Translation of "Mela" in Japanese

- Vuoi un'altra mela?
- Vorresti un'altra mela?
- Tu vorresti un'altra mela?
- Vorreste un'altra mela?
- Voi vorreste un'altra mela?
- Vorrebbe un'altra mela?
- Lei vorrebbe un'altra mela?

リンゴをもう一ついかがですか。

- Sto mangiando una mela.
- Mangio una mela.
- Io mangio una mela.

りんごを食べています。

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

私たちはリンゴを食べた。

- Ha disegnato una mela.
- Lui ha disegnato una mela.
- Disegnò una mela.
- Lui disegnò una mela.

彼はりんごを写生した。

- Ha mangiato la mela.
- Lei ha mangiato la mela.
- Mangiò la mela.
- Lei mangiò la mela.

彼女は林檎を食べました。

- Sembra una mela.
- Assomiglia a una mela.

- それはりんごに似ています。
- それはリンゴみたいです。
- それはリンゴのように見えます。

- Voglio una mela.
- Io voglio una mela.

林檎が欲しいな。

- Sto mangiando una mela.
- Io mangio una mela.
- Io sto mangiando una mela.

- りんごを食べています。
- 私はりんごを食べています。
- 今はリンゴ食べてます。

- Posso pelare una mela.
- So pelare una mela.
- Riesco a pelare una mela.

私は林檎の皮をむくことができる。

- Mi gettò la mela.
- Mi ha lanciato la mela.
- Lui mi ha lanciato la mela.
- Mi lanciò la mela.
- Lui mi lanciò la mela.

彼はりんごをぽいとなげてよこした。

- Gli ha dato qualche mela.
- Lei gli ha dato qualche mela.
- Gli diede qualche mela.
- Lei gli diede qualche mela.

彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。

- Ha mangiato tutta la mela.
- Lui ha mangiato tutta la mela.
- Mangiò tutta la mela.
- Lui mangiò tutta la mela.

彼はそのりんごを全部食べた。

- Mi ha raccolto una mela.
- Lei mi ha raccolto una mela.
- Mi raccolse una mela.
- Lei mi raccolse una mela.

彼女は私にリンゴをもいでくれた。

- Ho bisogno di una mela.
- Io ho bisogno di una mela.
- Mi serve una mela.
- A me serve una mela.

リンゴが必要。

- La mela è caduta dall'albero.
- La mela cadde dall'albero.

りんごが木から落ちた。

- È caduta una mela dall'albero.
- Cadde una mela dall'albero.

リンゴが１個木から落ちた。

- Sta mangiando una mela.
- Lei sta mangiando una mela.

- りんごを食べています。
- 彼女はりんごを食べています。

- Sta mangiando una mela.
- Lui sta mangiando una mela.

- りんごを食べています。
- 彼はりんごを食べています。

- Tom ha pelato la mela.
- Tom pelò la mela.

トムはリンゴの皮を剥いた。

- Sto mangiando una mela.
- Io sto mangiando una mela.

- りんごを食べています。
- 私はりんごを食べています。

- Una mela cadde al suolo.
- Una mela è caduta al suolo.
- È caduta al suolo una mela.
- Cadde al suolo una mela.

リンゴが１つ地面に落ちた。

- C'è una mela sopra la scrivania.
- C'è una mela sulla scrivania.
- C'è una mela sul banco.

机の上にリンゴが一つあります。

- È una mela davvero grande.
- Quella è una mela davvero grande.
- Quella è davvero una grande mela.

それはとても大きなりんごなんです。

- Ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lei ha tagliato la mela a metà.
- Lei tagliò la mela a metà.

彼女はリンゴを半分にきった。

- Ha fatto l'abbozzo di una mela.
- Lui ha fatto l'abbozzo di una mela.
- Fece l'abbozzo di una mela.
- Lui fece l'abbozzo di una mela.
- Ha fatto lo schizzo di una mela.
- Lui ha fatto lo schizzo di una mela.
- Fece lo schizzo di una mela.
- Lui fece lo schizzo di una mela.

彼はりんごを写生した。

- Sbuccia la mela prima di mangiarla.
- Sbucci la mela prima di mangiarla.
- Sbucciate la mela prima di mangiarla.

リンゴを食べる前に皮をむきなさい。

So pelare una mela.

私は林檎の皮をむくことができる。

Questa mela è marcia.

そのリンゴは傷が付いている。

Metà mela era marcia.

そのりんごの半分は腐っていた。

Quella mela è ammaccata.

そのリンゴは傷が付いている。

Posso mangiare questa mela?

このりんご食べてもいい？

Sto mangiando una mela.

りんごを食べています。

Quella mela è grande.

そのリンゴは大きい。

Questa mela è cattiva.

- この林檎は腐っている。
- このリンゴ、傷んでるよ。

Questa mela è dolce.

このりんごは甘い。

- Questa mela ha iniziato a marcire.
- Questa mela ha cominciato a marcire.

