Translation of "Borsa" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Borsa" in a sentence and their japanese translations:

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.
- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

あの鞄が欲しい。

- Non dimenticarti la borsa.
- Non scordarti la borsa.
- Non dimenticatevi la borsa.
- Non scordatevi la borsa.
- Non si dimentichi la borsa.
- Non si scordi la borsa.

かばんを忘れないで。

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

君のかばんはここにあるよ。

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

あの鞄が欲しい。

- Ridammi la mia borsa.
- Mi ridia la mia borsa.
- Ridatemi la mia borsa.

かばんを返せ。

- Prese qualcosa dalla borsa.
- Lei prese qualcosa dalla borsa.
- Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Ha preso qualcosa dalla borsa.
- Lei ha preso qualcosa dalla borsa.

彼女は手提げから何かを取り出した。

- Quale borsa è la tua?
- Quale borsa è la sua?
- Quale borsa è la vostra?

どちらのかばんがあなたの物ですか。

- La tua borsa è aperta.
- La sua borsa è aperta.
- La vostra borsa è aperta.

- バッグが開いてるよ。
- かばん開いてますよ。

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

あの黒いかばんはあなたのですか。

- Qual è la tua borsa?
- Qual è la sua borsa?
- Qual è la vostra borsa?

あなたの鞄はどれですか。

- Questa è la mia borsa.
- È la mia borsa.

私のかばんです。

Che borsa pesante!

なんと重いかばんだ!

Dov'è la borsa?

鞄はどこですか。

- C'è una borsa sulla scrivania.
- C'è una borsa sul banco.

机の上にかばんがあります。

- Mi ha rubato la borsa.
- Mi ha scippato la borsa.

彼は僕の鞄を奪った。

- Ho restituito la borsa a Ken.
- Io ho restituito la borsa a Ken.
- Restituii la borsa a Ken.
- Io restituii la borsa a Ken.

僕はケンにそのかばんを返した。

- Puoi lasciare la tua borsa qui.
- Può lasciare la sua borsa qui.
- Potete lasciare la vostra borsa qui.

鞄はここに置いていってもいいですよ。

- Cos'hai fatto con la mia borsa?
- Cos'ha fatto con la mia borsa?
- Cos'avete fatto con la mia borsa?

私のハンドバッグをどうしたの?

- Ho comprato una borsa nuova.
- Io ho comprato una borsa nuova.

私は新しいバッグを買った。

- Tom ha preso la sua borsa.
- Tom prese la sua borsa.

トムは自分の鞄をつかんだ。

- Cosa c'è in questa borsa?
- Che cosa c'è in questa borsa?

このバッグの中には何が入っていますか。

- Questa è la borsa di Tom?
- Questa borsa è di Tom?

- このバッグって、トムの?
- これって、トムのかばん?

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Ho qualche francobollo nella mia borsa.
- Io ho qualche francobollo nella mia borsa.

- かばんの中に数枚の切手があります。
- バッグに切手を数枚入れています。
- かばんに切手を何枚か、入れて持っています。

Ecco la tua borsa.

君のかばんはここにあるよ。

Questa borsa è mia.

このかばんは私のものだ。

Quella borsa è mia.

あの鞄は私のものです。

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

バッグを盗まれました。

- Ha messo la chiave nella sua borsa.
- Lei ha messo la chiave nella sua borsa.
- Mise la chiave nella sua borsa.
- Lei mise la chiave nella sua borsa.

彼女はバッグに鍵を入れた。

- La tua borsa è sulla mia scrivania.
- La sua borsa è sulla mia scrivania.
- La vostra borsa è sulla mia scrivania.

あなたのかばんは私の机の上にありますよ。

- Qualcuno ha portato via la mia borsa.
- Qualcuno portò via la mia borsa.

だれかが私のかばんを持っていった。

- Qualcuno ha lasciato una borsa sulla panchina.
- Qualcuno lasciò una borsa sulla panchina.

だれかがベンチにかばんを置き忘れました。

- Tom ha ottenuto la borsa di studio.
- Tom ottenne la borsa di studio.

トムは奨学金をもらったんだ。

- Le hanno strappato la borsa dal braccio.
- Le strapparono la borsa dal braccio.

彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。

- Non ci sono soldi nella mia borsa.
- Non c'è denaro nella mia borsa.

私のかばんにはお金はまったく入っていません。

- Dammi una mano con questa borsa.
- Mi dia una mano con questa borsa.

