libro per Natale.
- Lei mi ha dato un libro per Natale.
- Mi diede un libro per Natale.
- Lei mi diede un libro per Natale.

彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。

- La popolarità le ha dato alla testa.
- La popolarità le diede alla testa.

人気がでて彼女はうぬぼれた。

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

おじは私に本を一冊くれた。

- Il dottore gli ha dato la medicina.
- Il dottore gli diede la medicina.

医者は彼に薬を与えた。

- Mary mi ha dato una bambola americana.
- Mary mi diede una bambola americana.

メアリーは私にアメリカの人形をくれた。

- Mio padre mi ha dato un bell'orologio.
- Mio padre mi diede un bell'orologio.

- 父は私に素敵な時計をくれた。
- 私の父は私に素敵な時計をくれた。

Tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。

- Mio zio mi ha dato questo orologio.
- Mio zio mi diede questo orologio.

おじはこの時計をくれた。

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

トムは私にやり直すチャンスをくれたんです。

- Sally mi ha dato una buona informazione.
- Sally mi diede una buona informazione.

サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

- 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
- 彼女は自分の人形を全て手放した。

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。

- Gli ha dato il suo primo bacio.
- Gli diede il suo primo bacio.

彼女が彼のファーストキスの相手だった。

- Gli ha dato un po' di cibo.
- Gli diede un po' di cibo.

- 彼女は彼に食べ物を与えた。
- 彼女は彼に食べ物をあげた。

- John ha dato la mela a Mary.
- John diede la mela a Mary.

- ジョンはメアリーにリンゴをあげた。
- ジョンはメアリーにリンゴをやった。
- ジョンはメアリーにリンゴを差し上げた。

- Mi ha dato tutti i soldi che aveva.
- Mi ha dato tutto il denaro che aveva.
- Mi diede tutti i soldi che aveva.
- Mi diede tutto il denaro che aveva.

- 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
- 彼はわたしに持っているお金をくれた。

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

ナポレオンが軍隊を離れてパリに戻ると、彼はムラット元帥に命令を下しました。

- Tom ha dato le dimissioni.
- Tom diede le dimissioni.
- Tom ha rinunciato.
- Tom rinunciò.

トムはやめた。

- Mi ha dato non meno di dieci dollari.
- Lui mi ha dato non meno di dieci dollari.
- Mi diede non meno di dieci dollari.
- Lui mi diede non meno di dieci dollari.

彼は私に１０ドルもくれた。

- Ci ha dato le sue impressioni sulla poesia.
- Lui ci ha dato le sue impressioni sulla poesia.
- Ci diede le sue impressioni sulla poesia.
- Lui ci diede le sue impressioni sulla poesia.

彼はその詩の感想を述べた。

- Ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Lei ha dato una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.
- Lei diede una spazzolata veloce alle mie scarpe.

彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。

- Mi ha dato gentilmente un passaggio a casa.
- Lei mi ha dato gentilmente un passaggio a casa.
- Mi diede gentilmente un passaggio a casa.
- Lei mi diede gentilmente un passaggio a casa.

彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。

- Ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui ha dato ai suoi figli una buona istruzione.
- Diede ai suoi figli una buona istruzione.
- Lui diede ai suoi figli una buona istruzione.

- 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
- 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。

- Tom ha dato a Mary un regalo di Natale.
- Tom diede a Mary un regalo di Natale.
- Tom ha dato a Mary un regalo natalizio.
- Tom diede a Mary un regalo natalizio.

トムはメアリーにクリスマスプレゼントを贈った。

- La vecchia coppia lo ha dato per perso.
- La vecchia coppia lo diede per perso.

彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。

- Il prete mi ha dato la sua benedizione.
- Il prete mi diede la sua benedizione.

司祭は私に彼の祝福を与えた。

- Dio ci ha dato il potere di amare.
- Dio ci diede il potere di amare.

神は我々に愛する力を与え給うた。

- Tom mi diede una nuova penna stilo.
- Tom mi ha dato una nuova penna stilo.

トムが新しい万年筆をくれたの。

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

それで皇帝は彼にイエナキャンペーンのためにインペリアルガード歩兵の指揮を与えました。

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

その老人は彼女に小さい人形をあげました。

- Ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Lei ha dato luce a un bebè in buona salute.
- Diede luce a un bebè in buona salute.
- Lei diede luce a un bebè in buona salute.

彼女は健康な赤ん坊を出産した。