- このりんごは腐れ始めた。
- ここのリンゴは腐り初めていた。

- Questa mela è molto amara.
- Questa mela ha un gusto molto amaro.

このリンゴはとてもすっぱい味がする。

- Questa mela ha un gusto amaro.
- Questa mela ha un sapore amaro.

- このりんごはすっぱい味がする。
- そのリンゴはすっぱい味がします。

- Ha tagliato la mela con un coltello.
- Lei ha tagliato la mela con un coltello.
- Tagliò la mela con un coltello.
- Lei tagliò la mela con un coltello.

彼女はナイフでリンゴを切った。

- Chiamiamo New York la Grande Mela.
- Noi chiamiamo New York la Grande Mela.

ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。

- Tom ha tagliato a fette la mela.
- Tom tagliò a fette la mela.

- トムはリンゴを薄切りにした。
- トムはリンゴを薄く切りました。

- Mi piace questo tipo di mela.
- A me piace questo tipo di mela.

そんなりんごがすきです。

- John ha dato la mela a Mary.
- John diede la mela a Mary.

- ジョンはメアリーにリンゴをあげた。
- ジョンはメアリーにリンゴをやった。
- ジョンはメアリーにリンゴを差し上げた。

Una mela cadde al suolo.

リンゴが１つ地面に落ちた。

C'è una mela sul tavolo.

テーブルの上にリンゴがあります。

Una mela matura cadde dall'albero.

熟したりんごが木から落ちた。

Quella mela era davvero saporita.

あの林檎、本当に美味しかったです。

Chi ha rubato la mela?

- 誰が、りんごを盗んだのですか？
- 誰がリンゴを盗んだのですか？

Millie sta mangiando una mela.

ミリーは林檎を食べている。

Melanie sta mangiando una mela.

メラニーは林檎を食べています。

Anche questa è una mela.

これもリンゴです。

Questa mela è molto rossa.

このりんごはとても赤い。

Quella mela non è rossa.

そのりんごは赤くない。

È una mela molto grande.

それはとても大きなりんごなんです。

- Prendete la mela e dividetela in due.
- Prenda la mela e la divida in due.
- Prendi la mela e dividila in due.

- その林檎を取って半分に割りなさい。
- そのりんごを採って半分に切りなさい。

- Mayuko ha preso un morso della mia mela.
- Mayuko prese un morso della mia mela.

マユコは私の林檎を一口食べた。

- Prendete la mela e dividetela in due.
- Prenda la mela e la divida in due.

その林檎を取って半分に割りなさい。

C'è una mela sotto la scrivania.

机の下にリンゴがあります。

Lei diede un morso alla mela.

- リンゴをがぶりと齧った。
- 彼女はリンゴをがぶりとかじった。

La mela non è ancora matura.

その林檎はまだ熟していない。

La mela ha un sapore dolce.

そのリンゴは甘い味がする。

La mela non cade lontana dall'albero.

- 蛙の子は蛙。
- 蝮の子は蝮。

La mela non cade lontano dall'albero.

蝮の子は蝮。

Questa è la mela più deliziosa.

このリンゴがいちばんおいしい。

- Due bicchieri di succo di mela, per favore.
- Due bicchieri di succo di mela, per piacere.

リンゴジュース2杯ください。

- C'è una biro tra la mela e il libro.
- C'è una biro fra la mela e il libro.
- C'è una penna fra la mela e il libro.
- C'è una penna tra la mela e il libro.

リンゴと本の間にペンがあります。

- Newton ha visto una mela cadere da un albero.
- Newton vide una mela cadere da un albero.

ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。

Perché chiamano New York la Grande Mela?

どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼ぶの？

Il ragazzo ha una mela in tasca.

その少年はポケットにりんごを１個持っている。

Darò questa mela a chiunque la voglia.

誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。

"Dov’è la mela?" il bambino la cercherà.

赤ちゃんが 丸い赤いものを 探そうとすることをご存知でしょうか

Tom muore dalla voglia di quella mela.

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。

Togli la buccia prima di mangiare la mela.

リンゴを食べる前に皮をむきなさい。

Tom sta mangiando una mela o una banana?

トムが食べてるのはリンゴ？それともバナナ？

Una mela al giorno toglie il medico di torno.

１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。

- Per favore, compra un po' di mele.
- Per favore, comprate un po' di mele.
- Per favore, compri un po' di mele.
- Per piacere, compra un po' di mele.
- Per piacere, compri un po' di mele.
- Per piacere, comprate un po' di mele.
- Per piacere, compra qualche mela.
- Per favore, compra qualche mela.
- Per piacere, compri qualche mela.
- Per favore, compri qualche mela.
- Per piacere, comprate qualche mela.
- Per favore, comprate qualche mela.

りんごを少し買ってください。

Se sapeste che il nome della mela è anche "jabuka"

リンゴに「ヤブカ」という 別名があると知っているとして

Se sapeste che, ad esempio, la cosa rossa e rotonda è chiamata "mela",

あなたが「丸い赤いもの」は 「リンゴ」であると知ったとします