Translation of "Arrivano" in Japanese

- I capelli le arrivano alle spalle.
- Le arrivano i capelli alle spalle.

彼女の髪は肩まである。

Che arrivano gratuitamente di conseguenza.

脳に良い作用がさらにあります

Finché non arrivano i soccorsi.

それで医療処置まで

Le cattive notizie arrivano rapidamente.

悪い噂はたちまち伝わる。

- I capelli di mia sorella le arrivano alle spalle.
- I capelli di mia sorella arrivano alle spalle

- 妹の髪は肩までと届きます。
- 姉の髪は肩まで届きます。

I treni arrivano più spesso degli autobus.

- 電車はバスより頻繁に来ます。
- 汽車はバスよりひんぱんに来ます。

Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua.

‎ザトウクジラの鳴き声が ‎海中に響き渡る

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

人々が気候変動のニュースを 聞かされると

Di solito gli autobus arrivano in ritardo di lunedì.

月曜日にはバスはたいてい遅れる。

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

- 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
- 最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。

- Amo provare cose nuove, quindi compro sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.
- Amo provare cose nuove, quindi acquisto sempre i prodotti non appena arrivano sugli scaffali dei negozi. Certo, metà delle volte finisco per desiderare di non averlo fatto.

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。