Translation of "Porta" in Korean

Andare porta a porta.

집집마다 찾아 가거나,

E cominciammo un'attività porta a porta.

그렇게 방문 은행을 시작했습니다.

Sembra una porta.

앞에 문이 있는 것 같네요

Vediamo dove porta.

어디로 이어지나 봅시다

Porta all'intuizione della soluzione.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

Ma porta anche pericoli.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

La notte porta sollievo.

‎밤에는 한풀 꺾입니다

E porta in vita mondi remoti.

세상을 뛰어넘어 생명을 불어넣어주는 기술이죠.

Controlliamo la porta. Aspetta. È sprangata!

문부터 확인하죠, 잠시만요 단단히 잠겨 있어요!

Porta qualcosa appeso a una corda.

헬기 아래 기다란 줄에 뭔가 매달려 있네요

La notte porta a comportamenti sorprendenti...

‎밤은 놀라운 행동 양식을 이끌고

Porta quell'animale a un altro livello.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

Succede perché l'autista è un "porta-turbante".

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

La notte porta la protezione del buio.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

Ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

‎저마다의 시련이 ‎시시각각 주어지죠

E l'altra porta alla negatività e al rifiuto.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

E il canyon adesso ci porta fuori strada,

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Di una settimana emotivamente sconfortante che porta al venerdì"

금요일까지 은유적으로 끌고 가는군 이라고요.

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

큰 철문을 발견해서 올라가 넘으려 했는데

Ma una vita senza limiti porta con sé delle complicazioni.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

Il rumore della porta che sbatteva echeggiò nella mia stanza.

문이 닫히는 소리가 제 방에서 울렸어요.

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

Ma questo distacco li porta a passare anni su uno studio

하지만 이런 괴리에는 수 년에 걸친 연구가 필요합니다.

E notai un nome familiare su una porta del piano inferiore.

사무실 아래층에 익숙한 이름을 발견했죠.

E questo mi porta alla mia parte preferita di D&D.

이게 바로 제가 D&D에서 가장 좋아하는 부분이죠.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

A meno che usi la polvere da sparo e faccia saltare la porta.

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다