この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。

Mi ha rubato la borsa.

彼は僕の鞄を奪った。

Ha dovuto portare la borsa.

彼はその袋を運ばなければならなかった。

C'è una borsa sulla scrivania.

机の上にかばんがあります。

Questa borsa nera è sua?

あの黒いかばんはあなたのですか。

Ho perso la mia borsa.

鞄をなくしてしまった。

Lo zucchero è nella borsa.

砂糖はバッグの中にある。

Di chi è questa borsa?

- これは誰の鞄ですか。
- これはだれのバッグですか。

Questa è la mia borsa.

- 私のかばんです。
- これは私のかばんです。

L'uomo le rubò la borsa.

その男性は彼女の鞄を奪い取った。

Questa borsa è di Tom?

このバッグって、トムの?

La tua borsa è aperta.

かばん開いてますよ。

- Farò domanda per una borsa di studio.
- Io farò domanda per una borsa di studio.

奨学金を申し込むつもりだ。

Il giovane le rubò la borsa.

若い男は彼女のバッグを奪った。

Dove posso mettere la mia borsa?

バッグはどこに置けばいいですか。

La borsa del ghiaccio, per favore.

氷嚢をください。

Mi diede una borsa di cuoio.

彼女は革製のハンドバッグをくれた。

La sua borsa era piena d'acqua.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

Questa non è la mia borsa.

これは私の鞄ではない。

Questa è la borsa di Jane.

これはジェーンさんのかばんです。

Questa borsa è fatta di pelle.

このバッグは皮でできています。

Ci sono alcuni libri nella borsa.

かばんの中に本が2、3冊入っています。

Qualcuno mi ha rubato la borsa.

バッグを盗まれました。

- Ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.

彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。

- Questa borsa ha 4 chili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kili in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 chilogrammi in più del dovuto.
- Questa borsa ha 4 kilogrammi in più del dovuto.

このバッグは4キロの重量オーバーです。

- Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Date un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Dia un occhio alla mia borsa per un attimo.

ちょっと私のかばんを見ていてね。

- Gli ha chiesto di portare la sua borsa.
- Lei gli ha chiesto di portare la sua borsa.

彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

湯たんぽみたいになる

La borsa era troppo pesante da trasportare.

そのかばんは重くて運べなかった。

Questo libro non può stare nella borsa.

この本はバッグに入らない。

La sua borsa è stata rubata ieri.

昨日彼のかばんが盗まれた。

Ha riempito la sua borsa di mele.

彼女は自分のバッグをりんごで満たした。

Una borsa pesante rende il cuore leggero.

財布が重ければ心は軽くなる。

C'è un po' di zucchero nella borsa.

砂糖はバッグの中にある。

Questa borsa mi è costata sei sterline.

このかばんは6ポンドしました。

Tom estrasse dalla borsa un lettore mp3.

トムは鞄からMP3プレイヤーを取り出した。

Il ladro prese la borsa dalla sua mano.

強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。

Abbiamo trovato la borsa rubata in questo cespuglio.

我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。

New York è il centro della borsa americana.

ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。

Per favore, mettete l'ombrello bagnato in questa borsa.

濡れた傘はこの袋にお入れください。

- Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。

Tom tirò fuori dalla sua borsa un lettore MP3.

トムは鞄からMP3プレイヤーを取り出した。

La borsa è stupenda e in più anche economica.

- このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
- このかばんはすばらしくて、しかも安い。

- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è sparita!
- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è scomparsa!

助手席に置いていた鞄がない!

- La Borsa è molto attiva.
- Il mercato azionario è molto attivo.

株式市場は活況を呈している。

Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta.

これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。

Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa.

これは私が一週間前になくした財布だ。

- Questa scatola è così grande che non riesce ad entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non può entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non è in grado di entrare nella mia borsa.

この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。

- Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
- Mia sorella s'è fatta rubare la borsa, tornando a casa ieri sera.

昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

全ての荷車には食糧と略奪品を積めるだけ積んでいた

- Posso avere un sacchetto di carta?
- Posso avere una borsa di carta?

紙袋をいただけますか。

Ha cercato la sua borsa un po' qua e un po là.

彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。

- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la porse a Mary.
- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la allungò a Mary.

トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。

Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.

昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。

- Ho perso la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Ho perso la mia borsetta mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsa mentre andavo a scuola.
- Persi la mia borsetta mentre andavo a scuola.

学校に行く途中で財布を無くしたの。